| French | English |
| adoption ouverte au public pour ces points | Adoption of these points was open to the public |
| approbation de la liste des points "A" | approval of the list of "A" items |
| complément à la liste provisoire des points "A" | addition to provisional list of "A" items |
| La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil | Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures |
| les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote | items entered in this way may be put to the vote |
| liste provisoire des points "A" | provisional list of "A" items |
| Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. |
| mise au point de produits | product development |
| point A | "A" item |
| point pouvant donner lieu à un vote | item on which a vote may be requested |
| Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil. | Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. |
| Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. |
| point à évoquer | speaking point |
| points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public | agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts |
| susceptible de devenir point "A" | likely to become an "A" item |
| susceptible de devenir point "A" | likely to become an "I" item |
| une prise de position au sujet d'un point A | a position on an "A" item |
