Terms containing pluie

Subject	French	English
gen.	abriter quelque chose de la pluie	shelter something from the rain
gen.	abriter quelqu'un de la pluie	shelter somebody from the rain
chem.	acidification des pluies	rain acidification
nucl.phys., OHS	activité des dépôts radioactifs précipités par la pluie	rainout activity
el.	affaiblissement dû à la pluie	attenuation by rain
el.	affaiblissement dû à la pluie	precipitation attenuation
el.	affaiblissement dû à la pluie	attenuation by precipitation
el.	affaiblissement linéique dû à la pluie	rain attenuation coefficient
life.sc.	aire d'une pluie	rainfall area
transp.	ajutage permettant de diffuser de l'eau en pluie	water spray nozzle
life.sc., el.	appareil de mesure de la pluie	rain measuring equipment
proverb	après la pluie, le beau temps	every cloud has a silver lining
bot.	arbre à la pluie Pithecolobium saman	wild tamarind
bot.	arbre à la pluie Pithecolobium saman	saman tree
bot.	arbre à la pluie Pithecolobium saman	South American acacia
bot.	arbre à la pluie Pithecolobium saman	rain tree
agric.	arbre à pluie	rain tree (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman)
agric.	arbre à pluie	saman tree (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman)
agric.	arbre à pluie	South American acacia (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman)
agric., construct.	arrosage en pluie	sprinkler irrigation
agric., construct.	arrosage en pluie	spray irrigation
agric., construct.	arrosage en pluie	overhead watering
agric., construct.	arrosage en pluie	surface irrigation
agric., construct.	arrosage en pluie	sprinkling irrigation
water.res.	arrosage en pluie	rain irrigation
agric., construct.	arrosage en pluie	sprinkling
agric., construct.	arrosage en pluie	overhead irrigation
nat.res.	arrosage en pluie des eaux usées	spray irrigation of wastewater
nat.res.	arrosage en pluie des eaux usées	wastewater irrigation
nat.res.	arrosage en pluie des eaux usées	spray irrigation of sewage
nat.res.	arrosage en pluie des eaux usées	sprinkler irrigation with sewage water
agric., mech.eng.	arrosage en pluie par un reseau semi fixe de canalisation d'amenée d'eau	overhead irrigation with semi-permanent water distribution system
insur.	assurance contre la pluie	pluvius insurance
law	assurance contre la pluie	rain insurance
sport.	assurance de pluie	rain insurance
met.	attaque en pluie	pop-gate
met.	attaque en pluie	pouring through pencil gate
met.	attaque en pluie	comb-gate casting
met.	attaque en pluie	pencil gate
commun.	atténuation par la pluie dépendant de la géométrie	rain attenuation depending on geometry
transp., construct.	avaloir d'eau de pluie	gulley
gen.	avec cette pluie, c'est râpé pour la promenade	with all this rain, we might as well forget about going for a walk
gen.	avec cette pluie, son barbecue est dans les choux	it's curtains for his barbecue in this rain
brit.	avec la pluie, notre promenade est par terre	the rain has put paid to our walk
amer.	avec la pluie, notre promenade est par terre	the rain has ruined our plans for a walk
environ.	averse de pluie	rain shower
environ.	averses de pluies	rain showers
commun., IT	axe principal des gouttes de pluie aplaties	major axis of the oblate raindrops
life.sc., transp.	barrière de pluie	wet-season barrier
life.sc., transp.	barrière de pluie	rain gate
gen.	barrières de pluies	road closures in the rainy seasons
transp.	barriêre de pluie	road closure in the rainy season
nat.res.	bassin de réception des eaux de pluies	storm-water recharge basin
environ.	bâton de pluie	rainstick
environ.	canal de diversion pour les pluies d'orage	storm water drain
construct.	canalisation des eaux de pluie	storm-water drainage system
nat.res.	canalisation des eaux de pluie	stormwater system
nat.res.	canalisation des eaux de pluie	storm drainage
construct.	canalisation des eaux de pluie	storm-water drainage
environ.	capacité d'absorption de la pluie	rainfall acceptance
hydrol.	capacité de rétention de la pluie	rain storage capacity
UN, ecol.	captage des eaux de pluie	rain-water harvesting
avia., Canada, sec.sys.	capteur de pluie verglaçante	freezing rain sensor
gen.	carte des pluies	rain map
el.	cellule de pluie	rain cell
gen.	c'est signe de pluie	it's a sign of rain
el.	champ cohérent transmis à travers la pluie	coherent field transmitted through the rain
el.	champ cohérent transmis à travers la pluie	average field transmitted through the rain
el.	champ moyen transmis à travers la pluie	coherent field transmitted through the rain
el.	champ moyen transmis à travers la pluie	average field transmitted through the rain
nat.res.	charge polluante des eaux de pluie	storm pollutant load (yield)
transp.	chasse-pluie	rain-repellent
environ.	chute de pluie	rainfall
gen.	chutes de pluie	rainfall
life.sc.	coefficient de répartition d'une pluie	rainfall distribution coefficient
water.res.	collecte de l'eau de pluie	rainwater collection
water.res.	collecte de l'eau de pluie	rainwater harvesting
water.res.	collecte de l'eau de pluie hors du terrain	ex-field rainwater harvesting
water.res.	collecte de l'eau de pluie hors du terrain	macro catchment
water.res.	collecte de l'eau de pluie hors du terrain	ex field rainwater harvesting
water.res.	collecte de l'eau de pluie pour usage domestique	domestic roof water harvesting
water.res.	collecte de l'eau de pluie pour usage domestique	domestic rainwater harvesting
water.res.	collecte de l'eau de pluie sur le terrain	in-field rainwater harvesting
water.res.	collecte de l'eau de pluie sur le terrain	in field rainwater harvesting
water.res.	collecte des eaux de pluie	rainwater collection
water.res.	collecte des eaux de pluie	rainwater harvesting
water.res.	collecte des eaux de pluie du toit	rooftop water harvesting
environ.	collecteur pour les eaux de pluie	storage capacity for rainwater
gen.	combinaisons d'intensité de la pluie	combinations of rainfall intensity
environ.	conduit d'écoulement des eaux de pluie	storm water drain
environ.	Conférence internationale des ministres sur les pluies acides	the International Conference of Ministers on Acid Rain
org.name.	Conférence ministérielle internationale sur les pluies acides	International Conference of Ministers on Acid Rain
commun.	contour de coordination en cas de diffusion par pluie	rain-scatter co-ordination contour
el.	contrapolarisation provoquée par la pluie	rain-induced cross-polarization
el.	contrapolarisation provoquée par la pluie	rain-induced cross-polarisation
textile	contrôle de pénétration de la pluie	rain penetration testing
life.sc.	courbe d'intensité d'une pluie	rainfall intensity curve
life.sc.	courbe d'intensité-durée d'une pluie	rainfall intensity-duration curve
nat.res.	crues causées par des pluies torrentielles	flash-flood producing rain
gen.	culture sous pluie	rain-fed farming
agric.	culture vivrière dépendante des pluies	rainfed foodcrop
gen.	des nuages noirs annonciateurs de pluie	black clouds which are the harbingers of rain
gen.	des pluies diluviennes ont grossi la rivière	the river has been swollen by torrential rain
gen.	des pluies torrentielles	torrential rain
commun., el.	distance de coordination dans le cas de la diffusion par la pluie	rain scatter co-ordination distance
life.sc., el.	distance de diffusion par la pluie	rain scatter distance
el.	distance maximale de diffusion par la pluie	maximum rain scatter distance
life.sc., el.	distribution de la dimension des gouttes de pluie	raindrop size distribution
life.sc.	distribution de la pluie	rainfall distribution
life.sc.	distribution de la pluie	distribution of precipitation
life.sc.	durée de pluie	precipitation duration
life.sc.	durée de pluie	rainfall duration
life.sc.	durée de pluie	duration of rainfall
earth.sc., life.sc.	débit de pluie	rain discharge
earth.sc., life.sc.	débit maximum de pluie	maximum rain discharge
el.	dégradation de polarisation due à la pluie	rain depolarization
el.	dégradation de polarisation due à la pluie	rain depolarisation
IT, life.sc.	dépolarisation provoquée par la pluie	depolarization caused by rain
environ.	déversoir d'eau de pluie	storm water overflow
nat.res.	déviation et ruissellement des eaux de pluies	storm-water diversion and percolation (control measure)
earth.sc., environ.	eau de pluie	rainwater
earth.sc., environ.	eau de pluie	rain water
nat.res.	eau de pluie	storm water
construct.	eaux de pluie	atmospheric water
construct.	eaux de pluie	rain water
environ.	eaux de pluies	rainwater
life.sc.	efficacité des pluies	rainfall effectiveness
life.sc.	efficacité des pluies	precipitation effectiveness
amer.	ennuyeux comme la pluie	as dull as dishwater
brit.	ennuyeux comme la pluie	as dull as ditchwater
gen.	ennuyeux comme la pluie	deadly boring
meteorol.	enregistreur de pluie à siphon basculant de Dines	Dines tilting-syphon rain recorder
environ., tech.	entraînement par la pluie	rain out
meas.inst.	essai de résistance à la pluie	rain test
phys., meas.inst.	essai de résistance à la pluie	wet test
el.	essai diélectrique sous pluie	dielectric wet test
gen.	exposition à la pluie battante	danger of exposure to heavy rain
gen.	exposé aux pluies	exposed to rain-water
nat.res.	fabrication de pluie	rain-making
el.	facteur d'absorption due à la pluie	rain absorption factor
el.	facteur de dépolarisation par la pluie	rain depolarization factor
el.	facteur de dépolarisation par la pluie	rain depolarisation factor
life.sc.	facteur de pluie de Lang	Lang's rain factor
gen.	faire la pluie et le beau temps	be powerful
life.sc., transp.	fort grain de pluie	heavy rainstorm
life.sc.	forte pluie	heavy rainfall
life.sc.	forte pluie	storm rainfall
life.sc.	forte pluie	intense rainfall
life.sc.	forte pluie	heavy rain
life.sc.	fréquence d'une intensité de pluie donnée	rainfall recurrence interval
life.sc.	fréquence d'une intensité de pluie donnée	rainfall intensity frequency
met.	fusion en pluie	spray transfer
environ.	givre de pluie	rain ice
environ.	givre de pluie	glazed frost
environ.	givre de pluie	clear ice
life.sc.	goutte de pluie	raindrop
life.sc.	goutte de pluie	rain drop
life.sc., el.	gouttes de pluie orientées au hasard	randomly oriented raindrops
life.sc., el.	gouttes de pluie orientées au hasard	randomly orientated raindrops
clim.	grandes pluies	long rains
life.sc.	hauteur de pluie	amount of rainfall
life.sc.	hauteur de pluie	depth of rainfall
life.sc.	hauteur de pluie	rainfall amount
life.sc.	hauteur de pluie	rainfall
life.sc.	hauteur de pluie	precipitation depth
life.sc.	hauteur de pluie	depth of precipitation
life.sc.	hauteur de pluie	rainfall depth
life.sc.	hauteur de pluie	amount of precipitation
life.sc.	hauteur de pluie utile	effective rainfall
gen.	ici, nous serons à couvert de la pluie	here, we'll be sheltered from the rain
gen.	il fait la pluie et le beau temps dans l'entreprise	he dictates what goes on in the company
gen.	il retombe de la pluie	it's raining again
gen.	il va y avoir de la pluie	there's going to be some rain
gen.	ils ne pourront pas venir, avec cette pluie	they won't be able to come with all this rain
life.sc.	indice de pluie	pluvial index
construct.	infiltrer percement de la pluie	weepage (walls)
construct.	infiltrer percement de la pluie	to trickle through
agric., construct.	installation d'arrosage en pluie	sprinkler irrigation plant
life.sc.	intensité de pluie	precipitation rate
life.sc.	intensité de pluie	rainfall rate
radio	intensité de pluie	rate rainfall
radio	intensité de pluie	rate rain rate
radio	intensité de pluie	precipitation
life.sc.	intensité de pluie	rainfall intensity
life.sc.	intensité de pluie	precipitation intensity
life.sc.	intensité de pluie critique pour l'écoulement	rainfall index
life.sc.	intensité des pluies	rainfall intensity
nat.res.	intensité d'une pluie	rainfall intensity
life.sc.	inversion de pluie	precipitation inversion
life.sc.	inversion de pluie	inversion of precipitation
gen.	je ne suis pas né de la dernière pluie	I wasn't born yesterday
gen.	j'entends le martèlement de la pluie sur le toit de zinc	I can hear the rain beating on the zinc roof
mater.sc.	jet en pluie	spray
gen.	la pluie a couché les herbes	the rain flattened the grasses
gen.	la pluie a fait pourrir toute la récolte	the rain rotted the entire harvest
gen.	la pluie a purifié l'atmosphère	the rain has cleared the air
gen.	la pluie ce n'est pas ce qui manque!	there's no shortage of rain
gen.	la pluie fait frisotter mes cheveux	the rain makes my hair go all frizzy
gen.	la pluie pénètre à l'intérieur du garage	the rain is coming into the garage
gen.	la pluie se remet à tomber, il se remet à pleuvoir	the rain's starting again, it's started raining again
gen.	la pluie tombait	it was raining
gen.	la pluie tombe à seaux	it's bucketing down
gen.	la pluie tombe à seaux	it's pouring down
gen.	la saison des pluies	the rains
gen.	la saison des pluies	the rainy season
earth.sc.	lahar causé par des pluies	rain lahar
environ., tech.	lavage par la pluie	wash out
gen.	le baromètre est à la pluie	the barometer is set on rain
gen.	le ruissellement de la pluie sur les vitres	the rain running down the window panes
gen.	le ruissellement de la pluie sur les vitres	the rain streaming down the window panes
life.sc.	le temps est à la pluie	rainy weather
gen.	le temps est à la pluie	it looks like rain
gen.	le temps tourne à la pluie	it looks like rain
gen.	le vent rabattait la pluie contre son visage	the wind was driving the rain against his face
gen.	les cheveux collés par la pluie	his hair plastered flat by the rain
gen.	les pluies ont fait déborder la rivière	the rain made the river burst its banks
transp., polit.	liquide anti-pluie	rain dispersal fluid
el.	luminaire protégé contre la pluie	rainproof lighting fitting
textile	manteau de pluie	raincoat
textile	manteau de pluie	rainwear
environ.	marché de permis de pluies acides	acid rain permit trading
ornit.	martinet de pluie	black swift (Cypseloides niger, Nephoecetes niger)
astr.	mer des Pluies	Sea of Showers
astr.	mer des Pluies	Sea of Rains
astr.	mer des Pluies	Mare Imbrium
construct.	mesure de protection contre la pluie	rain protection
environ.	Mission de mesure des pluies tropicales	Tropical Rainfall Measuring Mission
environ.	Mission de mesure des pluies tropicales	Tropical Rain Measuring Mission
earth.sc., life.sc.	modèle de transformation pluies-débit	rainfall-runoff model
water.res.	modèle d'écoulement des pluies	rainfall-runoff model
earth.sc., life.sc.	modèle pluie-débit	rainfall-runoff model
life.sc.	non-uniformité spatiale de la pluie	spatial non-uniformity of rain
ironic.	nous sommes gâtés avec cette pluie!	lovely weather for ducks!
paraglid.	nuage de pluie	nimbus
paraglid.	nuage de pluie	rain cloud
life.sc.	ombre de la pluie	rain shadow
forestr.	ombre de pluie	rain shadow
life.sc., el.	orientation des gouttes de pluie	raindrop orientation
forestr.	Pantalon de Pluie et chaps	rain pants and chaps
gen.	parler de la pluie et du beau temps	talk of this and that
entomol.	petit taon des pluies	rain breeze fly (Haematopota pluvialis)
entomol.	petit taon des pluies	dun fly (Haematopota pluvialis)
vet.med.	petit taon des pluies Haematopota pluvialis	cleg
proverb	petite pluie abat grand vent	a soft answer turneth away wrath
clim.	petites pluies	short rains
ornit.	piaye de pluie	chestnut-bellied cuckoo (Hyetornis pluvialis, Piaya pluvialis)
ornit.	piaye de pluie	Jamaican cuckoo (Hyetornis pluvialis, Piaya pluvialis)
ornit.	piaye de pluie	old-man bird (Hyetornis pluvialis, Piaya pluvialis)
environ.	pluie acide	acidic precipitation
environ.	pluie acide	acid rain Rain having a pH less than 5.6. The acidity results from chemical reactions occurring when water, sulphur dioxide, and nitrogen oxides, generally released by industrial processes, are chemically transformed into sulphuric and nitric acids
environ.	pluie acide	acid deposition
econ.	pluie acide	acid rain
nat.res.	pluie acide	sour rainfall
life.sc., environ.	pluie acide simulée	artificially acidified rain
life.sc., environ.	pluie acide simulée	simulated acidic precipitation
life.sc., environ.	pluie acide simulée	simulated acidic rain
life.sc., environ.	pluie acide simulée	simulated acid rain
life.sc., environ.	pluie acide simulée	artificial acid rain
life.sc.	pluie antérieure	antecedent rainfall
life.sc.	pluie antérieure	antecedent precipitation
UN	pluie artificielle	artificial rainfall
forestr.	pluie artificielle	induced precipitation
environ.	pluie artificielle	artificial rain
forestr.	pluie au sol	throughfall
nat.res.	pluie battante	storm
nat.res.	pluie battante	shower
nat.res.	pluie battante	rainstorm
gen.	pluie battante	driving rain
life.sc.	pluie continue	widespread rain
agric., construct.	pluie critique	drainage design rainfall
gen.	pluie cyclonique	cyclonic rain
hobby, chem.	pluie d'argent	silver rain
life.sc.	pluie de boue	mud rain
earth.sc.	pluie de cendres	ash fall
life.sc.	pluie de convection	convectional rain
life.sc.	pluie de convexion	thunderstorm
life.sc.	pluie de convexion	convective rain
life.sc.	pluie de faible intensité	light rain
life.sc.	pluie de longue durée	long-lasting rainfall
life.sc.	pluie de longue durée	persistent precipitation
astr.	pluie de météorites	meteorite shower
met.	pluie de poussière	blood rain
life.sc.	pluie de poussière	dust fall
agric., construct.	pluie de projet	drainage design rainfall
life.sc.	pluie de sang	red rain
life.sc.	pluie de sang	blood rain
life.sc.	pluie de soufre	sulphur rain
gen.	pluie diluvienne	pouring rain
life.sc.	pluie d'intensité moyenne	moderate rain
hobby, chem.	pluie d'or	golden rain
life.sc.	pluie d'orage	convective rain
life.sc.	pluie d'orage	thunderstorm
life.sc., el.	pluie d'orage	rainstorm
astr.	pluie d'étoiles filantes	meteor shower
nat.res.	pluie effective	excess rainfall
nat.res.	pluie effective	effective precipitation
life.sc.	pluie effective	ground rainfall
life.sc.	pluie efficace	effective precipitation
life.sc.	pluie efficace	effective rainfall
life.sc.	pluie en altitude	mountain rain
transp., environ.	pluie en surfusion	supercooled rain
environ.	pluie et neige mêlées	sleet
life.sc.	pluie excédentaire	net supply rainfall
avia., Canada, sec.sys.	pluie faible	light rain
market., commun.	pluie faiblement convective	showery rain
gen.	petite pluie fine	drizzle
gen.	pluie fine	drizzle
avia., Canada, sec.sys.	pluie forte	heavy rain
life.sc.	pluie initiale	initial rainfall
life.sc.	pluie intense	intense rainfall
nat.res.	pluie intense	shower
nat.res.	pluie intense	rainstorm
nat.res.	pluie intense	storm
life.sc.	pluie intense	storm rainfall
life.sc.	pluie intense	heavy rainfall
life.sc.	pluie intense	heavy rain
life.sc.	pluie maximum probable	maximum probable rainfall
avia., Canada, sec.sys.	pluie modérée	moderate rain
life.sc.	pluie moyenne	moderate rain
astr.	pluie météorique	meteor shower
astr.	pluie météoritique	meteorite shower
nat.res.	pluie nette	effective precipitation
nat.res.	pluie nette	excess rainfall
life.sc.	pluie nette	rainfall excess
life.sc.	pluie nette	net rainfall
life.sc.	pluie normale	clean rain
life.sc.	pluie normale	normal rain
life.sc.	pluie normale	pure rain
life.sc.	pluie normale	natural rain
life.sc.	pluie normale	clean precipitation
life.sc.	pluie ordinaire	clean rain
life.sc.	pluie ordinaire	normal rain
life.sc.	pluie ordinaire	pure rain
life.sc.	pluie ordinaire	natural rain
life.sc.	pluie ordinaire	clean precipitation
forestr.	pluie orographique	orographic rain
life.sc.	pluie persistante	persistent precipitation
life.sc.	pluie persistante	long-lasting rainfall
life.sc.	pluie ponctuelle	point rainfall
nat.res.	pluie produisant une crue	flood-producing storm
life.sc.	pluie propre	pure rain
life.sc.	pluie propre	natural rain
life.sc.	pluie propre	normal rain
life.sc.	pluie propre	clean rain
life.sc.	pluie propre	clean precipitation
UN	pluie provoquée	artificial rainfall
life.sc.	pluie pure	natural rain
life.sc.	pluie pure	normal rain
life.sc.	pluie pure	pure rain
life.sc.	pluie pure	clean rain
life.sc.	pluie pure	clean precipitation
nucl.phys.	pluie radioactive	radioactive rainout
nucl.phys.	pluie radioactive	radioactive rain
environ.	pluie radioactive	rainout
life.sc.	pluie rouge	blood rain
life.sc.	pluie résiduelle	residual rainfall
transp.	pluie se congelant	freezing rain
transp.	pluie se congelantFZRA	freezing rain
market., commun.	pluie stratiforme	stratiform rain
life.sc.	pluie surfondue	supercooled rain
clim.	pluie thermoconvective	thermoconvective rain
clim.	pluie torrentielle	cloud burst
nat.res.	pluie torrentielle	flood-producing storm
earth.sc.	pluie torrentielle	rainstorm
gen.	pluie torrentielle	pouring rain
life.sc.	pluie utile	effective rainfall
life.sc.	pluie verglaçante	freezing rain
life.sc.	pluie équinoxiale	equinoctial rain
UN	pluies acides	acid rain
nat.res.	pluies continues-hautes eaux	continuous-rain flood
clim.	pluies de relief	relief rains
chem.fib.	pluies de rouissage	retting water
gen.	pluies irrégulières	erratic rainfall
chem.	pluies jaunes	yellow rain
nat.res.	pollution par les eaux de pluies	storm-water pollution
life.sc.	programme dégâts dus aux pluies	rain damage program
stat.	programme national d'évaluation des pluies acides	National Acid Precipitation Assessment Program
el.	propagation particulière à la diffusion par la pluie	rain scatter propagation
el.	protégé contre la pluie	rainproof
environ.	précurseur de pluie acide	acid rain precursor
life.sc.	quantité de pluie	rainfall amount
life.sc.	quantité de pluie	rainfall depth
life.sc.	quantité de pluie	amount of rainfall
life.sc.	quantité de pluie	depth of precipitation
life.sc.	quantité de pluie	depth of rainfall
life.sc.	quantité de pluie	rainfall
life.sc.	quantité de pluie	precipitation depth
life.sc.	quantité de pluie	amount of precipitation
transp.	rapport d'échos d'avion/échos de pluie	target-to-rain ratio
transp.	rapport entre échos d'avions et échos de pluie	target-to-rain ratio
transp., environ.	remplissage en pluie	splash loading
acrid.	reproduction des petites pluies	short rains breeding
life.sc.	reptation due à la pluie	rainwash
gen.	rideau de pluie	sheet of rain
nat.res.	rigole pour ruissellement des eaux de pluies	dry swale percolation (urban hydrology)
tech.	route impraticable pendant la saison des pluies	road subject to flooding
tech.	route impraticable pendant la saison des pluies	road impassable during rainy season
tech.	route praticable pendant la saison des pluies	road passable during rainy season
environ.	ruissellement de l'eau de pluie	trickling down of rain
nat.res.	ruissellement et évaporation des eaux de pluies	storm-water percolation and evaporation
water.res.	récupération de l'eau de pluie	rainwater collection
water.res.	récupération de l'eau de pluie	rainwater harvesting
life.sc.	régime de pluie	wet weather flow
clim.	régime des pluies	precipitation pattern
clim.	régime des pluies	rainfall pattern
life.sc.	région sous le vent abritée de la pluie	rain shadow
life.sc.	répartition de la pluie	rainfall distribution
life.sc.	répartition de la pluie	distribution of precipitation
clim.	répartition des pluies	rainfall distribution
agric.	résistance à la pluie	rain-proof
gen.	s'abriter de la pluie	shelter from the rain
clim.	saison des petites pluies	short rainy season
environ.	saison des pluies	raining season
earth.sc.	saison des pluies	wet season
environ.	saison des pluies	raining period
tech.	saison des pluies	rainy season
construct.	se laisser percer par la pluie	weepage (walls)
construct.	se laisser percer par la pluie	to trickle through
gen.	se promener sous la pluie	walk in the rain
environ.	services de surveillance des pluies acides, de contrôle et d'évaluation des dommages	acid rain monitoring, controlling and damage assessment services
law	servitude d'écoulement des eaux de pluie	easement to discharge rainwater
forestr.	simulateur de pluie	rain simulator
forestr.	simulateur de pluie	rainmaker
life.sc.	simulateur de pluie	rainfall simulator
gen.	sous une pluie battante	in the pelting rain
gen.	sous une pluie battante	in the driving rain
life.sc.	stade pluie	rain stage
construct.	station de pompes des eaux de pluie	storm-water pumping station
nat.res.	station de surveillance des pluies acides	acid-rain monitoring station
nat.res.	stockage d'eau résiduaire et traitement lors d'écoulement d'eau de pluie	wet-weather flow storage (and treatment, urban hydrology)
nat.res.	stockage d'eau résiduaire lors d'écoulement d'eau de pluie	wet-weather flow storage (and treatment, urban hydrology)
UN, ecol.	stockage des eaux de pluie dans des citernes	rain water storage in cisterns
environ.	stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000	Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000
IT, life.sc.	structure spatio-temporelle de la pluie	time-space structure of rainfall
environ.	sulfate dans l'eau de pluie	sulfate in rain
nat.res.	système d'arrosage en pluie des eaux usées	wastewater spray irrigation system
environ.	système de canalisation des eaux de pluie	rain water sewer system
environ.	système de canalisation des eaux de pluie	rain water sewer system Channels for clearing away rain water
water.res.	système de captage des eaux de pluie	precipitation collector
water.res.	système de captage des eaux de pluie	precipitation sampler
environ.	système de captage des eaux de pluie	rainwater collecting scheme
construct.	système d'évacuation intérieure d'eau de pluie	interior rainwater drainage system
entomol.	taon des pluies	rain breeze fly (Haematopota pluvialis)
entomol.	taon des pluies	dun fly (Haematopota pluvialis)
life.sc.	temps de récurrence d'une intensité de pluie donnée	rainfall recurrence interval
life.sc.	temps de récurrence d'une intensité de pluie donnée	rainfall intensity frequency
life.sc., el.	tempête de pluie	rainstorm
life.sc.	tempête de pluie	rain storm
earth.sc., mech.eng.	tour de refroidissement à pluie d'eau	drop cooling tower
earth.sc.	tour à pluie	rain tower
gen.	toute dégouttante de pluie	dripping wet
met.	transfert en pluie	spray transfer
met.	transfert en pluie	droplet transfer
met.	tuyau de descente des eaux de pluie	down pipe
met.	tuyau de descente des eaux de pluie	downspout
met.	tuyau de descente des eaux de pluie	drain-pipe
met.	tuyau de descente des eaux de pluie	gutter
met.	tuyau de descente des eaux de pluie	rain water pipe
construct.	tuyau de descente des eaux de pluie	rain-water drain-pipe
gen.	une pluie d'étoiles filantes	a meteor-shower
market., commun.	valeur annuelle d'intensité de pluie	annual value of rainfall intensities
econ.	variabilité des pluies	rainfall variability
gen.	verser la farine en pluie dans le lait	sprinkle the flour into the milk
el.	vitesse de translation de la cellule de pluie	translation velocity of the rain pattern
health.	vêtement de pluie	waterproof clothing
textile	vêtement de pluie	raincoat
health.	vêtement de pluie	rainwear
patents.	vêtements de pluie	rainwear
gen.	ça sent la pluie	it feels like rain
transp., polit.	échos de pluie	rain clutter
nat.res.	écoulement de l'eau de pluie	rain-water flow
nat.res.	écoulement de l'eau de pluie	storm runoff
nat.res.	écoulement de l'eau de pluie	wet-weather flow
nat.res.	écoulement de l'eau de pluie	rain runoff
nat.res.	écoulement de l'eau de pluie	storm-water runoff
nat.res.	écoulement de l'eau de pluie	storm-water flow
construct.	écoulement des eaux de pluie	carriageway drainage
nat.res.	écoulement des eaux de pluies	rain runoff
nat.res.	écoulement des eaux de pluies	rain-water flow
nat.res.	écoulement des eaux de pluies	wet-weather flow
nat.res.	écoulement des eaux de pluies	storm-water runoff
nat.res.	écoulement des eaux de pluies	storm runoff
nat.res.	écoulement des eaux de pluies	storm-water flow
life.sc., construct.	écran pare-pluie	rain screen
environ.	émission génératrice de pluies acides	acid rain emission
earth.sc., life.sc.	énergie cinétique de la pluie	rain cinetic energy
life.sc.	érosion par choc des gouttes de pluie	splash erosion
life.sc.	érosion par choc des gouttes de pluie	raindrop erosion
environ.	érosion par le choc des gouttes de pluie	splash erosion
soil.	érosion par rejaillissement de la pluie	raindrop erosion
soil.	érosion par rejaillissement de la pluie	rainsplash erosion
soil.	érosion par rejaillissement de la pluie	splash erosion
environ.	érosion provoquée par les gouttes de pluie	raindrop erosion
environ.	érosivité de la pluie	rain erosivity
mater.sc.	étanche à la pluie	rainproof
pack.	étanche à la pluie	waterproof
nat.res.	étang d'emmagasinement du débit d'eau de pluie	pond for stormwater detention (urban hydrology)
gen.	étendue horizontale de la pluie	horizontal extent of rain
environ.	évacuation des effluents d'égouts et de l'eau de pluie	drainage for sewage and rainwater
gen.	événement de chute de pluie modérée	event of moderate rainfall