Terms for subject General containing plongée

French	English
beaucoup d'élèves plongent au deuxième trimestre	a lot of pupils' work deteriorates in the second term
c'est ce qui l'a fait plonger	that's what caused his demise
c'est ça qui a fait plonger la société	that's what sent the company to the wall
cloche de plongée	diving-bell
combinaison de plongée	diving suit
combinaisons de plongée	diving suits
Comité européen de technologie de plongée	European Diving Technology Committee
costumes de plongée	diving suits
elle plongea dans la dépression	she plunged into depression
gants de plongée	gloves for divers
il est plongé dans ses dossiers	he's engrossed in his files
il fait de la plongée depuis deux ans	he has been diving for two years
il plongea du haut du rocher	he dived off the rock
il plongea la main dans sa poche	he thrust his hand deep into his pocket
je suis plongé dans Proust pour l'instant	at the moment, I'm completely immersed in Proust
j'étais plongé dans mes comptes	I was deep in my accounts
j'étais plongé dans mes pensées	I was deep in thought
la panne a plongé la pièce dans l'obscurité	the power failure plunged the room into darkness
la remarque nous plongea tous dans la consternation	the remark appalled us all
le public était plongé dans la stupeur	the audience was stunned
le public était plongé dans la stupeur	the audience was dumbfounded
le sous-marin peut plonger jusqu'à 3 000 m de profondeur	the submarine can dive down to 3, 000 m
location de cloches à plongée	rental of diving bells
location d'équipements de plongée sous-marine	rental of skin diving equipment
masque de plongée	diving mask
masques de plongée	divers' masks
montre de plongée	diver's watch
plonger dans	absorb oneself in
plonger dans	plunge into
plonger quelqu'un dans le ravissement	send somebody into raptures
plonger quelqu'un dans l'embarras	put somebody in a difficult spot
plonger en apnée	dive without breathing apparatus
plonger la main dans l'eau	plunge one's hand into the water
plonger à moins 300 m	dive to a depth of 300 m
plongé dans des abîmes de perplexité	utterly nonplussed
plongé dans sa rêverie	deep in thought
plongé dans ses rêveries	deep in thought
plongé dans un sommeil profond, il ne nous a pas entendus	as he was sound asleep, he didn't hear us
plongée classique sans saturation	conventional non-saturation diving
plongée en scaphandre autonome	self-contained air diving
plongée en scaphandre autonome	self-contained diving
plongée en scaphandre autonome	SCUBA-diving
plongée en scaphandre autonome	free diving
plongée en eau profonde	deep-sea diving
plongée sous-marine	scuba diving
plongée sous-marine	skin diving
plongée à scaphandre autonome	SCUBA-diving
plongée à scaphandre autonome	self-contained air diving
plongée à scaphandre autonome	self-contained diving
plongée à scaphandre autonome	free diving
prends-la en contre-plongée	shoot her from below
prends-la en contre-plongée	get a low-angle shot of her
tampons d'oreilles pour la plongée	earplugs for divers
tu sais plonger	can you dive
véhicule de plongée subaquatique	underwater diving vehicle
équipement individuel de plongée	personal diving equipment
être plongé dans la désolation	be disconsolate
être plongé dans la perplexité	be puzzled
être plongé dans la perplexité	be perplexed
être plongé dans les ténèbres	be in total darkness