| French | English |
| accumulateurs au plomb | lead batteries |
| ajouter des produits antidétonants à l'essence sous forme de combinaisons plomb-alcoyle | adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices |
| boues de composés antidétonants au plomb | leaded anti-knock compound sludges |
| boues d'essence au plomb | leaded petrol sludges |
| boues d'essence au plomb | leaded gasoline sludges |
| bouffée intense de plomb | hot spot of lead |
| carburant sans plomb | unleaded petrol Petrol with a low octane rating, which has no lead additives in it and therefore creates less lead pollution in the atmosphere |
| carburant sans plomb | unleaded petrol |
| chandelle au peroxide de plomb | lead peroxide candle |
| composé de plomb | lead compound Lead compounds are present as gasoline additives, in paint, ceramic products, roofing, caulking, electrical applications, tubes, or containers. Lead exposure may be due to air, water, food, or soil. Lead in the air is primarily due to lead-based fuels and the combustion of solid waste, coal, oils, and emissions from alkyl lead manufacturers, wind blown dust volcanoes, the burning of lead-painted surfaces, and cigarette smoke. Lead in drinking water comes from leaching from lead pipes, connectors, and solder in both the distribution system and household plumbing |
| composé de plomb | lead compound |
| concentration du plomb dans l'air | lead in air concentration |
| contamination par le plomb | lead contamination The presence and release into the air, water and soil, of lead, a toxic metal used in plumbing, gasoline and lead-acid batteries |
| contamination par le plomb | lead contamination |
| courtier en plomb | lead broker |
| cyanure de plomb | lead cyanide |
| dissolvant le plomb | plumbo-solvent |
| droit de plomb | lead right |
| droit d'utilisation du plomb | lead usage |
| déchets provenant de la pyrométallurgie du plomb | wastes from lead thermal metallurgy |
| Décret sur la teneur en plomb de l'essence | Petrol Lead Content Decree |
| déposition d'un aérosol de plomb dans les voies respiratoires | deposition of lead aerosol in the respiratory passages |
| déposition d'un aérosol de plomb dans les voies respiratoires | airway deposition of lead aerosols |
| emploi d'additifs à base de plomb | use of lead-based additives |
| essence avec plomb | leaded petrol |
| essence avec substitut au plomb | lead replacement petrol |
| essence avec substitut au plomb | liquid replacement gasoline |
| essence avec substitut au plomb | lead replacement gasoline |
| faible teneur en plomb | low lead |
| faux permis d'utilisation du plomb | "bogus" lead right |
| incinération de produits contenant du plomb | burning of lead products |
| intoxication par le plomb | lead poisoning |
| la combustion des déchets de l'huile moteur provoque des émissions de plomb | burning of waste crankcase produces lead emissions |
| la séquestration du calcium par l'alginate interviendrait pour favoriser le passage du plomb | the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead |
| la teneur maximale en plomb de la vaisselle | crockery |
| le dosage du plomb dans les milieux biologiques | lead determination in a biological medium |
| le plomb est un poison cumulatif dangereux | lead is a dangerous cumulative poison |
| le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique | the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution |
| limites de la teneur maximale en plomb de l'essence avec plomb | limit on the maximum lead content of leaded petrol |
| loi sur l'essence chargée en plomb | lead-in-petrol law |
| mesures du plomb contenu dans l'air | lead-in-air measurements |
| mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants | measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere |
| microdosage polarographique du plomb dans le sang et les milieux biologiques | polarographic micro-determination of lead in blood and biological media |
| méthode de détermination spectrographique du plomb dans le sérum sanguin | method of spectrographic determination of lead in the blood serum |
| permis de plomb librement négociable | free trade of lead rights |
| pollution par le plomb | pollution by lead |
| programme d'éviction progressive de l'essence au plomb | Lead Phase down Programme |
| risque de contamination par le plomb exogène | risk of contamination by exogenic lead |
| risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole | radiation risks at the joints between lead glass and metal |
| rétention globale des particules de plomb dans l'arbre respiratoire | total retention of lead particles in the bronchial tree |
| système de respect réparti de la norme de plomb | lead compliance system |
| taux de plomb dans le sang | lead level in blood A measure of the amount of lead or lead salts absorbed by the body as a possible sign of acute or chronic lead poisoning, which can affect the nervous, digestive or muscular systems |
| taux de plomb dans le sang | lead level in blood |
| teneur autorisée en composés de plomb | permitted lead-compound content |
| teneur de l'air en plomb | airborne lead |
| teneur en plomb de l'essence | lead content of petrol |
| une concentration plus élevée de plomb dans les os | a greater concentration of lead in the bones |
| une partie du plomb reste adsorbée au niveau du précipité de protéines | a part of the lead remains adsorbed on the protein precipitate |
| valeur limite du plomb dans l'air | lead-in-air value |
| valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère | limit value for lead in the air |
| échange de permis de plomb négociables | trading of lead rights |
