Terms containing pli

Subject	French	English
industr., construct.	adhérence entre plis	ply adhesion
textile	aptitude à prendre le pli	crease acceptance
med.	artère humérale au pli du coude	cubital artery (arteria cubitalis)
med.	artère pli courbe	angular artery
industr., construct.	bi-pli	two-ply
tech., industr., construct.	carton deux plis	duplex cardboard
tech., industr., construct.	carton deux plis	two-layer board
tech., industr., construct.	carton deux plis	duplex board
pack.	carton multi-plis	multi-wall board
tech., industr., construct.	carton multi-plis	multiplex board
tech., industr., construct.	carton multi-plis	multi-layer board
wood.	carton multi-plis	multiply paperboard
tech., industr., construct.	carton multi-plis	multiply board
pack.	carton multi-plis	multi-ply board
tech., industr., construct.	carton trois plis	three-ply board
tech., industr., construct.	carton trois plis	triplex board
tech., industr., construct.	carton trois plis	three-layer board
pack.	carton à plis multiples	multi-wall board
pack.	carton à plis multiples	multi-ply board
gen.	c'est un pli à prendre	you've just got to get into the habit
med.	change complet à plis	pant with folded liners
tech., industr., construct.	chariot pour matière en plis ou en boyau	wagon for plaited or rope-form material
tech., industr., construct.	chariot pour matière en plis ou en boyau	truck for plaited or rope-form material
transp., polit.	commission d'ouverture des plis	tender board
law, commun.	communication faite sous pli ordinaire	communication by ordinary post
med.	compas de mesure du pli cutané	skinfold caliper
industr.	contreplaqué "tous plis okoumé"	full okoumé plywood
tech., industr., construct.	contreplaqué à plis	veneer plywood
industr., construct.	contreplaqué à plis diagonaux	diagonal plywood
industr., construct.	contreplaqué à plis obliques	diagonal plywood
construct.	coque prismatique à plis	folded plate shell
immigr., tech.	cousu dans le pli	sewn-in on the spine
immigr., industr.	couture dans le pli	stitched in the spine
transp.	câblé de pli	ply cord
pack.	double pli	lock seam (of metal containers, d’un emballage métallique)
pack.	double pli	double seam (d’un emballage métallique)
industr., construct.	décollement des plis	delamination
industr., construct.	décollement des plis	ply separation
industr., construct.	déposer en plis	cuttle
patents.	dépôt sous pli cacheté	deposit under sealed cover
med.	eczéma des plis de flexion	flexural eczema
med.	eczéma des plis de flexion	eczema of bends
industr., construct.	ENTRE-plis de gomme	cushion gum
construct.	enveloppe voûtée à plis	folded vaulted shell
commun.	envoyer sous pli	to send under cover
earth.sc.	faille-pli	height difference
gen.	faire un pli	take a trick
gen.	faire un pli	win a trick
gen.	faux-pli	crease
textile	faux pli	wrinkle mark
met.	faux-pli	coil wrench mark
met.	faux pli	kink
industr., construct.	faux pli	crease
gen.	faux pli	scored line
industr., construct.	faux plis	wrinkles
tech., industr., construct.	fil d'un pli	grain of the ply
chem.	filtre à pli sec	pleated filter
chem.	filtre à pli sec	dry pleated filter
mech.eng.	filtre à plis	accordion-folded paper type filter
mech.eng.	filtre à plis	pleated paper type filter
chem.	filtre à plis	fluted filter
met.	flanc d'un pli	shank
met.	flanc inférieur d'un pli couché	floor limb
textile	formation de plis	creasing
met.	formation de plis à chaud	heat buckling
met.	fosse d'accumulation de plis	looping pit
med.	fosse ovale du pli de l'aine	saphenous opening of fascia lata (fossa ovalis)
med.	hypertrophie pseudotumorale des plis gastriques	gastric poly adenomatosis
med.	hypertrophie pseudotumorale des plis gastriques	Ménétrier's disease
med.	hypertrophie pseudotumorale des plis gastriques	hypertrophic gastritis
gen.	je joins à ce pli un chèque de 300 euros	please find enclosed a cheque for 300 euros
mech.eng.	languette intérieure aux plis	flipper
mech.eng.	languette intérieure aux plis	filler strip
gen.	le drap fait des plis	the sheet is rumpled
gen.	le drap fait des plis	the sheet is creased
industr., construct.	le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal	flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold
gen.	ligne de pli	bend line
industr., construct.	marque de faux-pli	crease mark
textile	marque de pli	crease mark
met.	maîtrise des plis	wrinkle control
med.	mesure du pli cutané	skinfold measurement
textile	mise en pli permanent	permanent pleating
mun.plan.	mise en plis à l'air chaud	blow dry
gen.	mise sous pli confidentiel du courrier	confidential sealing of mail
industr., construct.	multi-pli	multi-ply
pack.	multi-plis	multi-ply
pack.	multi-plis	multi-wall
industr., construct.	nombre de plis	fold number
transp.	nombre de plis	ply-rating number
industr., construct.	nombre de plis	ply rating
chem.	nombre double plis	number of folds
met.	noyau du pli	arch core
gen.	offre sous pli cacheté	sealed bid
gen.	offres sous pli fermé	sealed bidding
patents.	opérer un dépôt sous pli cacheté	deposit under sealed cover
fin.	ouverture des plis	Bid opening
fin.	ouverture des plis	opening of bids
construct.	ouverture des plis	opening of tenders
med.appl.	pachymètre pour plis cutanés	skinfold thickness meter
wood.	panneau pressé à plis	layered press board
industr., construct.	panneau à plis	all-veneer construction
tech., industr., construct.	papier deux plis	two-ply paper
tech., industr., construct.	papier deux plis	two-layer paper
tech., industr., construct.	papier deux plis	patent-coated paper
tech., industr., construct.	papier deux plis	duplex paper
tech., industr., construct.	papier multi-plis	multiply paper
tech., industr., construct.	papier multi-plis	multiplex paper
tech., industr., construct.	papier multi-plis	multi-layer paper
industr., construct.	papier page un pli	single-ply page-width paper
tech., industr., construct.	papier trois plis	three-ply paper
tech., industr., construct.	papier trois plis	triplex paper
tech., industr., construct.	papier trois plis	three-layer paper
mater.sc., industr., construct.	papier à plis multiples	multi-ply paper
law	par pli postal recommandé	by registered post
industr., construct.	paravents zonés trois plis plus deux	zoned continuous stationery three fold plus two
sail.	pendre par plis ridé	wrinkled
med.	pince a pli adipeux	skinfold caliper
industr., construct.	placages pour plis intérieurs	core veneer
book.bind.	pli accordéon	accordion fold
book.bind.	pli accordéon	accordion-pleated fold
gen.	pli accordéon	accordeon fold
met.	pli allochtone	allochthonous fold
earth.sc.	pli anticlinal	anticline
met.	pli anticlinal	up-fold
earth.sc.	pli anticlinal	anticlinal fold
med.	pli articulaire	flexor skin fold (plica articularis)
med.	pli axillaire antérieur	anterior axillary fold
med.	pli axillaire antérieur	plica axillaris anterior
med.	pli axillaire antérieur bzw.postérieur	axillary folds
med.	pli axillaire postérieur	posterior axillary fold (plica axillaris posterior)
industr., construct.	pli central	central layer
tech., industr., construct.	pli central	central ply
met.	pli composé	composite fold
met.	pli couché	recumbent fold
textile	pli cousu	tuck
industr., construct.	pli creux	inverted pleat
gen.	pli creux	box pleat
industr., construct., chem.	pli crevé	parison crack
industr., construct., chem.	pli crevé	parison check
industr.	pli croisé	cross fold
industr.	pli croisé	right-angle fold
industr.	pli croisé	chopper fold
med.	pli cutané	skinfold
med.	pli cutané du bras	upper arm skinfold
med.	pli cutané du dos	scapular skinfold
industr.	pli cylindre	cylinder fold
gen.	pli d'aisance	inverted pleat
snd.rec.	pli de bord	edge fold
med.	pli de Broesike	Broesike fold
med.	pli de Broesike	Broesike Plica
life.sc.	pli de cisaillement	slip fold
life.sc.	pli de cisaillement	shear fold
met.	pli de couche	flexure
met.	pli de coulée	teeming lap
industr., construct., met.	pli de coulée	lap mark
industr., construct.	pli de croissance	growth pleat
mater.sc., mech.eng.	pli de feutre	felt insert
mater.sc., mech.eng.	pli de feutre	felt ply
mater.sc., mech.eng.	pli de feutre	felt cushion
textile	pli de froissement	wrinkle
industr., construct.	pli de gomme	rubber mold fold
med.	pli de Heister	Heister valve
med.	pli de Heister	Heister fold
med.	pli de la membrane synoviale	synovial fold (plica synovialis)
life.sc.	pli de la tropopause	tropopause fold
life.sc.	pli de la tropopause	tropopause downfold
gen.	pli de l'aine	fold of the groin
gen.	pli de l'aine	crease of the groin
med.	pli de l'artère hépatique commune	fold of the common hepatic artery
med.	pli de passage cunéo-limbique	gyrus cunei
med.	pli de passage fronto-insulaire	insulo-orbital gyrus
med.	pli de passage pariéto-limbique	precuneal gyrus
med.	pli de passage temporo-limbique	isthmus gyri cinguli
med.	pli de passage temporo-pariétal	anterior transverse temporal convolution
med.	pli de passage temporo-pariétal	gyrus temporalis transversus
med.	pli de passage temporo-pariétal	transverse temporal convolution
med.	pli de passage temporo-pariétal	Heschl's gyrus
transp., mil., grnd.forc.	pli de pneu	cord ply
transp.	pli de pneumatique	tyre ply
industr., construct.	pli de repassage	crease
transp.	pli de service	personal file
met.	pli de terrain	bend of ground
earth.sc.	pli diapir	diapiric structure
earth.sc.	pli diapir	diapir fold
met.	pli disharmonique	discordant fold
met.	pli dissymétrique	asymmetrical fold
med.	pli d'opposition du pouce	linea vitalis
commun.	pli double	gate fold
met.	pli double	double welt
industr., construct.	pli double contreposé	double counterlaid fold
met.	pli droit	upright fold
gen.	pli du bras	bend of the arm
med.	pli du coude	cubital fossa
med.	pli du coude	bend of the elbow
med.	pli du coude	cubital folds
agric.	pli du grasset	rear flank
med.	pli du vagin	ruga of vagina
med.	pli du vagin	lyra of vagina
med.	pli duodénal inférieur resp.supérieur	duodenal fold
med.	pli duodénal supérieur	duodenojejunal fold
med.	pli duodénal supérieur	Broesike fold
med.	pli duodénal supérieur	plica duodenojejunalis
med.	pli duodénal supérieur	Broesike Plica
industr., construct., met.	pli d'ébauche	blank tear
industr., construct., met.	pli d'ébauche	blank seam
met.	pli dénudé	aeration fold
met.	pli dénudé	aerial arch
industr.	pli d'équerre	right-angle fold
industr.	pli d'équerre	cross fold
industr.	pli d'équerre	chopper fold
met.	pli d'étirement	minor fold
met.	pli d'étirement	drag fold
met.	pli déversé	overthrust fold
met.	pli en champignon	mushroom fold
industr., construct.	pli en étoile	starred panel
met.	pli en éventail	box fold
met.	pli en éventail	fan-fold
construct.	pli en éventail	fan-shaped fold
chem.	pli extérieur	back
wood.	pli extérieur	face of ply
wood.	pli extérieur	face ply
tech., industr., construct.	pli extérieur	outer ply
met.	pli-faille	fold-fault
construct.	pli faille	flexure
met.	pli faillé	broken fold
health.	pli faillé	disrupted fold
med.	pli fessier	sulcus gluteus
med.	pli fessier	gluteal fold
med.	pli fessier	gluteal furrow
med.	pli fessier	cluneal cleft (crena ani, crena clunium, rima ani, rima clunium)
industr., construct.	pli fixé à chaud	heat-set pleat
met.	pli harmonique	conformable fold
commun., IT	pli informatique	data mailer
commun., IT	pli informatique	computer-generated mailing piece
commun., IT	pli informatique	computer-generated letter
med.	pli interfessier	clunial cleft (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani)
med.	pli interfessier	anal cleft (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani)
industr., construct.	pli intérieur	core material
industr., construct.	pli intérieur	innerply
industr., construct.	pli intérieur	inner ply
met.	pli isoclinal	isoclinal fold
tech., industr., construct.	pli longitudinal	centre
met.	pli longitudinal	pinch
tech., industr., construct.	pli longitudinal	centres
snd.rec.	pli longitudinal	longitudinal fold
met.	pli marginal	marginal fold
med.	pli meso-latéral	mesolateral fold
met.	pli monoclinal	step fold
earth.sc.	pli monoclinal	flexure
chem.	pli médian	centre layer
industr., construct.	pli médian	middle ply
chem.	pli médian	center layer
met.	pli-nappe	fold carpet
construct.	pli nervuré	ribbed fold
med.	pli neuronal	neuronal fold
met.	pli oblique	unsymmetrical fold
met.	pli oblique	inclined fold
construct.	pli ondulé	undulated fold
met.	pli ouvert	open fold
med.	pli palpébronasal des Hottentots	hottentot fold
med.	pli pariéto-caecal	caecal folds
med.	pli pariéto-cæcal	cecal fold (plica caecalis)
med.	pli pariéto-péritonéal embryonnaire	Juvara's fold
med.	pli pariéto-péritonéal embryonnaire	parietoperitoneal fold
med.	pli pariéto-péritonéal embryonnaire	Jonnesco's fold
industr., construct.	pli plat	knife pleat
gen.	pli plat	flat pleat
met.	pli plongeant	dip fold
med.	pli polaire de Broca	polar sulcus
construct.	pli polyédrique	polyhedral fold
commun.	pli postal	postal cover
fin.	pli postal personnalisé	direct mail
met.	pli principal	major fold
construct.	pli prismatique	prismatic fold
med.	pli ptérygomandibulaire	pterygomandibular fold
med.	pli pubovésical	pubovesical fold
commun., transp.	pli recommandé-avion	registered air mail letter
med.	pli recto-utérin	recto-uterine fold
met.	pli renversé	overturned fold
met.	pli renversé	inverted fold
met.	pli resserré	close fold
industr., construct.	pli rond	box pleat
med.	pli salpingopalatin	salpingopalatine fold (plica salpingopalatina)
med.	pli salpingo-pharyngien	salpingopharyngeal fold (plica salpingopharyngea)
met.	pli secondaire	underfold
met.	pli secondaire	secundary fold
met.	pli secondaire	minor fold
tech., industr., construct.	pli semi-intérieur	underliner
med.	pli spléno-rénal	lienorenal ligament
med.	pli sus mentonnier	supramental fold
met.	pli symétrique	upright fold
met.	pli symétrique	symmetrical fold
earth.sc.	pli synclinal	syncline
met.	pli synclinal	kettle hole
met.	pli synclinal	trough
met.	pli synclinal	downfold
earth.sc.	pli synclinal	synclinal fold
med.	pli temporolimbique	transisthmian convolution (isthmus gyri fornicati, isthmus of gyrus cinguli)
industr., construct.	pli transversal	crossband
industr., construct.	pli transversal	crossing
wood.	pli transversal	cross band
met.	pli transversal	transverse lap
industr., construct.	pli transversal	cross-band
snd.rec.	pli transversal	transverse fold
construct.	pli trapézoïdal	trapezoidal fold
med.	pli triangulaire	triangular fold
med.	pli unciforme	uncus
gen.	pli urgent	urgent letter
med.	pli vestigial du péricarde	vestigial fold of Marshall (ligamentum venae cavae sinistrae)
med.	pli vestigial du péricarde	Marshall's fold (ligamentum venae cavae sinistrae)
industr., construct., met.	pli voilé	dirt feather
med.	pli vésical transverse	vesical fold
gen.	pli zig-zag	accordeon fold
construct.	pli à ondulation multiple	multiwave fold
construct.	pli à section triangulaire	triangular fold
construct.	pli à treillis	latticed fold
construct.	pli à une seule onde	single-wave fold
industr., construct., met.	plis avec bouillons	lap blisters
med.	plis caractéristiques du visages de Jadelot	Jadelot lines
paleont.	plis columellaires	columella plicae
paleont.	plis columellaires	columella folds
gen.	plis consulaires	consular packages
med.	plis de passage cérébraux	transitional gyri
med.	plis des adducteurs	folds of adductors
fenc.	plis des aines	groin line
mining.	plis diapirs	diapiric structures
mining.	plis diapirs	diapir folds
med.	plis du vagin	vaginal crest
health., anim.husb., food.ind.	plis formant un jeu	looseness wrinkles
med.	plis gastriques géants	giant gastric rugae
met.	plis longitudinaux	pinch marks
med.	plis muqueux transverses du palais	transverse palatine fold
med.	plis nettement plus profonds	markedly deepened rugae
med.	plis palmés	palmae folds
med.	plis palmés de l'utérus	lyra of uterus (plicae palmatae, arbor vitae uteri)
med.	plis palmés de l'utérus	lyra uterina (plicae palmatae, arbor vitae uteri)
industr.	plis par minute	mail pieces per minute
met.	plis parallèles	parallel laps
met.	plis parallèles	tram lines
med.	plis permanents	permanent grooves of skin
med.	plis verticaux du front	cutis capitis striata
med.	plis vestibulaires	vestibular folds false vocal fold
med.	plis vocaux	vocal fold true vocal fold
industr., construct.	plis à fil croisé	crossbanded plies
tech., industr., construct.	plis à fil croisé	cross-banded plies
tech., industr., construct.	plis à fil en étoile	star formation
tech., industr., construct.	plis à fil parallèle	parallel grain
industr., construct.	premier pli	first ply
patents.	produits de permanente et de mise en plis des cheveux	permanent waving and setting preparations for the hair
patents.	produits pour l'ondulation et la mise en plis des cheveux	permanent waving and curling preparations
med.	purpura des plis cutanés	rugous purpura
met.	rayon intérieur du pli	inside radius of the bend
med.	relief en plis de la muqueuse digestive	rugous mucosal relief of digestive tract
textile	récupération au mouillé du pli	wet wrinkle recovery
textile	récupération du pli	crease recovery
textile	récupération du pli	wrinkle recovery
textile	récupération à sec du pli	dry wrinkle recovery
textile	résistance au pli	muss resistance
textile	résistance au pli	wrinkle resistance
industr.	résistance à la séparation des plis	resistance to ply separation
textile	rétention du pli	crease retention
transp.	sac en papier multi-plis	multi-wall bag
pack.	sac multi-plis	multiwall sack
pack.	sac multi-plis	multi-ply sack
mater.sc.	sac à deux plis	two ply sack
pack.	sac à parois ou plis multiples	multiwall sack
pack.	sac à parois ou plis multiples	multi-ply sack
pack.	sachet à fond à 2 plis latéraux sachet BMS	SOS bag with gussets (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet)
pack.	sachet à fond à 2 plis latéraux sachet BMS	self-opening square bottom bag with gussets
pack.	sachet à fond à 2 plis latéraux sachet BMS	gusseted bag
agric., mater.sc.	sachet à plis latéraux rentrants	bottom bag
agric., mater.sc.	sachet à plis latéraux rentrants	flat-bottom bag
pack.	sachet à plis latéraux rentrants	flat-bottom bag (able to stand upright after filling, capable d’être debout après remplissage)
pack.	sachet à plis latéraux rentrants	bottom bag (capable d’être debout après remplissage)
pack.	sachet à plis latéraux rentrants sachet à fand capable d’être debout après remplissage sachet plat à plis latéraux	bottom bag with gussets
pack.	sachet à plis latéraux rentrants sachet à fand capable d’être debout après remplissage sachet plat à plis latéraux	square bag with gussets (able ta stand upright after filling)
pack.	sachet à plis latéraux rentrants sachet à fand capable d’être debout après remplissage sachet plat à plis latéraux	satchel bag
mater.sc., mech.eng.	sachet à plusieurs plis	multi-ply bag
mater.sc., mech.eng.	sachet à plusieurs plis	multi-wall bag
mater.sc., mech.eng.	sachet à plusieurs plis	lined bag
arts.	sans pli	unwrinkled
commun.	service de mise sous pli	enveloping service
med.	signe du pli fessier de Hilgenreiner	Hilgenreiner symptom
transp.	soufflet à deux plis	concertina-type bellows
fin.	soumission sous pli cacheté	sealed bid
patents.	sous ce pli	enclosed
gen.	sous pli cacheté	in a sealed envelope
gen.	sous pli fermé	in sealed envelope
gen.	sous pli scellé	in a sealed envelope
law	sous pli séparé	under separate cover
med.	stries purpuriques du pli du coude	Pastia's sign (scarlatine)
med.	stries purpuriques du pli du coude	Thomson's sign (scarlatine)
med.	stries purpuriques du pli du coude	Pastia's lines (scarlatine)
med.	stries transversales du pli du coude	Pastia's sign
med.	stries transversales du pli du coude	Thomson's sign
med.	stries transversales du pli du coude	Pastia's lines
industr., construct.	sur plis et attachée	lapped full width and tied
industr., construct.	sur plis et attachée	L.F.W.T.
life.sc.	système de plis	fold system
industr., construct.	séchoir à plis	loop dryer
cultur.	séchoir à plis supportés	loop type dryer
cultur.	séchoir à plis supportés	festoon dryer
industr., construct.	séparation entre plis	ply separation
textile	tissu résistant au pli	crease resistant fabric
textile	tissu résistant au pli	wrinkle resistant fabric
textile	traitement en plis suspendus	festoon processing
chem.	tunnel de séchage à plis suspendus	vertical multipass dryer
environ., agric.	tuyau à deux plis	double jacket hose
mech.eng.	tuyau à plis	folded tube buffer
mech.eng.	tuyau à plis	flexible tube buffer
mech.eng.	tuyau à plis amortisseur	folded tube buffer
mech.eng.	tuyau à plis amortisseur	flexible tube buffer
gen.	un pli lui barrait le front	he had a deep line running right across his forehead
gen.	un tissu qui ne fait pas de plis	a material that doesn't crease
med.	veine du pli du coude	anticubital vessel
gen.	veuillez trouver sous ce pli le document demandé	please find enclosed the required document
med.	visualisation des plis de la muqueuse	mucous membrane visualization
mater.sc.	à fond à deux plis	gusseted
pack.	à plis multiples	multi-ply
pack.	à plis multiples	multi-wall
inf.	ça ne fait pas un pli	it goes without saying
immigr., tech.	écrasement du pli et battage	nipping and smashing
dialys.	épaisseur du pli cutané	skinfold thickness
med.	épaisseur du pli cutané	skin thickness
health.	épaisseur du pli de la peau	skin-fold thickness