French | English |
amener dans le plan de visée | to bring to the sight level |
approbation des plans | acceptation |
approbation des plans | checking |
approbation des plans | approval of plans |
assemblage au plan horizontal | assembly process in horizontal plane |
barrage déversoir à plan incliné | slope weir |
barrage à contreforts incurvé en plan | curved buttress dam |
barrage à contreforts incurvé en plan | arch buttress dam |
bureau de recherches et de levé de plans | survey and investigation office |
bâtiment au plan semiflexible | semiflexible building |
bénéfice en sus du plan | excess over planned profit |
bénéfice en sus du plan | above-plan profit |
bénéfice hors-plan | excess over planned profit |
bénéfice hors-plan | above-plan profit |
caractéristiques d'aménagement de l'espace et du plan | space-planning characteristics |
carte ou plan d'ensemble | survey map, key plan |
cellule d'aménagement dans l'espace et en plan | space planning unit |
champ d'application d'un plan | planning area |
champ plan de la température | two-dimensional thermal field |
champ thermique plan | two-dimensional thermal field |
classeur horizontal à plans à tiroirs | blueprint cabinet |
coffrage plan animé | patterned formwork |
compacité du volume et du plan | compactness of site planning |
compacité du volume et du plan | compactness of space planning |
composition à plusieurs plans | multiaspect composition |
configuration en plan compact | compact plan configuration |
contrôle de mise en oeuvre d'un plan | monitoring of a plan |
cote du plan d'eau | reservoir level |
courant plan | plane flow |
courbe en plan | horizontal curve |
de plan | plane |
de plan | planar |
de plan | planned |
demi-plan élastique | elastic half-plane |
densité d'occupation fixée par le plan | density of occupation fixed by the plan |
disposition de plan libre | free-pattern town planning |
délai d'exécution prévu par le plan | planned constructional period |
dépassement du plan | work performance ahead of plan (des travaux) |
déplacement plan | plane motion |
déversoir à crête irrégulière en plan | irregular weir |
en sus du plan | above-plan |
flux plan | plane flow |
fond de plan | basic plan |
fond de plan de perspective linéaire | picture plane |
fond de plan de présentation | basic map |
forme en plan non compacte | non compact plan |
indices d'aménagement de l'espace et du plan | space-planning characteristics |
le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution | the setting out on site of the dimensions shown in the drawings |
levé des plans | to do field work |
levé des plans | to survey land |
levé des plans | geodesy |
levé des plans | site survey |
levé des plans | land surveying |
Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne | White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy |
machine à mouler les feuilles à plan-treillis | sieve-table sheet-forming machine |
module de volume et de plan | space-planning module |
module du plan | planning module |
module du plan | layout module |
mouvement instantané plan | instantaneous plane-parallel motion |
oscillations du plans des eaux souterraines | fluctuations of ground-water level |
paramètre de volume et de plan | space planning parameter |
plan acoustique de la ville | acoustic plan of town |
plan approuvé | ratified plan |
plan approuvé | plan valid in law |
plan architectural | architectural plane |
plan aérophotogrammétrique | photoplan |
plan cadastral | ordnance survey map |
plan cadastral | cadastral survey |
plan cadastral | cadastral plan |
plan centrique | centrical plan |
plan centrique | centric plan |
plan communal | municipal town planning scheme |
plan conventionnel de la route | conventional road layout |
plan courant | current plan |
plan d'action de Vienne | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice |
plan d'action de Vienne | Vienna action plan |
plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice | Vienna action plan |
plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice |
Plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques | European Action Plan for Organic Food and Farming |
Plan d'action pour renforcer les capacités, l'efficacité et la sécurité des aéroports en Europe | Action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe |
plan d'action SMAS | single market assistance services action plan |
plan d'action SMAS | Action plan on an integrated approach for providing Single Market Assistance Services to citizens and business |
plan d'action sur le thème "bien vieillir dans la société de l'information" | Ageing Well in the Information Society Action Plan |
plan d'action sur le thème "bien vieillir dans la société de l'information" | Action plan on ageing well in the information society |
plan d'action sur le thème "bien vieillir dans la société de l'information" | Ageing Well Action Plan |
plan d'affectation | land-use plan |
plan d'affectation | land use plan |
plan d'alignement | alignment plan |
plan d'amélioration urbaine | town improvement scheme |
plan d'aménagement | management map |
plan d'aménagement | town plan map |
plan d'aménagement | town plan |
plan d'aménagement | town planning map |
plan d'aménagement | comprehensive town planning scheme |
plan d'aménagement de zone | comprehensive development zone map |
plan d'aménagement de zone | area development plan |
plan d'aménagement d'espaces verts | open space plan |
plan d'aménagement général | overall development plan |
plan d'aménagement général | general town planning scheme |
plan d'aménagement rural | rural planning scheme |
plan d'aménagement rural | rural development map |
plan d'aménagement réglementaire | legally binding development plan |
plan d'aménagement urbain | housing development scheme |
plan d'aménagement urbain | housing development plan |
plan d'aménagement urbain du type formé | housing development scheme of closed type |
plan d'aménagement urbain du type ouvert | housing development scheme of open type |
plan d'aménagement à force obligatoire | legally binding development plan |
plan d'assainissement | redevelopment plan |
plan d'assainissement | clean-up plan |
plan d'assemblage | assembly diagram |
plan d'assemblage | assembly scheme |
plan d'atelier | installation plan |
plan de base de la ville | basic plan of city |
plan de battage | piling plan |
plan de cadastre | cadastre map |
plan de charge | plane of loading |
plan de charge hydrostatique | hydrostatic head plane |
plan de composition | composition scheme |
plan de coordination modulaire | modular coordination plane |
plan de disposition | space-planning diagram |
plan de disposition du chantier | site plan of building development area |
plan de démarcation | stoppage plane |
plan d'urbanisme de détail | detailed plan |
plan de flexion | plane of flexure |
plan de flexion | bending plane |
plan de forces | plane of loading |
plan de glissement | plane of slip |
plan de glissement | sliding plane |
plan de grands travaux | plan for capital construction |
plan de la cassure | failure plane |
plan de la pression latérale ou locale | plane of bearing |
plan de levé | survey plan |
plan de l'image | picture plane |
plan de l'objet | object plane |
plan de l'organisation des travaux de construction | site organization plan |
plan de l'organisation des travaux de construction | construction work organization plan |
plan de lotissement | subdivision plan |
plan de lotissement | allotment plan |
plan de masse | general layout |
plan de masse | layout plan |
plan de masse | overall plan |
plan de masse | three-dimensional development plan |
plan de masse | block plan |
plan de méridien | meridian plane |
plan de niveau | level surface |
plan de nivellement | levelling plane |
plan de paysage | landscape plan |
plan de piquetage | plan for marking out |
plan de projection | projection plane |
plan de projection de profil | profile projection plane |
plan de projection frontal | front projection plane |
plan de rupture | plane of rupture |
plan de récolement | as-completed drawing |
plan de récolement | as-constructed drawing |
plan de récolement | as-built drawing |
plan de référence | reference map |
plan de section | plane of section |
plan de situation | site outline plan |
plan de situation | situation plan |
plan de situation | site plan |
plan de situation d'architecture et d'aménagement | architectural and layout situation plan |
plan de situation d'ouvrages existants | as-constructed drawing |
plan de situation d'ouvrages existants | as-completed drawing |
plan de situation d'ouvrages existants | as-built drawing |
plan de situation d'une entreprise industrielle | site plan of industrial enterprise |
plan de structure | structure plan |
plan de symétrie | axis plane |
plan de zonage | zone use plan |
plan de zonage | zoning plan |
plan de zonage | preparatory land-use plan |
plan d'eau | water table |
plan d'eau délimité | water area |
plan d'encombrement | dimensional outline |
plan d'encombrement | overall outline drawing |
plan d'ensemble | general layout |
plan d'ensemble | site plan |
plan d'ensemble du terrain | terrain general layout |
plan d'ensemble du terrain | site leveling |
plan d'ensemble du terrain | site general layout |
plan d'ensemble du tracé | general layout of route |
plan des besoins en ressources matérielles | material resource allocation scheduling |
plan des pieux | piling plan |
plan des travaux de montage | erection diagram |
plan des travaux de montage | erection scheme |
Plan des trois îles | Three Islands Project |
plan des zones de danger | hazard zoning map |
plan des zones de danger | hazard zone map |
plan d'expropriation | compulsory purchase of private property plan |
plan d'extension | expansion scheme |
plan d'extension | expansion plan |
plan d'extension urbaine | town extension plan |
plan d'extension urbaine | urban extension plan |
plan d'extension urbaine | urban development plan |
plan d'extension urbaine | town development plan |
plan d'exécution des réparations | repair work schedule |
plan d'image | image plane |
plan d'image | airphoto plane |
plan d'images aériennes | photoplan |
plan d'implantation | town plan |
plan d'implantation | development plan |
plan d'implantation | town plan map |
plan d'implantation | town planning map |
plan d'implantation | comprehensive town planning scheme |
plan d'installation | erection diagram |
plan d'intersection | intersection plane, cutting plane |
plan directeur | cantonal structure plan |
plan directeur | structure plan |
plan directeur | comprehensive plan |
plan directeur | master plan |
plan directeur | extension plan |
plan directeur | overall drawing |
plan directeur cantonal | structure plan |
plan directeur cantonal | cantonal structure plan |
plan directeur d'aménagement | master plan |
plan directeur d'aménagement | comprehensive plan |
plan directeur de la ville | general town-planning scheme |
plan directeur d'extension projetée | district plan |
plan directeur d'extension projetée | action area plan |
plan directeur d'urbanisme | planning scheme |
plan directeur d'urbanisme | master plan |
plan d'occupation des sols | local plan |
plan d'occupation des sols | land use plan |
plan d'occupation des sols | municipal land use plan |
plan d'occupation des sols | comprehensive development area map |
plan d'occupation des sols | land-use map |
plan d'occupation des sols | development plan |
plan d'occupation des sous-sols | construction surveying map with all underground pipel ines |
plan d'organisation | layout drawing |
plan du bâtiment | plan of building |
plan du couple | plane of couple (of forces) |
plan du financement | financing plan |
plan du fonctionnement de machines | machinery operation schedule |
plan du mouvement | plane of motion |
plan du nivellement vertical | plan of vertical leveling |
plan du tableau | image plane |
plan du tableau | picture plane |
plan du terrain | terrain layout |
plan du terrain | terrain plan |
plan du toit | roof plan |
plan du tracé | route layout |
plan d'une région adjacente | plan of adjacent region |
plan d'une voûte | plan of a vault vaults |
plan d'urbanisme | comprehensive town planning scheme |
plan d'urbanisme | town plan map |
plan d'urbanisme | lay-out plan |
plan d'urbanisme | local plan |
plan d'urbanisme | legally binding land-use plan |
plan d'urbanisme | town planning map |
plan d'urbanisme | town plan |
plan d'urbanisme | development plan |
plan décadaire | ten-day working program |
plan définitif | service drawings |
plan d'épannelage | block plan |
plan d'éxécution | implementation programme |
plan en locaux séparés | common-link type planning |
plan en locaux séparés | room-pattern planning |
plan en étoile | radial-concentric plan |
plan et aménagement des bâtiments | building design |
plan général | general layout |
plan général d'aménagement urbain | general housing development scheme |
plan général d'organisation du chantier | building-site general layout |
plan général d'organisation du chantier | building site general layout |
plan général d'une entreprise industrielle | general layout of industrial enterprise |
plan horizontal | plane of horizon |
plan incliné | gravity plane |
plan incliné | kilt (of stone treads, des marches en pierre) |
plan irrégulier | irregular plan |
plan libre | free plan |
plan linéaire | linear plan |
plan masse | overall plan |
plan masse | three-dimensional development plan |
plan masse | layout plan |
plan-masse | survey map, key plan |
plan masse | block plan |
plan mensuel | month working program |
plan moyen | middle surface |
plan moyen | middle plane |
plan municipal d'occupation des sols | municipal land use plan |
plan municipal d'occupation des sols | development plan |
plan municipal d'occupation des sols | land-use map |
plan municipal d'occupation des sols | local plan |
plan municipal d'occupation des sols | land-use plan |
plan municipal d'occupation des sols | comprehensive development area map |
plan médian | middle surface |
plan médian | middle plane |
plan par zone d'action | district plan |
plan par zone d'action | action area plan |
plan-parallélisme | plane-parallelism |
plan parcellaire | plot plan |
plan parcellaire | parcelling plan |
plan particulier d'aménagement | special planning scheme |
plan pour travail | labor plan |
plan pour une semaine | week progress chart |
plan régulier | regular plan |
plan sécant | sectional plane |
plan technique | service drawings |
plan technique, industriel et financier de l'entreprise | industrial production and financial plan of enterprise |
plan technologique | process flow chart |
plan technologique | process scheme |
plan topographique avec l'indication des canalisations souterraines | detailed topographic and geological map with utility service pipelines |
plan utile | working surface |
plan utile conventionnel | conventional working surface |
plan vert | green plan |
plan zonal | zonal plan |
plan à courbes | contour lines map (d'altitude) |
plan à long ternie du développement de la construction | long-term plan for construction development |
plans d'exécution des ouvrages | drawings of the works |
plans,élévations et devis descriptifs sommaires | Plans,elevations and summary specifications |
point de contrôle de plan | map mark |
point de contrôle de plan | map point |
portique plan | flat frame |
premier plan | main section |
premier plan | bed ladder |
prix de plan et comptables | planned and accounting prices |
prix de revient prévu par le plan | planned cost price |
procédure de mise en vigueur d'un plan | procedure of the official approval of a plan |
prêt hors plan | nonplanned loan |
publication des plans d'aménagement | public notice of land use plans |
rivure à plusieurs plans de cisaillement | multiple-shear rivet joint |
réduction d'un plan | reduction of a drawing |
réseau modulaire en espace et en plan | space planning grid |
révision d'un plan d'occupation des sols | revision of a land use plan |
schéma de plan type | Diagram of a sample plan |
schéma du plan directeur | general layout scheme |
shed à versant plan | shed with flat slope |
sonnette à plan incliné | inclined pile driver |
système des forces dans un même plan | system of coplanar forces |
système en éléments plans | plane system |
système en éléments plans | two-dimensional system |
système plan en câbles d'acier | two-dimensional cable roof system |
système plan à barres rigides | plane lattice structural system |
système plan à barres rigides | plane framework |
système spatial des plans modulés | three-dimensional system of modular planes |
tamis plan | flat screen |
tracé en plan | horizontal alignment |
travaux du plan Delta | Delta Project |
traçage de plan | plane marking |
tâche prévue par le plan | planned task |
tâche prévue par le plan individuel | work task |
un bâtiment rectangulaire en plan | a building rectangular in plan |
vitesse de montée du plan d'eau | rate of water-level rise |
élaboration des plans d'aménagement | preparation of land use plans |
élaboration d'un plan directeur | establishing a structure plan |
élaborer les plans de | design |
élément d'aménagement dans l'espace et en plan | space-planning element |
éléments du plan d'ensemble | general-layout components |
établir un plan | plan |
établissement d'un plan d'affectation | land use planning |
établissement d'un plan d'affectation | establishing a land use plan |
établissement d'un plan directeur | establishing a structure plan |
établissement d'un plan d'occupation des sols | land use planning |
établissement d'un plan d'occupation des sols | establishing a land use plan |
état plan de tension | biaxial stressed state |
étudier un plan | to project |
étudier un plan | to design |