Terms containing placer

Subject	French	English
law	accepter en son lieu et place	to accept in his place
gen.	Accord de Dayton sur la mise en place de la Fédération de Bosnie-Herzégovine	Dayton Agreement on implementing the Federation of Bosnia and Herzegovina
crim.law.	accord ministériel sur la mise en place de l'Unité Drogues Europol	Ministerial Agreement on the establishment of the Europol Drugs Unit
min.prod., R&D.	Accord pour la mise en place d'un réseau européen expérimental de stations océaniques Action COST 43	International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43
fin., UN	achats effectués sur place	local procurement
social.sc., ed.	action en faveur des jeunes inadaptés placés en internat	special youth work in a residential centre
nat.sc., transp.	alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée	power supply to electric vehicles by high frequency induction circuits under the road
tech.	allongement à la mise en place	elongation during installation
tech., mech.eng.	anneau de vérification de mise en place	indicator ring
commun.	appareil sur place	instrument in place
commun.	appareil sur place	blocking IIP
interntl.trade.	approvisionnement sur place	local sourcing
agric.	arbre de place	future tree
agric.	arbre de place	final crop tree
social.sc.	association des Grands-mères de la place de Mai	Grandmothers of May Square
IT, transp.	attribution des places	allocation of seats
gen.	au besoin,la vérification a lieu sur place	the audit shall, if necessary, be performed on the spot
fin.	aux lieu et place de tiers	on behalf of the third parties
law	avoir du crédit sur la place	to be a sound person
econ., fin.	banque de la place	local bank
fin.	banque de place bancaire	money-center bank
work.fl., commun.	bibliothèque de consultation sur place	reference library
met.	brasage avec métal d'apport préalablement mis en place	brazing or soldering with pre-placed filler metal
med.	bronchite professionnelle contractée sur la place de travail	irreversible airway obstruction
med.	bronchite professionnelle contractée sur la place de travail	industrial bronchitis
hobby, cultur., IT	Bruxelles Info Place	Brussels Info Place
econ.	bénéfices réinvestis sur place	profits re-invested locally
industr.	béton auto-plaçant	Self Compacting Concrete
construct.	béton coulé en place	freshly-mixed concrete poured-in-place
construct.	béton coulé en place	freshly-mixed concrete cast-in-situ
construct.	béton coulé en place	concrete mixed at site
construct.	béton coulé en place	freshly-mixed concrete cast-in-place
construct.	béton coulé sur place	cast in-situ concrete
construct.	béton coulé sur place	concrete mixed at site
construct.	béton mis en place sous l'eau	underwater concrete
construct.	béton mis en place sous l'eau	tremie concrete
construct.	béton mis en place sous l'eau	dipped concrete
gen.	capacité de transformer et de valoriser sur place les matières premières	local capacity to process and upgrade raw materials
el.	chaleur en place	heat in place
gen.	charbon en place	the solid
gen.	charbon en place	solid coal
lab.law.	chômeur difficile à placer	unemployed person difficult to place
chem., el.	coefficient de compression du gaz en place	gas formation volume factor
energ.ind.	collecteur placé sur le toit	roof-mounted collector
energ.ind.	collecteur placé sur le toit	roof-collector
gen.	Colloque "La place des associations en Europe et le rôle du PE en la matière	Colloquium on the Place of Associations in Europe and the EP's Role
stat.	comité local de mise en place du recensement	census statistical areas committee
gen.	commandant sur place	on-scene commander
fin.	commande effectuée sur place	local purchase order
commun., transp.	communications sur place	on-scene communications
commun.	consulter un livre sur place	consult a book on the shelf
fin., transp.	contingent de place	seat quota
fin.	contrôle sur pièces et au besoin sur place	audit based on records and if necessary, performed on the spot
gen.	contrôle sur place	audit performed on the spot
tax.	contrôle sur place	on-the-spot inspection
fin.	contrôle sur place	on-site inspection
fin.	contrôle sur place	audit on the spot
gen.	contrôle sur place	on-the-spot check
fin.	contrôles et vérifications sur place	on-the-spot checks and inspections
gen.	Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO	Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO
life.sc.	cubage de matériaux en place	bank measure
immigr.	demande de protection sur place	sur place protection claim
law, fin.	demande d'inspection sur place	request for on-site inspection
gen.	destruction des mines sur place	mine destruction in situ
mun.plan., construct.	dispositif de mise en place des cerces	cage positioner
environ.	dispositif d'enduction sur place	job-coater
el.	dispositif répondeur placé sur les balises	identification equipment placed on beacons
el.	dispositif répondeur placé sur les bouées	identification equipment placed on buoys
gen.	disposition des places	seating order
gen.	disposition des places	order of seating
gen.	disposition des places	seating plan
gen.	disposition des places	seating arrangement
ed.	division principale de l'action en faveur des jeunes inadaptés placés en internat	Special Youth Work Residential Centres Branch
gen.	durée du travail sur place	productive working time at the face
fin.	délai de place	account
fin.	démonstration sur place	on-the-spot demonstration
environ.	dépoussiéreur placé en aval	dust collector fitted downstream
gen.	détruit sur place	blown in place
gen.	EEI placé dans un véhicule suicide	suicide vehicle-borne improvised explosive device
fin., econ.	effectifs en place	number of persons in post
gen.	effectuer la mise en place de ...	to set up ...
fin.	effet sur place	town bill
fin.	effet sur place	local draft
fin.	effet sur place	local bill
med.	en place	in situ
social.sc.	enfant placé dans une famille	foster child
gen.	engin explosif improvisé placé dans un véhicule suicide	suicide vehicle-borne improvised explosive device
gen.	enquête ou vérification sur place	on-site inspection or verification
econ., market.	enquête sur place	on-the-spot investigation
gen.	enquête sur place	field investigation
construct.	enrobage sur place	mix-in-place
construct.	enrochements mis en place par couches	coursed rockfill
construct.	enrochements mis en place par couches	bedded rockfill
math.	ensemble complet de places latines	complete set of Latin squares
gen.	envoyer des membres sur place pour constater les faits	to dispatch members to ascertain the facts of the situation in situ
construct.	escaliers:béton armé,coulé en place	Stairs:reinforced concrete cast in situ
met.	exploitation de placers	placer workings
gov.	faciliter la mise en place matérielle et administrative de la Fondation	to facilitate the physical and administrative establishment of the Foundation
gen.	faire place nette	to make a clean sweep
cultur., mater.sc.	fente de mise en place	threading slot
cultur., mater.sc.	fente de mise en place	feed slot
cultur., mater.sc.	fente de mise en place	cog
gen.	Feuille de route pour la mise en place de la Force africaine en attente	Roadmap for the operationalization of the African standby force
fin.	fonds placés en dépôt légal	escrow funds
gen.	force armée stationnée sur place	visiting force
gen.	force en place	in-place force
gen.	forces en place	In-Place Forces
empl.	formation sur place	on-the-job training
ed., UN	formation sur place	local training
chem., el.	gaz en place	gas-in-place
chem., el.	gaz en place initial	original gas-in-place
chem., el.	gaz en place initial	initial gas-in-place
agric.	greffe sur place	vineyard grafting
agric.	greffe sur place	field grafting
agric.	greffe sur place	field graft
gen.	grille pour la mise en place des cartouches	fuel element loading grid
law	homme de place	an official person
gen.	il essaie toujours de placer quelques boutades	he always tries to slip in a few jokes
environ.	incinération sur place	field burning
environ.	incinération sur place de déchets agricoles	field burning of agricultural residues
gen.	inscription sur place	on-site registration
law, transp.	inspection sur place	on-the-spot inspection
law	inspection sur place	on-site inspection
tech.	inspection sur place	field inspection
health., agric.	inspection sur place	inspection on the spot
tech.	inspection sur place	field check
gen.	inspection sur place	On-Site Inspection
fin.	inspection sur place avec ou sans préavis	on-site inspection with or without announcement
environ.	installation en place	incumbent installation
math.	intercalez la place latine	intercalate Latin square
fin.	Intergroupe "Places financières"	Intergroup on Financial Markets
gen.	je n'ai pas pu placer un mot	I couldn't get a word in edgeways
inf.	je peux en placer une?	can I get a word in?
humor.	j'essaie désespérément de placer mon vieux canapé!	I'm desperately trying to find a home for my old sofa!
interntl.trade.	jour de place	market day
social.sc., ed.	la mise en place d'une documentation européenne	provision of European documentation
fin.	la mise en place progressive du tarif douanier commun	the progressive introduction of the common customs tariff
IT, transp.	laboratoire placé sur orbite terrestre	Earth-orbiting laboratory
gen.	laser de combat placé en orbite	orbiting laser weapon
law	les produits ont été placés sous le régime douanier de l'entrepôt ou de zones franches	the products have been brought under a bonded warehouse or a free zone procedure
gen.	Les représentants des Etats membres sont convoqués sur place pour assister la Commission tout au long des négociations.	Member States' representatives are invited to attend in order to assist the Commission throughout the negotiations
earth.sc., transp.	levier de mise en place du film	thread lever
commer.	licence de vente de boissons alcoolisées à consommer sur place	on-licensed public house with a tie for beer
construct.	lieu de mise en place	site
law	l'impression et la mise en place de la fourniture des bulletins de vote	printing and delivery of ballot papers
law	l'impression et la mise en place des bulletins de vote	printing and delivery of ballot papers
mun.plan., industr., construct.	lit à deux places	double bed
mun.plan., industr., construct.	lit à une place	single bed
coal.	lixiviation en place	leaching in situ
IT, transp.	location automatique des places	automatic seat reservation
IT, transp.	location automatique des places	electronic seat reservation
gen.	location de places de stationnement	parking place rental
IT, transp.	location électronique des places	automatic seat reservation
IT, transp.	location électronique des places	electronic seat reservation
gen.	l'ouvreuse va vous placer	the usherette will show you to your seats
commun., IT	maintenance effectuée sur place	on-site maintenance
commun., IT	maintenance non effectuée sur place	off-site maintenance
commun.	mal placer un livre	misplace a book
construct.	malaxage en place	mixing in place
construct.	malaxage sur place	roadmix
construct.	malaxage sur place	mixing in place
transp., avia.	manoeuvre destinée à placer le véhicule sur sa trajectoire de retour vers la Terre	trans-earth injection
fin., transp.	marchandise placé en dépôt temporaire	goods placed in temporary store
gen.	mesure de densité en place	field-density test
gen.	mesures sur place	measurement at the source
gen.	Mesures transitoires concernant le statut des agents recrutés sur place	Legal Status Local Staff Transitional Regulations
gen.	mettre en place	field
IT	mettre en place	fetch
law	mettre en place	ship
fin., polit.	mettre en place TDC	introduction CCT
gen.	mettre en place	pre-position
fin., econ., UN	mettre en place un système monétaire stable, efficace et équitable	evolving a stable, effective and equitable monetary system
tech.	mettre un couple en place	set up a model (to)
gen.	mine mise en place à distance	remotely delivered mine
nat.sc., agric.	mise en place	planting work
cultur., commun.	mise en place	camera setup
cultur., commun.	mise en place	studio setup
tech.	mise en place des images	setting (images)
industr., construct.	mise en place dans le moule	loading
agric.	mise en place d'appâts empoisonnés	use of poison baits
IT, el.	mise en place de cavaliers	strapping
commun.	mise en place de la bande	threading
fin., IT	mise en place de l'Union douanière	establishment of the customs union
construct.	mise en place de palplanches par vibration	vibro-driving of sheet piling
construct.	mise en place de plaques de gazon	turfing
agric.	mise en place de poulettes pour la ponte	layer pullet placement
IT, dat.proc.	mise en place de réseau local d'ordinateurs	networking of computers
nat.sc.	mise en place de signaux géodésiques	beacon building
tech.	mise en place ou construction de signaux géodésiques	beacon building
IT, el.	mise en place de straps	strapping
construct.	mise en place de terre végétale	placing of topsoil
construct.	mise en place des armatures	setting reinforcement
industr., construct., chem.	mise en place des blocs de sole	blocking
industr.	mise en place des conduites	pipe-laying
gen.	mise en place des institutions	institution-building
gen.	mise en place des institutions	setting up of the institutions
met.	mise en place des pieces pour le soudage	loading
met.	mise en place des pieces pour le soudage	clamping and aligning
environ.	mise en place d'installations adéquates d'élimination	availability of adequate disposal facilities
tech., industr., construct.	mise en place du cliché	master loading
hobby, social.sc., construct.	mise en place du coffrage	formwork
tech.	mise en place du câble	placing in position of rope
construct.	mise en place du filtre à graviers	shrouding
construct.	mise en place du revêtement	placing of the facing
med.	mise en place d'un filet prothétique	placing of a mesh
med.	mise en place d'un pansement	diamotosis
construct.	mise en place d'un rideau de palplanches	Sheet-piling
earth.sc.	mise en place d'un équipement configurable	implementation of versatile equipment
fin.	mise en place d'une législation douanière	introduction of customs legislation
energ.ind.	mise en place d'une plate-forme	emplacement of an oil platform
gen.	mise en place d'une société démocratique	establishing a democratic society
med.	mise en place d'échafaudages	work on scaffolding
interntl.trade.	mise en place ou construction d'équipements	provision or construction of capital works
industr.	mise en place par fonçage horizontal	thrust-bore method
industr.	mise en place par galerie	tunneling
construct.	mise en place par relèvement	tilt-up construction
coal.	mortier mis en place par voie pneumatique	mortar injected in pneumatical way
agric.	nettoyage en place	clean in place
agric.	nettoyage en place	C.I.P.
nat.sc.	niveau permettant de placer verticalement une mire	circular rod level
stat., transp.	nombre de places	passenger seats capacity
gen.	nombre de places	sitting capacity
ed., lab.law.	nombre de places de formation	training capacity
stat., transp.	nombre de places voyageurs	passenger seats capacity
law	obligation de placer	duty to invest
gen.	Ordonnance relative au statut juridique des agents recrutés sur place	Regulations establishing the Legal Status of Local Staff
gen.	Ordonnance relative au statut juridique des agents recrutés sur place	Legal Status Local Staff Regulations
fin.	organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place	detailed list of budgetary posts and number of persons in post
gov., fin., econ.	organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place	detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post
fin.	organisation des contrôles sur place	organization of on-the-spot inspections
min.prod., UN	ouvrage placé en mer	man-made structure at sea
earth.sc.	paléo-placer	paleo-placer
gen.	personnel non recruté sur place	non-locally recruited staff
gen.	personnel recruté sur le plan local, sur place	locally recruited staff
gen.	personnel recruté sur place	locally recruited staff
gen.	personnel recruté sur place	locally recruited personnel
econ., social.sc., empl.	personnes difficiles à placer	hard-to-place unemployed
econ., social.sc., empl.	personnes les plus difficiles à placer	hard-to-place unemployed
construct.	pieu exécuté en place	cast-in-place pile
construct.	pieu moulé sur place	cast-in-situ pile
construct.	pieu moulé sur place	cast-in-place pile
med.	pivot de mise en place	adjusting peg
law, transp.	place assise	seating place
fin.	place bancaire	banking center
fin.	place bancaire et financière	banking and financial community
fin.	place bancaire extraterritoriale	offshore banking centre
fin.	place bancaire offshore	offshore banking centre
fin.	place boursière	stock exchange
law	place cambiste	exchange centre
fin.	place commerciale	trading place
nat.sc., transp.	place couchée	sleeping accommodation
nat.sc., transp.	place couchée	berth
ed.	place dans un stage de formation	training place
construct., mun.plan., transp.	place d'armes	place of arms
fin., IT	place de commercialisation	marketing centre
fin.	place de cotation	quotation centre
med.	place de la canine	canine gap
fin., commun.	place de marché	market place
fin., commun.	place de marché électronique	electronic marketplace
fin., commun.	place de marché électronique	online market
fin., commun.	place de marché électronique	online marketplace
fin., commun.	place de marché électronique	e-marketplace
life.sc., agric.	place de porcs	pig place
environ.	place de stationnement	parking provision
environ.	place de stationnement	parking provision Area where a vehicle can be left for a period of time
law, transp.	place debout	standing place
gen.	place debout-kilomètre offerte	standing place-kilometre offered
gen.	place debout-kilomètre offerte	standing place-kilometer offered
gen.	place du chef de char	commander seat
tech.	place du marché	market-place
commun.	place d'un livre	location of a book
fin.	place extraterritoriale	offshore financial centre
fin.	place extraterritoriale	offshore place
gen.	place extraterritoriale	off-shore place
fin.	place financière	financial center
fin.	place financière	financial centre
fin.	place financière	market centre
econ., fin.	place financière	financial centres
stat., transp.	place-kilomètre	place kilometre
stat., transp.	place-kilomètre	passenger place kilometre
gen.	place-kilomètre offerte	seat-kilometre offered
gen.	place-kilomètre offerte	seat-kilometer offered
stat., hobby	place-lit	bed places
tech.	place name PLNA	place name PLNA cf toponym
agric.	place pour les déjections	dunging area
agric.	place pour repos	lying area
gen.	place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union	place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union
gen.	place urbaine	urban site
gen.	place urbaine	urban settlement
gen.	place urbaine	urban place
cultur., commun.	place-volet	wipe positioner
mater.sc., mech.eng.	placer bout à bout	link
earth.sc.	placer colluvial	colluvial placer
met.	placer dans le ciment	to embed
met.	placer de champ	to up-edge
met.	placer de champ	to place on edge
met.	placer de champ	to place edgeways
fin.	placer de l'argent en report	to engage in contango operations as a taker-in
met.	placer de terrasse	bench placer
gen.	placer des actions	to place shares
gen.	placer des assurances	sell insurance (policies)
gen.	placer des convives à table	seat guests around a table
fin.	placer des fonds	to invest funds
fin.	placer des fonds	to place money
busin., labor.org., account.	placer des fonds	invest funds
IT	placer des interlignes	feather
IT	placer des interlignes	card out
cultur.	placer des sous-titres en surimpression sur un film	subtitle
gen.	placer deux choses en croix	lay two things crosswise
gen.	placer quelqu'un devant le fait accompli	present somebody with a fait accompli
gen.	placer quelqu'un devant ses responsabilités	force somebody to face up to his/her responsibilities
chem.	placer en dessous	to line
chem.	placer en dessous	to put underneath
tax.	placer en dépôt temporaire	place in temporary storage
law, crim.law.	placer en détention provisoire	to remand in custody
gen.	placer quelqu'un en tutelle	put somebody into the care of a guardian
mun.plan., agric.	placer en un endroit sec	to keep dry
mun.plan., agric.	placer en un endroit sec	to be kept dry
gen.	placer hors cadre	to take off the active list
sport.	placer la balle	place the ball
gen.	placer la barre trop haut	set too high a standard
gen.	placer la loi au-dessus de tout	set the law above everything else
sail.	placer l'adversaire dans le sillage	cover
footb.	placer le ballon devant soi	put the ball before oneself
hobby	placer le cheval à l'arrêt	halt
met.	placer le châssis supérieur	to put-on the upper box
comp., MS	Placer le contact dans	Move Contact to (An item on the right-click menu for a contact that moves the selected contact to the contact group the user selects from a list)
box.	placer le coup	place a blow (hit)
box.	placer le coup	place the knock
weightlift.	placer le haltère	place down the weight
fin.	placer les actions et obligations des entreprises sur toutes les places boursières	place company shares and bonds in any member country
gen.	placer les expériences restantes en ligne	to bring the remaining experiments on-line
gen.	placer les jeunes chômeurs	find jobs for unemployed young people
gen.	placer l'éolienne dans le lit du vent	yawing
gen.	placer sa confiance en	place one's confidence in somebody (quelqu'un)
gen.	placer sa confiance en	put one's trust in somebody (quelqu'un)
med.	placer sa mandibule dans sa position la plus reculée	retrude the mandible/to
mus.	placer sa voix	pitch one's voice
gen.	placer ses billes	get oneself in
gen.	placer ses doigts sur le clavier	place one's fingers on the keyboard
gen.	placer son argent en viager	buy an annuity
fin.	placer son capital dans	invest one's capital in/to
law	placer sous le contrôle du juge rapporteur	under the supervision of the Judge-Rapporteur
fin., polit.	placer sous le régime de l'admission temporaire	to place under temporary importation arrangements
fin.	placer sous le régime de l'entrepôt	to place under warehousing arrangements
fin.	placer sous le régime du perfectionnement actif	to cover by inward processing arrangements
fin.	placer sous le régime du transit communautaire	to place under the Communities transit procedure
law	placer sous main de justice	to place in the hands of the judicial authority
gen.	placer quelque chose sous surveillance	put something under surveillance
gen.	placer quelqu'un sous tutelle	put somebody into the care of a guardian
fin.	placer sous un régime douanier	to place under a customs procedure
fin.	placer sous un régime douanier	to clear to a customs procedure
gen.	placer quelqu'un sur écoutes	tap somebody's phone
commun., tech.	placer un appel	to place a call
fin.	placer un emprunt	to place a loan
gen.	placer un enfant à l'Assistance publique	put a child in care
gen.	placer un enfant à l'Assistance publique	place a child in care
gen.	placer quelque chose à l'horizontale	lay something down (flat)
gen.	placer quelqu'un à l'hospice	put somebody in an old people's home
coal.	placer éolien	eolian placers
met.	placers d'alluvion	dry diggings
gen.	places assises	seating capacity
UN, econ.	places de stationnement	parking facilities
agric.	places d'expériences comparatives d'éclaircies	thinning series
agric.	places gélives	frost pockets
gen.	placez-vous en cercle	get into a circle
commun., transp.	placé dans les dépêches	transferred into the mail stream
law, h.rghts.act.	placé en détention sans violence	peacefully detained
immigr.	placé légalement en rétention	lawfully detained
gen.	placé sous capot	shrouded
gen.	placé sous capot	hooded
gen.	placé sous fermeture douanière	customs-locked
busin., labor.org.	placé sous la direction unique de l'entreprise mère	managed on a unified basis by the parent undertaking
UN, afr.	placés en garnison	garrisoned
UN	placés sous	brought under the trusteeship system (le régime…)
construct.	plancher en béton coulé sur place avec chauffage par le sol noyé dans la dalle	in-situ concrete flooring for under-floor heating
fin.	position de place	open interest
econ.	position de place	market account
coal.	pression de mise en place	setting pressure
fin., transp.	prix de la location des places	cost of seat reservations
commer., polit.	prix sur place	loco price
interntl.trade.	procédures à suivre pour les enquêtes sur place	procedures for on-the-spot investigations
earth.sc., life.sc.	procédé de mise en place	orientation procedures with predetermined settings
earth.sc., life.sc.	procédé de mise en place sur points de contrôle	method of adjustment of image at control points
industr.	procédé de mélange en place	mix-in-place method
nat.sc., energ.ind.	production sur place	on-site production
tech., coal.	produit correctement placé	correctly placed material
textile	produit placé en zone franche	product placed in a free zone
stat., social.sc., UN	Programme africain concernant la mise en place de dispositifs d'enquête sur les ménages	African Household Survey Capability Programme
stat., mun.plan.	Programme africain de mise en place de dispositifs d'enquêtes sur les ménages	National Household Survey Capability Programme
IT	programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe	multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe
stat., commer., UN	Programme concernant la mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages	National Household Survey Capability Programme
UN	Programme concernant la mise en place de services de comptabilité nationale	National Accounts Capability Programme
IT	programme de mise en place	fetch program
stat., commer., UN	Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages	National Household Survey Capability Programme
fin., commun.	programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information	Information Market Policy Actions programme
fin., commun.	programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information	Programme to set up a common market in information services
fin., commun.	programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information	Information Market Policy Actions
fin.	prospection commerciale sur place	on-the-spot visit
gen.	Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946	Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946
patents.	période de mise en place	build-up period
hobby, transp.	quatre places	four seater pony car
gen.	recyclage à chaud sur place des revêtements	in-situ hot recycling
gen.	recyclage à chaud sur place des revêtements	Remix process
earth.sc., life.sc.	redressement calculé d'après les données de mise en place	rectification with predetermined settings
gen.	relève sur place	relief in place
construct.	remise en place de la terre végétale	placing of topsoil
med.	remise en place du cordon ombilical	omphalotaxis
gen.	responsabilités du commandant sur place	responsibilities of on-scene commander
commun.	retrait et remise en place	removal and replacement
fin., econ., fish.farm.	revenus des fonds placés ou prêtés	revenue from investments or loans granted
IT, mech.eng.	robot de mise en place	maximal effort manipulator
tech.	roche en place	bedrock
construct.	règle sur laquelle on marque la place des carreaux	pinch rule
construct.	règle sur laquelle on marque la place des carreaux	pinch rod
econ.	règlement sur les compléments alloués aux agents recrutés sur place	supplementary scheme
econ.	règlement sur les compléments alloués aux agents recrutés sur place	supplementary regulation
h.rghts.act.	réfugié sur place	refugee "sur place"
gen.	répartition des places dans l'hémicycle	allocation of seats in the Chamber
IT, transp.	réservation automatique des places	automatic seat reservation
IT, transp.	réservation automatique des places	electronic seat reservation
gen.	réservation de places transports	booking of seats travel
patents.	réservation de places	booking of seats
patents.	réservation de places	reservation and booking of seats for travel (voyages)
gen.	réservation de places	seat reservation
gen.	réservation de places de théâtre	theatre booking
patents.	réservation de places pour le spectacle	booking of seats for shows
IT, transp.	réservation électronique des places	electronic seat reservation
IT, transp.	réservation électronique des places	automatic seat reservation
chem., el.	réserves en place initialement	original reserves in place
fin.	schéma national de place bancaire et financière	national changeover plan for banking and finance
handb.	se placer	positioning
w.polo.	se placer	take up a position
footb.	se placer	position oneself
hockey.	se placer au commencement	line up
tenn.	se placer au coup	stance to stroke
transp.	se placer bord à bord avec	to moor alongside
voll.	se placer dans l'angle d'attaque	stand in the angle
footb.	se placer pour l'engagement	line up for the kick-off
gen.	se placer premier	finish first
gen.	se placer troisième	finish third
transp.	se placer à côté	to moor alongside
agric.	semis en place	sowing in the open
agric.	semis en place	drilling to a stand
agric.	semis sur place	sowing in the open
mun.plan., transp.	service de repas à la place du voyageur	meals service at seat
law	si cet organisme professionnel met en place des voies de recours	if that professional body creates appeal procedures
life.sc., agric.	sol en place	residual soil
life.sc., agric.	sol en place	sedentary soil
life.sc., agric.	sol en place	original soil
gen.	stratégie de présence sur place	advance deployment strategy
IT	support en place	in-place transmission media
polit.	sur place	on the spot
fin.	système de place	market system
coal.	système "place changing"	place changing system
construct.	tablier coulé en place sur cintre auto-lanceur	cast in situ deck by means of incremental launching forms
fin.	taxe spéciale additionnelle au prix des places dans les cinémas	special surcharge on the price of cinema seats
med.	technique de mise en place des films dentaires de Cieszynski-Dieck	Cieszynski-Dieck adjustment technique
social.sc.	tenir une grande place	bulk largely
social.sc.	tenir une place très importante	bulk largely
gen.	test d'altération des facultés pratiqué sur place	field impairment testing
gen.	théorie des places centrales	theory of central place
gen.	théorie des places centrales	central place concept
tech., coal.	total des produits correctement placés	total of correctly placed material
gen.	Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol	Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
gen.	Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol	1971 Sea-Bed Treaty
nat.sc., UN	Traité interdisant de placer des armes de tous types dans l'espace extra-atmosphérique	Treaty on the prohibition of the stationing of weapons of any kind in outer space
gen.	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
el.	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof
gen.	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol	Seabed Treaty
law	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que.dans leur sous-sol	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor.and in the Subsoil thereof
UN	Traité sur le fond des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol	Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof
UN	Traité sur le fonds des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fonds des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol	Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof
agric.	transformation sur place	processing locally
agric.	transformation sur place des matières agricoles	processing of farm produce on site
commun.	téléphone laissé sur place	left-in station
hobby	télésiège à deux places	double chair lift
environ.	un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble	the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet
gen.	une place prépondérante	predominant place
gen.	venez vous placer autour de la table	come and sit at the table
law	venir en lieu et place de son auteur	to come into the place of his legal predecessor
nat.sc., agric.	virage sur place	turning on the spot
agric.	voiture à deux chevaux à six places	six seater-two horse carriage
law	vérification comptable sur place	on-the-spot auditing
commun., transp.	vérification sur place	on-the-spot surveillance
fin., agric.	vérification sur place	on-the-spot check
fin.	vérification sur place	on-site inspection
fin.	vérification sur place	on-the-spot verification
health., agric.	vérification sur place	on-site verification
law, market.	vérification sur place	field work
tax.	vérification sur place	on-the-spot inspection
fin.	vérification sur place des succursales	on-the-spot verification of branches
fin.	vérification sur place des succursales	on-the-spot verification
fin.	vérifier sur pièces et sur place	verify on the basis of documents and on the spot
gen.	équipe chargée de la mise en place de l'Agence	Agency Establishment Team
gen.	étude sur place	field study
law	être aux lieu et place de quelqu'un	to succeed to the rights and the powers of someone
health.	être en place	to remain
polit., law	être placé sous le contrôle du juge rapporteur	be under the supervision of the Judge-Rapporteur
law	être placé sous surveillance de police	to be placed under police surveillance