Terms for subject Finances containing peuvent

French	English
actions pouvant être distribuées aux actionnaires figurant sur les registres	shares distributable to holders of record
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant	these appropriations may be carried forward to the next financial year only
ces emprunts ne peuvent être émis que lorsque...	the loans shall not be issued unless...
ces opérations peuvent être limitées à un montant de ...	these operations may be limited to ...
cet Etat peut,après consultation des autres Etats membres	that State may, after consulting the other Member States
charges et servitudes dont l'immeuble peut être grevé	encumbrances affecting the property
coûts pouvant bénéficier d'une aide	eligible costs
dette obligataire ne pouvant pas faire l'objet d'un remboursement avant l'échéance	non-callable debt
dépenses qui peuvent faire l'objet d'engagements anticipés	expenditure which may be committed in advance
dépôt sur lequel des chèques peuvent être tirés	checkable deposit
entrepôt franc qui peut être utilisé par des tiers	free warehouse which can be used by others
fondé de pouvoir	attorney in fact
indicateur du pouvoir de marché	indicator of market power
la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuitdes fonds	the High Authority may receive gifts
le carnet TIR peut être déchargé avec ou sans réserves	the TIR carnet may be discharged unconditionally or conditionally
le Conseil peut modifier les amendements	the Council may modify the amendments
le Conseil peut rejeter ou accepter une proposition de modification	the Council may reject or accept a proposed modification
le ... peut exiger le versement du solde du capital souscrit	the ... may require payment of the balance of the subscribed capital
le royaume d'Espagne peut réserver aux assureurs établis en Espagne pour les risques situés sur son territoire ...	the Kingdom of Spain may reserve for insurers established in Spain for risks situated on its territory ...
le visa ne peut être conditionnel	approval may not be conditional
les comptes peuvent être détaillés	the accounts may be itemized
les crédits ... pourront faire l'objet d'un report	appropriations ... may be carried forward
les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions	it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred
les parts des banques centrales nationales dans le capital souscrit de la BCE ne peuvent pas être cédées, nanties ou saisies	the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached
les positions peuvent être compensées avec des positions de signe opposé dans des titres sous-jacents identiques	positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities
les produits ... ne peuvent faire l'objet d'échanges intracommunautaires	the products ... may not become the subject of intra-Community trade
les suppléants ... peuvent remplacer les ...	alternates may replace ...
les taux de conversion ne peuvent être ni arrondis ni tronqués	the conversion rates shall not be rounded or truncated
limite du pouvoir de prêt	lending ceiling
limite du pouvoir de prêt	credit limit
l'intervention peut être inopportune	the intervention might be inexpedient
marchandise pouvant être entreposée	good allowed to be warehoused
montant maximal des avances pouvant être consenties	maximum amount of the imprest which may be advanced
nouveau pouvoir de placement	New Investment Authority NIA
obligation ne pouvant être amortie par anticipation	noncallable bond
obligation pouvant intéresser les banques	bank quality bond
on peut y renoncer	renounceable
opération qui peut être liée au blanchiment de capitaux	operation which may be related to money laundering
opérations auxquelles le Fonds peut participer	operations to which the Fund may contribute
... peuvent être exemptés des conditions prévues pour autant qu'ils soient affiliés de façon permanente à ...	... may be exempted from the conditions laid down provided they are affiliated on a permanent basis to ...
PIB par habitant en standards de pouvoir d'achat	GDP per capita in PPS
PIB par habitant en standards de pouvoir d'achat	per capita GDP in PPS
PIB par habitant en standards de pouvoir d'achat	GDP per capita in purchasing power standards
posséder un pouvoir de représentation	to be empowered to act as a representative
pouvoir d'autorisation	power of authorization
pouvoir de contrôle	power of control
pouvoir de contrôle de la Cour des Comptes	Court's power of audit
pouvoir de "coupe-circuit"	"circuit breaker" power
pouvoir de décaissement aux fins d'intervention rapide	quick action response capacity fund
pouvoir de lever des recettes	revenue-raising powers
pouvoir de lever des recettes	revenue raising capacity
pouvoir de marché significatif	significant market power
pouvoir de négociation	negotiation power
pouvoir de placement des liquidités de la S.F.I.	liquid assets investment authority
pouvoir de prêt	lending authority
pouvoir d'emprunt	borrowing power
pouvoir d'emprunt	power to borrow
pouvoir d'engagement	commitment authority
pouvoir d'importation des exportations	cover rate
pouvoir d'imposition	taxation power
pouvoir d'imposition	power of taxation
pouvoir discrétionnaire des autorités	discretion of the authorities
pouvoir explicatif	explanatory power
pouvoir général de placement	General Investment Authorization
pouvoir libératoire de la monnaie	means of legal tender
pouvoir libératoire	legal currency
pouvoir reconnu en propre	autonomous powers
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser	what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
réserve de pouvoir d'achat	store of value
taux de change et standards de pouvoir d'achat du PIB	exchange rates and GDP purchasing power parities
érosion du pouvoir d'achat	decline in purchasing power
érosion du pouvoir d'achat	attrition of purchasing power
évolution du pouvoir d'achat	change in purchasing power