Terms for subject Finances containing perte

French	English
accord de partage de pertes	loss sharing arrangement
accord de partage des pertes	loss sharing agreement
accord de partage des pertes	loss-sharing rule
accord de partage des pertes	loss sharing rule, loss sharing agreement
accord de partage des pertes	loss-sharing agreement
amortissement des gains nets ou pertes nettes non constatées provenant des exercices antérieurs	amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting
analyse des pertes et des flux de trésorerie	loss and cash-flow analysis
appareils pour le traitement thermique des matières par induction ou par pertes diélectriques	induction and dielectric heating equipment
article vendu à perte	loss leader
articles passés par profits et pertes	losses and write-offs
assurance de perte de bénéfices	business interruption insurance
autres charge et pertes	other expenses and losses
bonifier une perte	to cover a loss
bonifier une perte	to make good a loss
bonifier une perte	to compensate for a loss
capacité d'absorption des pertes	loss-absorbency
clause de perte réputée totale	constructive total loss clause
combler une perte	to cover a loss
combler une perte	to make good a loss
combler une perte	to compensate for a loss
compensation de la perte de revenu	compensation for loss of revenue
compensation des gains et pertes	netting of gains and losses
compensation des pertes	offset losses
compenser une perte	to cover a loss
compenser une perte	to make good a loss
compenser une perte	to compensate for a loss
compte de pertes et profits	profit and loss statement
compte de profits et pertes	income and expenditure account
compte de profits et pertes	revenue and expense account
compte de profits et pertes	income account
compte de profits et pertes	statement of income and expenses
compte de profits et pertes	profit and loss account
couverture des risques ou pertes	cover risks or losses
couvrir les pertes	meeting of any shortfall
crédit passé en perte	written-off loan
crédit pour pertes de récoltes	crop damage relief loan
demande d'indemnité pour perte ou avarie de marchandises	cargo claim
données historiques concernant les pertes	historical loss data
données historiques internes en matière de pertes	historical internal loss data
dotation aux provisions pour pertes sur intérêts	interest loss provision accrual accounting, income statement (comptabilité d’engagement, compte de résultat)
déductibilité des pertes d'autres exercices	deductibility of losses from other years
détenir une position dans la tranche "première perte"	hold a position in the first loss tranche
estimation de perte annuelle	expected annual loss
estimation de perte annuelle	annual loss expectancy
estimation des pertes	loss estimate
faire perte	to be below par
faire perte	to be at a discount
gains et pertes au change	exchange gains and losses
garantie pertes de change	forward exchange rate cover
graphique de pertes et profits	profit and loss curve
graphique de pertes et profits	profit and loss graph
graphique de pertes et profits	payoff diagram
indemnité pour perte d'emploi	severance package
indemnité pour perte d'emploi	severance pay
indemnité pour perte d'emploi	layoff pay
indemnité pour perte ou détérioration d'effets personnels imputable au service	compensation for loss or damage to personal effects
industrie en perte de vitesse	lagging industry
le schéma des postes du bilan et du compte de profits et pertes	layout of items in the balance sheet and the profit and loss account
montant brut des pertes	gross loss amount
montant de la perte anticipée	expected loss amount
montant des pertes anticipées	expected loss amount
montants passés par pertes et profits	charge-off
mutualisation des pertes	loss-mutualisation
mécanisme d'absorption des pertes	loss absorption mechanism
mécanisme de recouvrement des pertes	disaster recovery mechanism
passage en perte	write-off
passage en perte	loan write-off
passation par pertes et profits	mark-down
passation par pertes et profits	depreciation
passation par pertes et profits	write-down
passation par pertes et profits	markdown
passation par pertes et profits	charge-off
passation par profits et pertes	write off
passer en perte	write off
passer par pertes et profits	write off a claim
passer par pertes et profits	charge off
perte anticipée	expected loss
perte au change	exchange rate loss
perte au change	foreign-exchange loss
perte au change	loss on exchange
perte au change	exchange loss
perte comptable	accounting loss
perte de caisse	cash shortage
perte de capital	capital loss
perte de change	loss on exchange
perte de change	foreign-exchange loss
perte de change	exchange rate loss
perte de change	foreign exchange loss
perte de change	loss from currency adjustments
perte de change	exchange loss
perte de change nette	net exchange loss
perte de clients	desertion
perte de clients	client loss
perte de clients	client attrition
perte de crédit	credit loss
perte de fonctionnement	operating loss
perte de la moitié du capital	loss of half of the capital
perte de l'exercice	loss for financial year
perte de marchandises	cargo loss
perte de mise en route	initial loss
perte de trésorerie	cash loss
perte d'efficacité	excess burden
perte d'efficacité	efficiency loss
perte des revenus	loss in income
perte d'exploitation	trading account loss
perte d'exploitation	operating loss
perte du cautionnement	forfeiture of deposit
perte due à des causes naturelles	loss due to natural causes
perte due à une couverture imparfaite	hedge slippage
perte effective	actual loss
perte en cas de dilution	dilution loss
perte en cas de défaillance	loss given default
perte en cas de défaut	loss given default
perte en cas de défaut de la contrepartie	loss given default of the counterparty
perte en espèces	cash loss
perte en valeur nominale sur le capital	loss in nominal value
perte exceptionnelle	exceptional loss
perte importante	substantial loss
perte importante de liquidité	substantial loss of liquidity
perte imposée au créancier	debt write-down
perte imposée au créancier	haircut
perte imposée au créancier	creditor haircut
perte irrémédiable	irretrievable loss
perte latente	unrealised loss
perte latente	paper loss
perte liée au crédit	credit-related loss
perte non réalisée	unrealised loss
perte non réalisée	paper loss
perte notable	substantial loss
perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents	loss or deterioration of monies, assets and documents
perte provenant de la revalorisation	loss resulting from revaluation
perte pécuniaire non commerciale	non trading financial loss
perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun	loss under loan for project of mutual interest
perte subie	loss incurred
perte sur créance irrécouvrable	bad debts expense
perte sur les cours	loss on exchange
perte sur les prêts	loan default
perte sur prêts	loan loss
perte totale des marchandises	total loss of goods
perte trimestrielle	quarterly loss
perte à l'exercice	loss for the financial year
perte économique en raison du crédit	credit-related economic loss
pertes annuelles prévues	expected annual loss
pertes annuelles prévues	annual loss expectancy
pertes brutes potentielles	gross unrealized losses
pertes consolidées	consolidated loss
pertes de change	exchange losses
pertes de clients	dropouts
pertes d'effets à recevoir	losses of receivables
pertes d'effets à recevoir	losses of cash
pertes d'espèces	losses of receivables
pertes d'espèces	losses of cash
pertes d'espèces ou d'effets à recevoir	losses of cash of receivables
pertes d'intérêts, commissions et autres débours	losses of interest, commission and other outlays
Pertes et Profits	profit and loss
pertes imprévues	unexpected losses
pertes non anticipées	unexpected losses
pertes ou manquants sur cargaison	loss or shortage of cargo
pertes ou moins-values	revenue or capital losses
pertes sur créances irrécouvrables	loan loss
pertes sur créances irrécouvrables	uncollectible accounts expense
pertes sur crédits	loan loss (Associé à certains termes, "loan loss" peut se traduire par "créances douteuses" (ex : loan loss provision, loan loss reserve))
pertes sur participation	losses from investment
pertes sur risque opérationnel	operational risk losses
position de première perte	first-loss position
position de première perte conservée	retained first loss position
postes du compte de profits et pertes	items in the profit and loss account
première perte	first loss
prendre en charge au compte de profits et pertes	to charge to the profit and loss account
profil de pertes et profits	profit and loss graph
profil de pertes et profits	profit and loss curve
profil de pertes et profits	payoff diagram
profits et pertes	gains and losses
propre estimation des pertes en cas de défaut	own LGD estimate
protection "première perte"	first-loss protection
provision pour perte de change	provision for losses on currency exchange
provisionnement des pertes sur prêts	loan loss provisioning
provisions pour pertes sur intérêts	interest loss reserve accrual accounting, balance sheet, asset account (comptabilité d’engagement, bilan, compte d’actif)
prêt passé par pertes et profit	loan written off
report de pertes en amont	loss carry-back
report de pertes rétrospectif	loss carry-back
report de pertes sur les exercices antérieurs	loss carry-back
revente à perte	resale at a loss
risque de perte sur les taux d'intérêt	interest rate risk
règle de partage des pertes	loss sharing rule
règle de partage des pertes	loss sharing rule, loss sharing agreement
règle de partage des pertes	loss-sharing rule
règle de partage des pertes	loss-sharing agreement
régime de perte cumulative	system of cumulative forfeiture
schéma du compte de profits et pertes	layout of the profit and loss account
se retirer avec perte	to cut one's losses
socialisation des pertes	socialisation of losses
solde du compte de profits et pertes	balance of the profit and loss account
système de protection par mutualisation des pertes	loss-sharing mechanism
système de protection par mutualisation des pertes	loss mutualisation protection scheme
taux de perte de clients	dropout rate
taux de perte de clients	desertion rate
taux de perte des engagements renouvelables éligibles sur la clientèle de détail	qualifying revolving retail loss rates
taux de perte sur créances irrécouvrables	loan loss ratio
taux de perte sur créances irrécouvrables S’utilise parfois comme synonyme de taux d’abandon de créances.	loan-loss ratio
taux de perte sur créances irrécouvrables S’utilise parfois comme synonyme de taux d’abandon de créances.	loan loss rate
traitement comptable des gains et pertes de change	accounting treatment of exchange gains and losses
traité de réassurance en excédent de pertes	stop-loss treaty
tranche "deuxième perte"	second loss tranche
tranche "deuxième perte" ou tranche plus favorable	second loss tranche or better
valeur moyenne pondérée en fonction de l'exposition de la perte en cas de défaut	exposure-weighted average loss-given-default
vente à perte	predatory selling
état des gains et pertes totaux constatés	Statement of Total Recognised Gains and Losses
étude des pertes de clients	client exit survey
évènement causant des pertes	loss event
événement de perte de crédit	credit loss event