Terms for subject General containing perte

French	English
accident de perte de refrigérant	loss of coolant accident
accident de référence de perte de réfrigérant	design basis loss-of-coolant accident
accident le plus hypothétique par perte de réfrigération principale	worst postulated loss-of-coolant accident
accident par perte de fluide caloporteur imputable à une faible rupture	small break loss of cooling accident
accident par perte de fluide caloporteur à rupture large	large break loss of cooling accident
accident par perte de fluide de refroidissement	loss of coolant accident
action coûteuse en pertes	costly action in terms of losses
aller droit à sa perte	be on the road to ruin
apurement des pertes par les actionnaires et réintégration de réserves	losses discharged by shareholders and by reconstitution of reserves
apurement des pertes par les actionnaires minoritaires	losses defrayed by minority shareholders
avec pertes et fracas	unceremoniously
avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques	automatic indicators of low pressure in vehicle tires
avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques	automatic indicators of low pressure in vehicle tyres
avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques	automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres
branches d'activité en perte de vitesse	depressed sectors
ce n'est pas une grande perte	it's no great loss
ce n'est pas une grosse perte	it's no great loss
cette guerre égale la précédente par la lourdeur des pertes	this war must rank with the last one in terms of the heavy losses suffered
coefficient de perte	loss ratio
coefficient de perte	claims ratio
coefficient de perte	claim ratio
compensation des pertes de recettes d'exportation	compensation for loss of export earnings
compensation des pertes et excédents	practice of setting off losses and surpluses
compte de profits et pertes consolidé	consolidated profit and loss account
compte des pertes et profits	profit and loss account
contour spatial de la perte de diffraction	spatial contour of diffraction loss
Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage	Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship
courir droit à sa perte	be on the road to ruin
de grosses pertes	heavy losses
discourir à perte de vue sur l'avenir	talk endlessly about the future
déclaration des pertes par incendie	fire loss report
déclarer une perte	declare the loss (of a thing)
dédommager quelqu'un d'une perte	make good somebody's loss
dédommager quelqu'un d'une perte	compensate somebody for a loss
elle court à sa perte	she's on the road to ruin
en cas de perte de la carte	should the card be lost
en cas de vol, de perte ou de destruction d'un certificat	in the event of theft, loss or destruction of a certificate
en évitant la perte d'une instance	without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
en évitant la perte d'une instance	without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction
entreprise qui travaille à perte	lossmaking firm
essai de perte de débit	loss-of-flow test
facteur de perte dû aux ondes stationnaires	standing wave loss factor
faire une déclaration de perte de passeport à la police	report the loss of one's passport to the police
gains ou pertes de change	currency exchange gains and losses
guide d'onde monolithique à faible perte	low loss monolithic waveguide
il a couru en pure perte, il a quand même manqué son train	it was absolutely no use running, he missed the train all the same
il a ressenti très vivement la perte de son père	he was deeply affected by his father's death
ils ont résolu sa perte	they decided on his ruin
incident dangereux de perte de réfrigérant	loss-of-coolant accident
incident dangereux de perte de réfrigérant	loss of coolant accident
incident de perte d'étanchéité	loss-of-vacuum accident
indicateurs de pertes électriques	electric loss indicators
industries en perte de vitesse	declining industries
infliger des pertes à	inflict losses on somebody (quelqu'un)
inscrit au compte des pertes	written off
jurer la perte de	vow to ruin somebody (quelqu'un)
l'entreprise a enregistré une perte de deux millions	the company has chalked up losses of two million
les combats et bombardements récents ont causé des pertes sérieuses parmi la population civile	the recent fighting and shelling have caused serious losses among the civilian population
marchandises dont la perte résulte de leur nature	goods lost as a consequence of the nature of the goods
obligation vendue à perte	discount bond
perte accidentelle fluide réfrigérant	loss of coolant accident
perte au combat	battle casualty
perte complète du tonus musculaire	lack of muscle tone
perte complète du tonus musculaire	atony
perte dans le réseau	system losses
perte dans le réseau	transmission and distribution losses
perte dans le réseau	network losses
perte de charge	drop of pressure
perte de charge	differential pressure
perte de charge du circuit d'un réacteur nucléaire	load loss in a nuclear reactor circuit
perte de connaissance	fainting
perte de connaissance	blackout
perte de connaissance	unconsciousness
perte de diffraction praticable	working diffraction loss
perte de débit non protégée en coeur partiellement irradié	unprotected loss of flow in a partially irradiated core
perte de force et d'énergie	weakness
perte de force et d'énergie	asthenia
perte de gradation	crushing
perte de la contractilité	inertia
perte partielle ou totale de la mémoire	amnesia
perte de la vue	loss of eyesight
perte de l'audition	hearing loss
perte de l'odorat	lack of sense of smell
perte de l'odorat	anosmia
perte de matière	loss of material
perte de mémoire	memory blank
perte de pression	loss of pressure
perte de revenu effective	actual loss of income
perte de réfrigérant par petite brêche	small-break loss of coolant
perte de réseau	system losses
perte de réseau	transmission and distribution losses
perte de réseau	network losses
perte de résistance au câblage	spinning loss
perte de salaire	loss of income
perte de salaire	loss of pay
perte de salaire	loss of earnings
perte de titres	discount/to be at a
perte de transition	transition loss
perte de transmission	sound transmission loss
perte de transmission	sound reduction index
perte de transmission de diffusion uniquement	scatter-only transmission loss
perte de vide dans la cuve	loss of vacuum inside the vessel
perte de vie humaine	casualty
perte de vitesse	loss of engine speed
perte d'eau alimentaire	loss of feedwater
perte d'eau de cristallisation	loss of crystal water
perte des repères de temps, d'espace ou d'identité	disorientation
perte des substances solables	soluble matter loss
perte d'insertion	insertion loss
perte d'ordre radiatif	radiation loss
perte d'ordre radiatif	loss by radiation
perte d'un envoi	loss of an item
perte d'un mandat	loss of a parliamentary seat
perte d'un siège	loss of a parliamentary seat
perte définitive de revenus	permanent loss of income
perte en vapeur	flash off
perte nette de matières à usage civil	net loss of civil material
perte par déshydratation	loss on drying
perte par rayonnement	radiation loss
perte par rayonnement	loss by radiation
perte par réflexion	return loss
perte par réflexion	reflection loss
perte prématurée du foetus	early foetal loss
perte sur émission d'obligations	discount on bonds
perte tolérée de la cargaison	tolerated loss of cargo
perte totale de réfrigérent	complete loss of coolant
pertes aux extrémités	end losses
pertes aux extrémités	end effects
pertes blanches	vaginal discharge
pertes blanches	leukorrhoea
pertes blanches	fluor albus
pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés	losses made by quasi-corporate enterprises
pertes de devises	foreign exchange losses
pertes de sang	metrorrhagia
pertes d'emploi	job losses
pertes d'inventaire	inventory losses
pertes hors combat	non-battle casualty
pertes imputables aux parois	losses through the heat generator casing
pertes massives	mass casualties
pertes par imprégnation à chaud	hot soak losses
pertes statiques	standing loss
pertes sur les réseaux	distribution losses
pour rattraper nos pertes	make good our losses
prime pour la couverture des pertes dues au boisement	premium to cover losses from afforestation
procédures de déclaration des pertes par incendie	fire loss reporting procedures
profits et pertes se balancent	the account balances
profits et pertes se balancent	profits and losses cancel each other out
quelle perte de temps!	what a waste of time!
rapport des pertes par incendie	fire loss report
risque de perte de conscience ou de mort	risk of unconsciousness or death
ruminer la perte de	vow to ruin somebody (quelqu'un)
sans perte d'une instance	without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
sans perte d'une instance	without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction
se résigner à une perte	resign oneself to a loss
signaleur de pertes du circuit de refroidissement	coolant circuit leakage indicator
solde de pertes non couvert	balance of uncovered losses
solde en bénéfice/perte de l'activité de change	net profit or loss on exchange activities
solde en bénéfice/perte des opérations sur titres	net profit or loss on transactions in securities
stocks et pertes non mesurés	unmeasured inventory and unmeasured losses
structure du compte de profits et pertes	layout of the profit and loss account
très affecté par la perte de son procès	very upset at having lost his case
vendre quelque chose à perte	sell something at a loss
vous aurez la contrepartie financière de la perte subie	you will be financially compensated for the loss incurred