Terms for subject Law containing personne morale

French	English
cocontractant de la personne physique ou morale	contracting partner of the natural or legal person
constitution en personne morale	incorporation
Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et des personnes morales	Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
devoir moral ou légal de protéger les intérêts d'une autre personne	moral or legal duty to protect another's interest
dissolution des sociétés ou des personnes morales	dissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons
Division principale des personnes morales,de la nationalité et de l'état civil	Legal Persons,Nationality and Civil Status Branch
droit commun des dispositions régissant les personnes morales de droit privé propriété de l'Etat	ordinary law governing State-owned legal persons under private law
décision dont une personne physique ou morale est destinataire	decision addressed to a natural or legal person
employé d'une personne morale	employee of a legal person
et les autres personnes morales relevant du droit public ou privé	and other legal persons governed by public or private law
impôt sur le revenu des personnes morales	corporation income tax
la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale	the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
la représentation des personnes physiques ou morales devant l'Office	representation of natural or legal persons before the Office
le droit des sociétés, associations et personnes morales	the law of companies and other bodies corporate or unincorporate
les organes des sociétés ou des personnes morales	organs of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons
personne morale	juridical person
personne morale	body corporate
personne morale	incorporated body
personne morale	corporate body
personne morale affiliée	affiliated body corporate
personne morale composée	corporation aggregate
personne morale de droit public	public legal person
personne morale de droit public	public legal body
personne morale de droit public	legal person governed by public law
personne morale de droit public	public-law corporation
personne morale de régime fédéral	federal company
personne morale d'utilité publique administrative	body providing administrative services to the public
personne morale exécutrice testamentaire	corporate executor
personne morale fusionnante	amalgamating body corporate
personne morale imparfaite	quasi-corporation
personne morale imparfaite	quasi corporation quasi corporation
personne morale individuelle	corporation sole
personne morale issue de la fusion	amalgamated body corporate
personne morale mère	holding body corporate
personne morale non assujettie	non-taxable legal person
personne morale nouvelle issue d'une fusion	amalgamated body corporate
personne morale publique	institution of public law
personne morale relevant du droit public	legal person governed by public law
personne morale relevant du droit public à l'exception des sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif	legal person governed by public law save for those which are non-profit- making
personne morale solitaire	corporation sole
personne morale à un seul membre	corporation sole
personne physique ou morale concernée directement et individuellement	natural or legal person directly and individually concerned
personnes morales relevant du droit public	legal persons governed by public law
personnes physiques et morales	individuals and bodies corporate
preuve de l'existence juridique d'une personne morale	proof of the existence in law of a legal person
présenter une demande sous le couvert ou au profit d'une personne physique ou morale	to claim through or for the benefit of a person or body
recours formés par des personnes physiques ou morales en matière de concurrence	actions or proceedings brought by natural or legal persons in competition matters
responsabilité pénale de la personne morale	criminal liability of a legal person
responsabilité pénale des personnes morales	corporate criminal liability
siège des personnes morales	seat of a legal person or association of natural or legal persons
statut d'une personne morale de droit privé	instruments constituting and regulating a legal person governed by private law
toute personne, agissant soit individuellement soit en tant que membre d'un organe de la personne morale, qui exerce un pouvoir de direction en son sein	any person, acting individually or as part of an organ of the legal person, who has a leading position within the legal person
toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites	any natural or legal person may submit to the Office written observations
validité de sociétés ou de personnes morales	validity of the constitution of companies or other legal persons or associations of natural or legal persons