| French | English |
| acheteur de permis | purchaser of rights |
| allocation directe des permis | direct allocation of permits |
| assiette des permis | permit base |
| autorité responsable des permis | permit authority |
| Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme |
| Comité pour le règlement permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS | Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS |
| courtier spécialisé dans les permis | allowance broker |
| durée de vie des permis | permit lifetime |
| délivrance de permis | licencing Any process of granting and certifying legal or administrative permission to a person or organization to pursue some occupation or to perform some activity or business |
| délivrance de permis | licensing |
| exception liée à la possession d'un permis | permit defence |
| exonération liée à la possession d'un permis | permit defence |
| frais d'achat des permis | purchasing cost of the coupons |
| importateur net de permis | net permit importer |
| le barbotage, l'absorption et d'autres méthodes permettant de séparer puis de fixer le CO2 des gaz de fumée | scrubbing, absorption or other methods to separate CO2 from flue gases with subsequent fixation of CO2 |
| marché de permis de pluies acides | acid rain permit trading |
| mise en réserve des permis | banking of rights |
| ne pas respecter les clauses du permis | to violate the terms of the permit |
| offre de permis | supply of permits |
| permis affermable | leasable permit |
| permis antidaté | back-dated permit |
| permis applicable à l'environnement | environmental licence |
| permis chevauchant | overlapping permit |
| permis couvrant la source additionnelle | permit covering the additional source |
| permis couvrant les sources initiales | permit covering the initial sources |
| permis d'aménagement | planning permission An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves a step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of action to meet existing or future needs, goals and objectives |
| permis de chasse | hunting licence Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the wild animals or game that can be killed and taken from lands within a particular jurisdiction |
| permis de chasse | hunting licence |
| permis de consommation d'énergie | permit for energy consumption |
| permis de construire | building permit Authorization required by local governmental bodies for the erection of an enclosed structure or for the major alteration or expansion of an existing edifice |
| permis de croissance | growth allowance |
| permis de plomb librement négociable | free trade of lead rights |
| permis de polluer négociable | tradeable emission permit |
| permis de polluer négociable | marketable emission permit |
| permis de production d'énergie | permit for energy production |
| permis de produit | product permit |
| permis de prospection | exploration licence |
| permis de pêche | fishing licence Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the fish that can be caught from rivers, lakes or ocean waters within a particular jurisdiction |
| permis de recherche | prospecting licence |
| permis de recherche | exploration permit |
| permis de recherche | exploration licence |
| permis de stockage | storage permit |
| permis d'exportation | export licence Permission from a government to carry or send abroad and sell a product manufactured within its borders |
| permis d'importation | import licence Permission from a government to bring within its borders and sell a product manufactured in a foreign country |
| permis d'intrant | input permit |
| permis d'émission empruntable | leasable emission right |
| permis d'émission négociable | tradeable emission permit |
| permis d'émission négociable | tradeable emission right |
| permis d'émission négociable | greenhouse gas emissions allowance |
| permis d'émission négociable | marketable emission permit |
| permis entièrement fongible | entirely fungible right |
| permis environnemental | environmental permit |
| permis fractionnaire | fractional permit |
| permis négociable | tradeable permit Tradable emissions permits are used in an environmental regulatory scheme where the sources of the pollutant to be regulated (most often an air pollutant) are given permits to release a specified number of tons of the pollutant. The government issues only a limited number of permits consistent with the desired level of emissions. The owners of the permits may keep them and release the pollutants, or reduce their emissions and sell the permits. The fact that the permits have value as an item to be sold gives the owner an incentive to reduce their emissions |
| permis négociable | tradeable permit |
| permis négociés | tradeable permits |
| permis quantitatif | quantity permit |
| permis sous-loué | sublet permit |
| prix implicite des permis | implicit price of permits |
| processus de renouvellement des permis | permit replacement process |
| procédure pour l'obtention d'un permis | licencing procedure Procedures performed by administrative agencies in conjunction with issuance of various types of licences |
| procédure pour l'obtention d'un permis | licensing procedure |
| programme de vente aux enchères des permis | allowance auction programme |
| propriétaire de permis individuel | individual permit owner |
| prévisibilité de la valeur des permis | predictability of the value of the permits |
| période de retrait des permis | right withdrawal period |
| report des permis non utilisés | carry-over of unused allowances |
| réallocation des permis d'émission | reallocated emission permits |
| réallocation périodique des permis | periodic reallocation of permits |
| révision des permis | permit revision |
| système de contrôle des permis | permit tracking system |
| système de permis chevauchants | overlapping-permit system |
| système de permis d'émission | emission permit circuit |
| système de permis négociables | tradeable permit system |
| système de régulation par échange et capitalisation des permis | banking and trading regulation |
| système d'échange de permis | permit trading system |
| système national permettant d'estimer les émissions anthropiques | national system for the estimation of anthropogenic emissions |
| système parallèle de permis partiellement utilisés | system of partially-used permits |
| un test diagnostique permettant de fixer des limites de sécurité collective | a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed |
| vendre les permis excédentaires à des prix de monopole | to sell surplus permits at monopoly prices |
| vente de permis émis sans contrepartie | trading rights that were improperly generated |
| zones dont la situation agroclimatique permet de ... | areas which have the agro-climatic potential to ... |
| échange de permis de plomb négociables | trading of lead rights |
