Terms containing permanente

Subject	French	English
gen.	abaissement permanent de la paupière	ptosis
gen.	abaissement permanent de la paupière	droopy upper eyelid
gen.	Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes	Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions
gen.	Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes	Bonn Agreement
gen.	Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes	Agreement on provisional arrangements in Afghanistan
gen.	accès d'usager pour services permanents	user access for permanent services
gen.	accès d'usager pour services permanents	ISDN user access for permanent services
CNC	action permanente	continuous action
gen.	activation permanente	permanent activization
fin.	activité permanente tendant à la réalisation de recettes	activity for the purpose of obtaining income on a continuing basis
gen.	Adjoint au Représentant permanent	Deputy to the Permanent Representative
polit., agric.	adjudication permanente	special invitation to tender
forestr.	affectations permanentes	fixed periodic blocks
met.	alliage d'aluminium à modification permanente	permanently-modified aluminium alloy
met.	alliage d'aluminium à modification permanente	permanent-modification aluminium alloy
pack.	allongement permanent	elastic stretch
pack.	allongement permanent	elastic elongation
pack.	allongement permanent	permanent extension
corp.gov.	amélioration permanente des processus	continuous process improvement
comp., MS	archive permanente	In-Place Hold (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes)
comp., MS	Archive permanente à durée définie	Time-Based In-Place Hold (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period)
gen.	armée de cadre permanent et de milice	volunteer-conscript force
gen.	armée de cadre permanent et de milice	cadre-militia force
gen.	armée de cadre permanent et de volontariat	all-volunteer force
gen.	armée permanente	standing army
gen.	armée permanente	regular army
comp.	article permanent	master record
gen.	avec elle, ce sont des reproches permanents	she's forever nagging
gen.	avoir un emploi permanent	have a permanent job
commun., industr., construct.	balise à émission permanente	continuous emitting beacon
earth.sc.	banc de sable à faible couverture permanente d'eau	sand bank which is slightly covered by seawater all the time
transp., polit.	batterie à charge permanente	stay-full battery
gen.	Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement	Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries
gen.	capacité de planification permanente	permanent planning capacity
hobby	caravane permanente	static caravan
gen.	carte permanente	exhibitor's pass
gen.	carte permanente	pass
gen.	cellule permanente de l'UE au SHAPE	permanent EU Cell at SHAPE
sociol., ed.	centre de formation permanente	adult school
sociol., ed.	centre de formation permanente	residential adult college
sociol., ed.	centre de formation permanente	residential adult centre
sociol., ed.	centre de formation permanente	continuing education centre
sociol., ed.	centre de formation permanente	adult education centre
avia., Canada	Certificat d’invalidité permanente pour demande de stationnement	Certificate of Permanent Disability for Parking Application
nat.res.	charge non permanente	pH-dependent charge (of soil colloids)
nat.res.	charge non permanente	variable charge (of soil colloids)
construct.	charge permanente	sustained load
construct.	charge permanente	steady load
virol.	chaîne du froid permanente	permanent cold chain
gen.	code des fonctionnaires publics permanents	Established Civil Servants Code
gen.	Comité Central Permanent des Stupéfiants	Permanent Central Narcotics Board
gen.	Comité consultatif des représentants permanents et autres représentants désignés par les membres de la Commission	Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission
gen.	Comité consultatif permanent des Nations unies pour les questions de sécurité en Afrique centrale	United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
ed.	Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 20ème session de la Conférence permanente des ministres européens de l'Education	Committee of Senior Officials responsible for the 20th Session of the Standing Conference of European Ministers of Education
gen.	Comité de sécurité permanent UE-Autorité palestinienne	European Union-Palestinian Permanent Security Committee
gen.	Comité des représentants permanents	Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States
gen.	comité des représentants permanents	Permanent Representatives Committee
gen.	Comité des représentants permanents	Permanent Representatives Committee
gen.	comité des représentants permanents des gouvernements des États membres	Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States
gen.	comité des représentants permanents des gouvernements des États membres	Permanent Representatives Committee
gen.	Comité permanent	Standing Committee
gen.	Comité permanent	Permanent Committee
gen.	Comité permanent consultatif du Maghreb	Permanent Consultative Committee of the Maghreb
gen.	Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement	Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment
gen.	Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement	Standing Committee on the European Convention on Establishment
gen.	comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure	Internal Security Committee
gen.	comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security
gen.	comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure	Standing Committee on Internal Security
gen.	Comité permanent de la CITES	Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES
gen.	Comité permanent de la Conférence sur la nutrition des Nations Unies	United Nations Standing Committee on Nutrition Conference
gen.	Comité permanent de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe	Permanent Committee of the Conference on Security and Cooperation in Europe
gen.	Comité permanent de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe	CSCE Permanent Committee
gen.	Comité permanent de la Convention européenne d'établissement	Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment
gen.	Comité permanent de la Convention européenne d'établissement	Standing Committee on the European Convention on Establishment
gen.	Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, et notamment de matches de football	Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
gen.	comité permanent de la coopération administrative	Standing Committee on Administrative Cooperation
gen.	Comité permanent de la CSCE	CSCE Permanent Committee
gen.	Comité permanent de la CSCE	Permanent Committee of the Conference on Security and Cooperation in Europe
gen.	comité permanent de sécurité intérieure	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security
gen.	comité permanent de sécurité intérieure	Internal Security Committee
gen.	comité permanent de sécurité intérieure	Standing Committee on Internal Security
gen.	Comité permanent des conseillers commerciaux	Commercial Counsellors' Standing Committee
gen.	Comité permanent des dirigeants des administrations fiscales nationales	Standing Committee of Heads of National Revenue Departments
gen.	Comité permanent des industries du verre de la CEE	Standing Committee of Glass Industries of the EEC
gen.	Comité permanent des matériels de multiplication des plantes ornementales	Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants
gen.	Comité permanent des médicaments	Standing Committee for Medicinal Products
gen.	Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa	Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention
gen.	Comité permanent d'infirmières en liaison avec la Communauté économique européenne	Permanent Committee of Nurses in Liaison with the European Economic Community
gen.	Comité permanent interorganisations	Inter-Agency Standing Committee
gen.	Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel
gen.	Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone
gen.	Comité permanent pour la technologie de l'information	Standing Committee on Information Technology
gen.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs	Lifts Committee
gen.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts
gen.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery
gen.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines	Machinery Committee
gen.	Comité permanent pour l'enrichissement de l'uranium	Standing Committee on Uranium Enrichment
gen.	Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits	Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species
gen.	Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information	Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services
gen.	Comité permanent pour les produits biocides	Standing Committee on biocidal products
gen.	Comité permanent pour les produits cosmétiques	Standing Committee on Cosmetic Products
gen.	comité permanent R	"R" committee
gen.	comité permanent statutaire	obligatory standing committee
gen.	Comité technique permanent des problèmes du travail	Permanent Technical Committee on Labor Matters
gen.	commande permanente	blanket order
gen.	commande permanente	approval plan
UN	commandes permanentes	call-off contracts
gen.	commission consultative permanente de l'écologie et du développement	permanent advisory committee on ecology and development
gen.	Commission consultative permanente du commerce international des produits de base	Permanent Advisory Commission on International Commodity Trade
arts., ed., nat.sc.	Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture	Permanent Executive Committee of the CIECC
org.name.	Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain économique et social	Permanent Executive Commission of the Inter-American Economic and Social Council
gen.	Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives	Permanent International Commission for the Proof of Small Arms
gen.	Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives	Permanent International Commission for the Proving of Small Arms
gen.	Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives	Permanent International Commission for Firearms Testing
gen.	Commission mixte permanente canado-américaine de défense	Canada-U.S. Permanent Joint Board on Defence
gen.	commission municipale permanente	Municipal Standing Committee
gen.	commission non permanente	Temporary Committee
gen.	Commission parlementaire permanente	Permanent Committee
gen.	Commission parlementaire permanente de la Défense	Permanent Committee on Defence
gen.	Commission permanente	Standing Committee
gen.	commission permanente	Schengen Standing Committee
gen.	commission permanente	Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation
law	commission permanente	permanent committee of the Council of State
gen.	Commission permanente aux affaires militaires	Standing Committee on Military Matters
gen.	Commission permanente d'avancement	Permanent Promotions Board
gen.	Commission permanente de contrôle	Permanent Inspection Committee
gen.	Commission permanente de district	District Standing Committee
org.name.	Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources marines du Pacifique Sud	Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific
gen.	Commission permanente de la Coopération au développement	Permanent Committee on Development Cooperation
gen.	Commission permanente de l'Environnement	Standing Committee on Environmental Protection
gen.	Commission permanente de l'Intérieur	Permanent Committee on Home Affairs
gen.	Commission permanente de l'Irlande du Nord	Northern Ireland Standing Committee
gen.	commission permanente de sélection	Standing Selection Board
health., coal., met.	Commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA	Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries
industr.	commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA	Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries
gen.	Commission permanente des Services d'information et de sécurité	Permanent Committee on Intelligence and Security Services
gen.	Commission permanente du Bureau de l'Assemblée	Standing Committee of the Bureau of the Assembly
gen.	Commission permanente du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe	Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe
gen.	Commission permanente du Pacifique Sud	Permanent Commission for the South Pacific
gen.	Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen	Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation
gen.	Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen	Schengen Standing Committee
gen.	commission permanente législative	Standing Legislative Committee
gen.	Commission permanente nationale	National Standing Committee
org.name.	Commission permanente pour la coopération afro-arabe	Standing Commission for Afro-Arab Cooperation
gen.	Commission permanente pour le déclassement d'ouvrages et de périodiques	Standing Committee on Discarding Books and Periodicals
gen.	Commission permanente pour le programme des VED	EVP Standing Committee
org.name.	Commission permanente sur la coopération entre pays en développement	Standing Committee on Economic Co-operation among Developing Countries
org.name.	Commission permanente sur le développement des secteurs de services	Standing Committee on Developing Services Sectors
org.name.	Commission permanente sur les produits de base	Standing Committee on Commodities
gen.	commission technique paritaire permanente	Joint Permanent Technical Committee
gen.	Commissions permanentes	Standing Committees
fin.	comptabilité uniforme et permanente des dépenses relatives à ...	permanent standard book-keeping system for expenditure relating to ...
obs., ed., IT	Conférence Internationale Permanente de Directeurs d'Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et d'Interprètes	Standing International Conference of the Directors of University Institutes for the Training of Translators and Interpreters
obs., ed., IT	Conférence Internationale Permanente de Directeurs d'Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et d'Interprètes	International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters
ed., IT	Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes	Standing International Conference of the Directors of University Institutes for the Training of Translators and Interpreters
gen.	Conférence permanente de l'industrie européenne productrice d'articles émaillés	Association of the European Manufacturers of Vitreous Enamelled Hollow Ware
gen.	Conférence permanente des ministres de l'intérieur des länder	Conference of Ministers and Senators for the Interior of the Länder
gen.	Conférence permanente des Ministres européens de l'Education	Standing Conference of European Ministers of Education
environ.	Conférence permanente sur la protection sanitaire à l'ère nucléaire	Standing Conference on Health and Safety in Nuclear Age
health., el.	Conférence permanente sur la santé et la sécurité à l'ère nucléaire	Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age
gen.	Conférence Permanente sur la Santé et la Sécurité à l'ère nucléaire	Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age
gen.	Conférence technologique permanente des collectivités locales européennes	Standing Technological Conference of European Local Authorities
gen.	Conseil conjoint permanent	Permanent Joint Council
gen.	Conseil conjoint permanent	Joint Nato-Russia Council
gen.	Conseil conjoint permanent OTAN-Russie	NATO-Russia Permanent Joint Council
gen.	Conseil conjoint permanent Russie-OTAN	NATO-Russia Permanent Joint Council
gen.	Conseil permanent	Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe
gen.	Conseil permanent	OSCE Permanent Council
gen.	Conseil permanent de l'OSCE	OSCE's Permanent Committee
gen.	Conseil permanent de l'UEO	WEU's Permanent Council
gen.	Conseil permanent de partenariat	Permanent Partnership Council
gen.	conseiller permanent	Permanent member of the Council of State
gen.	consigne permanente	standing instruction
gen.	consigne permanente	standing order
gen.	constituer des commissions permanentes ou temporaires,générales ou spéciales	to set up standing or temporary, general or special committees
gen.	contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol	continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil
comp., MS	conversation permanente	persistent chat (A type of chat in which messages are posted to a chat room where they can be viewed and responded to in real time by multiple participants. Users can search for other rooms by name, member/owner, keywords, and content across groups from Lync)
gen.	coopération régionale permanente	Permanent Regional Cooperation
gen.	correspondant permanent	permanent correspondent
med.appl.	couronne permanente	permanent crown
chem.	crudité permanente	permanent hardness
gen.	crédit permanent	revolving fund
gen.	câble pour liaisons permanentes à grande distance	cable for permanent long-distance connections
gen.	demandes d'établissement de représentations permanentes	requests for the establishment of permanent representation
med.	dent permanente	permanent tooth (dens permanens)
gen.	dent permanente	second tooth
gen.	dent permanente	permanent tooth
gen.	dialogue parlementaire permanent	ongoing parliamentary dialogue
gen.	Dialogue permanent renforcé	Enhanced Permanent Dialogue
dialys.	dialyse permanente	permanent dialysis
gen.	directive permanente	standing instruction
gen.	directive permanente	standing order
mech.eng.	dispositif de serrage magnétique à aimantation permanente	permanent magnet chuck
mech.eng.	dispositif de serrage magnétique à aimantation permanente	permanent magnetic chuck
mech.eng.	dispositif de serrage magnétique à aimantation permanente	non-electric magnetic chuck
gen.	domicile permanent	permanent place of residence
comp.	données permanentes	fixed data
comp.	données permanentes	permanent data
avia., Canada, tech.	données permanentes sur l’immatriculation des aéronefs	Static Aircraft Registration Data
comp.	données semi-permanentes	semipermanent data
gen.	dossiers non permanents	non-permanent records
construct.	dureté de l'eau permanente	noncarbonate hardness of water
nat.res.	dureté permanente	non alkaline hardness
water.suppl.	dureté permanente de l’eau	permanent hardness
comp.	durée de mise en régime permanent	setting time
comp.	durée de mise en régime permanent	building-up time
comp.	durée de mise en régime permanent	build-up time
comp.	durée de mise en régime permanent	set time
stat., lab.law.	décès après reconnaissance de l'état d'invalidité permanente	death after the recognition of permanent disability
stat., lab.law.	décès après reconnaissance préalable de l'invalidité permanente	death after the recognition of permanent disability
welf.	défaillance rénale permanente	permanent kidney failure
welf.	défaillance rénale permanente	chronic kidney failure
construct.	déflexion permanente	permanent deflection
med.	déformation permanente	permanent set yielding
met.	déformation permanente	permanent déformation
med.	déformation permanente	set
med.	déformation permanente	set yielding
med.	déformation permanente	residual deformation
construct.	déformation permanente	permanent deformation set
med.	déformation permanente	plastic deformation
med.	déformation permanente	irreversible deformation
pack.	déformation permanente	transverse elasticity
pack.	déformation permanente	plastic yield
gen.	Délégation permanente	Permanent Delegation
gen.	délégué permanent à la surface	permanent workmen's inspector of surface workings
tenn.	dépendance permanente	permanent fixture
gen.	députation permanente	Permanent Committee
gen.	Députation permanente	Permanent Committee
gen.	Députation permanente des Etats provinciaux	Provincial Executive
gen.	dépôt permanent désigné	Designated Permanent Storage Site
UN, polit.	dérogations permanentes au principe de l’acquis communautaire	derogations from the European Union acquis
gen.	désigner un nombre de suppléants permanents	to appoint a number of permanent substitutes
gen.	2e Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN	Standing NRF Maritime Group 2
gen.	2e Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN	Standing NATO Response Force Maritime Group 2
gen.	2e Groupe maritime permanent de la NRF	Standing NRF Maritime Group 2
gen.	2e Groupe maritime permanent de la NRF	Standing NATO Response Force Maritime Group 2
gen.	2e Groupe MCM permanent de la NRF	Standing NRF MCM Group 2
gen.	2e Groupe MCM permanent de la NRF	Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2
gen.	2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN	Standing NRF MCM Group 2
gen.	2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN	Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2
stat.	effet de causes permanentes	permanent effects
gen.	emploi permanent	established post
stat.	enquête permanente	ongoing survey
stat.	enquête permanente	continuing survey
gen.	1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN	Standing NRF Maritime Group 1
gen.	1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN	Standing NATO Response Force Maritime Group 1
gen.	1er Groupe maritime permanent de la NRF	Standing NRF Maritime Group 1
gen.	1er Groupe maritime permanent de la NRF	Standing NATO Response Force Maritime Group 1
gen.	1er Groupe MCM permanent de la NRF	Standing NRF MCM Group 1
gen.	1er Groupe MCM permanent de la NRF	Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1
gen.	1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN	Standing NRF MCM Group 1
gen.	1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN	Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1
gen.	escadre permanente de l'OTAN	Standing Naval Force Atlantic
радиогр.	exposition permanente	permanent irradiation
радиогр.	exposition permanente	permanent exposure
nucl.phys., med.	exposition permanente	chronic exposure
радиогр.	exposition permanente	continuous irradiation
nucl.phys., med.	exposition permanente	continuous exposure
радиогр.	exposition permanente	chronic irradiation
transp., avia., environ.	Exposé récapitulatif de la politique permanente et des pratiques de l'OACI dans le domaine de la protection de l'environnement	Consolidated statement of continuing ICAO policies and practices related to environmental protection
gen.	extincteur sous pression permanente	stored pressure fire extinguisher
gen.	extincteur à pression permanente	stored pressure fire extinguisher
gen.	Facilité permanente	Standing facility
bank.	facilité permanente	standing facilities
fin.	facilité permanente du SEBC	standing facilities
fin.	facilités permanentes	standing facilities
ed.	facilités permanentes d'accès à l'éducation et à la formation	continuing education and training opportunities
gen.	feu permanent	unwatched light
gen.	fichier permanent	master file
med.	flexion permanente de la phalangette	mallet finger
med.	flexion permanente de la phalangette	baseball finger
med.	flexion permanente du genou	gonocampsis
gen.	Flotte permanente de l'OTAN en Méditerranée	Standing Naval Force Mediterranean
gen.	fonctionnement permanent	continuous operation
mil., logist.	force multinationale permanente	permanent combined force
gen.	Force navale permanente de la Manche	Standing Naval Force Channel
gen.	Force navale permanente de la Manche de l'OTAN	Standing Naval Force Channel
gen.	Force navale permanente de la Méditerranée	Standing Naval Force Mediterranean
gen.	Force navale permanente de l'Atlantique	Standing Naval Force Atlantic
gen.	Force navale permanente de l'Atlantique de l'OTAN	Standing Naval Force Atlantic
gen.	Force navale permanente en Méditerranée	Standing Naval Force Mediterranean
gen.	forces navales permanentes	standing naval forces
gen.	formation permanente	day release or night school education for employees provided by companies
forestr.	forêt permanente	continuous forest
forestr.	forêt permanente	dauerwald
forestr.	forêt permanente	permanent forest
agric.	friche permanente	long term fallow
UN	garde permanente	chain-of-custody
gen.	Groupe ad hoc "Arrangements permanents UE/OTAN"	Ad hoc Working Group on EU-NATO Permanent Arrangements
gen.	Groupe de travail permanent " Fruits et légumes transformés "	Permanent Working Group on Processed Fruit and Vegetables
gen.	Groupe de travail permanent " Investissements " G.T.P.I.	Standing Working Party on Investment SWPI
gen.	Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information "	Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems
gen.	Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects économiques et financiers "	Permanent Specialized Working Party on Economic and Financial Aspects
gen.	Groupe de travail spécialisé permanent " Documentation sur les brevets "	Permanent Specialized Working Party on Documentation on Patents
gen.	Groupe de travail spécialisé permanent " Epidémiologie "	Permanent Specialized Working Party on Epidemiology
gen.	Groupe de travail spécialisé permanent " Formation dans le domaine de l'informatique "	Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing
gen.	Groupe de travail spécialisé permanent " Formation de spécialistes "	Permanent Specialized Working Party on Training of Specialists
gen.	Groupe de travail spécialisé permanent " Génie biomédical "	Permanent Specialized Working Party on Bioengineering
gen.	Groupe de travail spécialisé permanent " Information biomédicale "	Permanent Specialized Working Party on Biomedical Information
gen.	Groupe de travail spécialisé permanent " Information en agriculture "	Permanent Specialized Working Party on Agricultural Information
gen.	groupe de travail spécialisé permanent "Information sur la protection de l'environnement"	Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment
gen.	Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM "	Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM
gen.	Groupe des Conseillers des Représentations Permanentes "Droit spéciaux des citoyens"	Working Party of Counsellors from the Permanent Representations on Special Rights of Citizens
gen.	Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes	Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations
gen.	Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes	Working Party of Financial Counsellors
gen.	Groupe d'experts permanent	Permanent Group of Experts
gen.	groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées	TM experts
gen.	groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées	Standing Expert Group for targeted missions
transp., avia.	Groupe d'étude des membres suppléants civils et militaires de la Commission permanente	Study Group of the Civil and Military Alternates to the Members of the Permanent Commission
gen.	Groupe mixte permanent sur les bananes	Permanent Joint Group on Bananas
gen.	Groupe permanent de consultation Commission/FIPACE	Permanent Consultative Group Commission/FIPACE
gen.	Groupe permanent de consultation Commission/UNIPEDE	Permanent Consultative Group Commission/UNIPEDE
gen.	groupe permanent des comités européens	Standing Group of the European Committees
gen.	groupe permanent des comités nationaux pour l'UNICEF	Standing Group of National Committees for UNICEF
gen.	groupe permanent interservices pour les réfugiés	standing interdepartmental working party on refugees
gen.	groupe permanent interservices pour les réfugiés	Permanent Interservice Group
gen.	groupe permanent sur les questions urgentes	standing group on emergency questions
med.	hémicranie permanente	permanent hemicrania (hemicrania permanens)
med.appl.	implantation permanente	chronic implantation
радиогр.	implantation permanente	permanent implantation
gen.	incapacité permanente	permanent disability
gen.	incapacité permanente	permanent disablement
gen.	incorporation permanente	continuous intake
reliabil.	indisponibilité permanente	permanent outage
coal.	infusion permanente à partir des voies	water infusion from roads
water.res.	installation permanente	solid set
environ., nucl.phys.	installations ... dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de durée permanente thermique	installations ... whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermic load
forestr.	installations permanentes dans le sol	permanent installations in the ground
org.name.	Instance permanente sur les questions autochtones	United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
fin., ed.	Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME	Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs
gen.	instruction permanente	standing order
gen.	instructions permanentes	standard operating procedure
gen.	instructions permanentes	Internal Standing Instructions
gen.	instructions permanentes	standing operating procedure
gen.	instructions permanentes destinées au personnnel du Secrétariat général du Conseil	Internal Standing Instructions
gen.	inventaire permanent des projets de recherche biomédicale	permanent inventory of biomedical research projects
радиогр.	irradiation permanente	permanent irradiation
радиогр.	irradiation permanente	chronic exposure
радиогр.	irradiation permanente	continuous irradiation
радиогр.	irradiation permanente	continuous exposure
радиогр.	irradiation permanente	permanent exposure
радиогр.	irradiation permanente	chronic irradiation
agric.	jachère permanente	long term fallow
construct.	latte permanente	permanent backing
gen.	Le Comité permanent peut, pour l'accomplissement de sa mission, recourir à des experts.	The Standing Committee may seek the advice of experts in order to discharge its functions.
gen.	les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies	the five permanent members of the UN Security Council
telecom.	liaison logique permanente	permanent logic connection
gen.	lieu d'affectation permanent	permanent duty station
gen.	ligne transversale permanente	permanent line transect
gen.	listes permanentes de fournisseurs qualifiés	permanent lists of qualified suppliers
welf.	maladie rénale permanente	chronic renal disease
gen.	mandat permanent	standing mandate
gen.	mandat permanent	permanent office
transp.	message d'annulation permanente apportée à un plan de vol répétitif	permanent cancellation of repetitive flight plan message
transp., polit.	message de modification permanente apportée à un plan de vol répétitif	permanent modification to repetitive flight plan message
sec.sys.	migration permanente	permanent migration
gen.	mission permanente	permanent mission
polit.	Mission permanente de la Suisse près les organisations internationales à Genève	Permanent Mission of Switzerland to the International Organizations in Geneva
gen.	Mission permanente d'observation de l'Organisation de l'unité africaine auprès de l'Organisation des Nations unies	Permanent Observer Mission of the Organisation of African Unity to the United Nations
gen.	Mission permanente d'observation du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies	Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations
transp.	multiplicateur par quatre à commande permanente	quadrupler with continuous wave drive
transp.	multiplicateur par 4 à commande permanente	quadrupler with continuous wave drive
gen.	mécanismes permanents et efficaces de consultation	effective permanent consultation machinery
comp.	mémoire permanente	fixed memory
comp.	mémoire permanente	ROM
comp.	mémoire permanente	read-only memory
comp.	mémoire permanente programmable	PROM
comp.	mémoire permanente programmable	programmable read-only memory
comp.	mémoire permanente programmable et effaçable	EPROM
comp.	mémoire permanente programmable et effaçable	erasable programmable read-only memory
comp.	mémoire semi-permanente	semipermanent memory
forestr.	méthode de parcelles-échantillon permanente	periodic block method
forestr.	méthode de parcelle-échantillon permanente	permanent-sample-plot method
forestr.	méthode de placette d'échantillonnage permanente	permanent-sample-plot method
forestr.	méthode des placettes d'échantillonnage permanente	periodic block method
gen.	neutralité permanente	permanent neutrality
gen.	nommer dans un emploi permanent	appoint to an established post, to
gen.	négociations sur le statut permanent	permanent status negotiations
gen.	négociations sur le statut permanent	final status negotiations
gen.	obligation de stockage permanent	obligation to maintain permanent stocks
gen.	obligation permanente	standing obligation
gen.	Observateur permanent du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies	Permanent Observer of the Holy See to the United Nations
econ., fin.	offre permanente	standing offer
gen.	organe permanent de suppléants de la PESC	standing body of CFSP alternates
gen.	organes permanents de l'UPU	permanent organs of the UPU
gen.	ouvrages permanents	capital works
reliabil.	panne permanente d’une entité	persistent fault of an item
reliabil.	panne permanente d’une entité	permanent fault of an item
gen.	papier permanent	non-acidic paper
gen.	personnel permanent	career staff
fin.	... peuvent être exemptés des conditions prévues pour autant qu'ils soient affiliés de façon permanente à ...	... may be exempted from the conditions laid down provided they are affiliated on a permanent basis to ...
forestr.	placette d'échantillonnage permanente	permanent plot
gen.	point permanent	Standing Item
gen.	point permanent	Standard Item
UN, polit.	points de contact désignés au sein de leur Mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York et du ministère ou organisme qui est le principal responsable de l’application des sanctions	contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures
gen.	politique permanente et règles pratiques	continuing policies and associated practices
construct.	population permanente	resident population
construct.	population permanente	permanent population
gen.	poste de secours permanent	alpine rescue outposts
gen.	poste permanent	established post
gen.	poste permanent	permanent position
gen.	poste permanent	core post
gen.	prairie permanente	permanent grass
UN	procédures opérationnelles permanentes	standard operating procedures
market., fin.	produit des participations permanentes	holdings
patents.	produits de permanente et de mise en plis des cheveux	permanent waving and setting preparations for the hair
gen.	produits fourragers permanents et temporaires	permanent and temporary fodder crops
gen.	professeur titulaire permanent	home-room teacher
gen.	professeur titulaire permanent	home-room adviser
gen.	Programme d'amélioration des instruments du diagnostic permanent pour la sécurité alimentaire régionale	Permanent Diagnostic Programme
avia., Canada, ed.	Programme de formation permanente	Continuous Training Program
gen.	programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents	Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts
pack.	protecteur amovible permanent	permanent protective coat
pack.	protecteur amovible permanent	strippable protective coat
law, construct.	Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne	Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union
med.	préparations pour permanente à froid	preparations for cold permanent waves
med.appl.	puissance permanente	continuous output
gen.	pâturage permanent	permanent grass
gen.	pâturage permanent	permanent grassland
nat.res.	pâture permanente	permanent grassland
gen.	Quartier général permanent interarmées	Permanent Joint Headquarters
gen.	recensement permanent	permanent inventory
gen.	reperes permanents	fixed points
gen.	reperes permanents	fixed stations
gen.	reperes permanents	fixed marks
gen.	reperes permanents	bench marks
gen.	représentant permanent	permanent representative
gen.	représentant permanent	Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative
gen.	Représentant permanent adjoint	Deputy Permanent Representative
gen.	Représentation militaire permanente	Permanent Military Representation
gen.	Représentation permanente	Permanent Representation
gen.	représentation permanente auprès de l'Union européenne	Permanent Representation to the European Union
fin.	ressources permanentes	invested capital
fin.	ressources permanentes	investment capital
fin.	ressources permanentes	equity plus medium-and long-term debt
gen.	restaurants à service rapide et permanent snack-bars	snack-bars
gen.	route à viabilité permanente	all-weather road
gen.	Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État	Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State
nucl.phys., радиоакт.	région de la décharge permanente	multiple-discharge region (of a GM counter)
радиоакт.	région de la décharge permanente	continuous discharge region
gen.	réseau permanent de correspondants de protection civile	network of liaison offices on civil protection
gen.	réseau permanent de correspondants nationaux	Permanent Network of National Correspondents
gen.	réseau permanent des correspondants nationaux	permanent network of national correspondents
law, immigr.	résidence permanente	right of permanent residence EEA nationals
gen.	se faire permanenter	get a perm
gen.	se faire permanenter	have one's hair permed
gen.	Secrétaire d'Etat permanent	Permanent Undersecretary of State
gen.	Secrétaire général du Bureau permanent de la Conférence de La Haye de Droit international privé	Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law
gen.	secrétaire permanent adjoint	Deputy Permanent Secretary
gen.	Secrétaire permanent principal	principal permanent secretary
gen.	Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes	Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
gen.	Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale	Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration
mech.eng.	serrage magnétique à aimantation permanente	permanent magnet chuck
mech.eng.	serrage magnétique à aimantation permanente	permanent magnetic chuck
mech.eng.	serrage magnétique à aimantation permanente	non-electric magnetic chuck
IMF.	session permanente	continuous session IMF, Executive Board (FMI)
nat.res.	source permanente de pollution	permanent source (of pollution)
gen.	Sous-comité spécialisé permanent " Informatique "	Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing
min.prod., tech.	soute à charbon permanente ou de réserve	permanent or reserve bunker
anim.husb.	stabulation permanente	zero grazing system
agric.	stabulation permanente	round the year in-door keeping
UN	statut de la cour permanente de justice internationale	statute of the Permanent Court of International Justice
med.appl.	stimulation cardiaque permanente	permanent pacing
med.appl.	stimulation cardiaque permanente	permanent cardiac stimulation
med.appl.	stimulation permanente	permanent stimulation
med.appl.	stimulation permanente	continuous stimulation
gen.	structure de dialogue permanent	structure of a continuing dialogue
gen.	structure de dialogue permanent	continuing-dialogue structure
gen.	sur une base permanente ou ponctuelle	on a permanent or ad hoc basis
gen.	survêtement de protection à port permanent	doom suit
gen.	survêtement de protection à port permanent	nuclear,biological and chemical suit
gen.	survêtement de protection à port permanent	NBC suit
gen.	survêtement de protection à port permanent	NBC defense suit
gen.	système de fichier personnel permanent	permanent staff card index
gen.	système permanent d'évaluation des relais	permanent relay evaluation system
gen.	séance spéciale du Conseil permanent	special meeting of the Permanent Council
gen.	séance élargie du Conseil permanent	reinforced meeting of the Permanent Council
mater.sc., met.	tension correspondant à une déformation permanente fixe	offset yield strength
gen.	transmettre au Comité permanent pour communication aux États	to pass it on to the Standing Committee for distribution to the States
gen.	travail permanent	permanent work
gen.	un engagement permanent	a long-term commitment
comp.	un permanent	permanent one
comp.	une permanente	permanent one
gen.	une permanente donnerait du volume à vos cheveux	a perm would give your hair more body
gen.	Unité permanente du renseignement sur la menace terroriste	Terrorist Threat Intelligence Unit
nat.res.	utilisation permanente	continuous use
nat.res.	utilisation permanente	permanent use
el., meas.inst.	valeur de tenue thermique permanente	continuous thermal withstand value
tech., met.	variation linéaire permanente de dimensions à la recuisson	permanent linear change on reheating
tech., met.	variation linéaire permanente de dimensions à la surcuisson	permanent linear change on reheating
fishery	veille permanente	continuous watch
mil., logist.	zone de responsabilité permanente	permanent responsibility area
polit.	éducation permanente	continuing education A comprehensive term referring to all forms and types of education pursued by those who have left formal education at any point and who have entered employment and/or assumed adult responsibilities (Terme utilisé dans un sens très large pour désigner tout type et forme d'enseignement ou de formation poursuivis par ceux qui ont quitté l'éducation formelle quelque soit leur niveau, qui ont exercé une profession ou qui ont assumé des responsabilités d'adultes)
med.appl.	électrode de stimulation permanente	permanent stimulation electrode
med.appl.	électrode permanente	permanent electrode
IMF.	émission permanente	tap issue government securities
gen.	équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE	NATO permanent liaison team at the EU Military Staff
gen.	équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE	NATO Liaison Team
gen.	évaluation permanente	continuous assessment
gen.	être atteint d'une incapacité permanente et absolue	to suffer from a permanent and total disablement