| French | English |
| consultations GATT pays par pays, produit par produit | GATT multi-country, multi-product consultations |
| Décision des parties contractantes du GATT de 1947 du 28 novembre 1979 concernant le traitement différencié et plus favorable, la réciprocité et la participation plus complète des pays en voie de développement | Decision of 28 November 1979 on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries |
| Décision des Parties Contractantes du 28 novembre 1979 concernant le traitement différencié et plus favorable, la réciprocité et la participation plus complète des pays en voie de développement | Decision of Contracting Parties of 28 Nov. 1979 on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries |
| Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries |
| Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés | Decision on measures in favour of least-developed countries |
| marchés des pays membres sous contingent | member quota markets |
| marchés des pays non-membres hors contingent | non-member non-quota markets |
| matières premières produites à l'intérieur du pays | domestic materials |
| mesures antidumping pour le compte d'un pays tiers | anti-dumping action on behalf of a third country |
| modèle pour les rapports par pays | Outline Format for Country Reports |
| pays consommateur | consuming country |
| pays dans la monnaie duquel l'emprunt est libellé | the country in the currency of which the borrowing is denominated |
| pays d'importation | country of importation |
| pays dont le développement économique en est à ses premiers stades | countries at low stages of economic development |
| pays d'origine | State of origin |
| pays développé membre | developed country member |
| pays en développement producteurs | developing producing countries |
| pays en développement tributaires de produits de base | commodity-dependent developing country |
| pays en développement tributaires de produits de base | commodity-dependent country |
| pays exportateur net d'un produit alimentaire | net-food exporter of a specific foodstuff |
| pays limitrophe | adjacent country |
| pays sous contingent | quota country |
| pays à économie inflationniste | inflationary economy country |
| principaux pays exportateurs | dominants |
| prix pratiqué dans le pays exportateur | price in the exporting country |
| ventes, dans le pays d'importation, du groupe, ou de la gamme, le plus étroit de marchandises importées de la même espèce ou de la même nature | sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class or kind |
