| French | English |
| Accord de paiements et de compensations entre les pays européens | Agreement for Intra-European Payments and Compensations |
| Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Agence spatiale européenne concernant le Centre européen de recherche et de technologie spatiales | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Space Agency concerning the European Space Research Technology Centre |
| Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimique OIAC relatif au siège de l'OIAC | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW concerning the headquarters of the OPCW |
| Accord entre les Pays-Bas et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant les transports routiers internationaux | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning international road transport |
| afflux soudain de ressortissants de pays tiers | sudden inflow of nationals from a third country |
| afflux soudain de ressortissants d'un pays tiers dans la Communauté | sudden inflow of nationals from a third country into the Community |
| autorités monétaires de pays tiers | monetary authorities of third countries |
| barreaux des pays des Communautés européennes | bar associations of the EEC Member Countries |
| Bureau de l'Ambassade des Pays-Bas à Berlin | Netherlands Embassy Berlin Office |
| bénéficier de la réciprocité dans le pays tiers | to enjoy reciprocal treatment in the third country |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries |
| Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant | Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom |
| Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries |
| commission pour la coopération avec des pays en voie de développement | Committee for co-operation with developing countries |
| condition de réciprocité dans le pays d'origine | subject to reciprocity in the country of origin |
| Constitution du Royaume des Pays-Bas | Constitution of the Kingdom of the Netherlands |
| consultation des pays partageant le même avis | consultations with countries sharing the same opinion |
| convention avec un pays | country agreement |
| convention relative aux règles d'admission des ressortissants de pays tiers dans les Etats membres de l'Union européenne | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union |
| Cour Supreme des Pays-Bas | Supreme Court of the Netherlands |
| directive communautaire pays tiers | Community third country Directive |
| document sur la politique à mener à l'égard de certains pays | policy document |
| droit à la protection dans les pays tiers | right to protection in non-member countries |
| Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc | Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community |
| Déclaration n° 5 relative à la coopération monétaire avec les pays tiers | Declaration No 5 on monetary cooperation with non-Community countries |
| Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| développement économique et social durable des pays en développement | sustainable economic and social development of the developing countries |
| Ecole nationale de la magistrature des Pays-Bas | Training and Study Centre for the Judiciary |
| Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland |
| examen de l'aide des pays du CAD | aid review of the DAC |
| examen de l'aide des pays du CAD | DAC aid review |
| fausse déclaration concernant le pays ou le lieu d'origine | false declaration concerning country or place of origin |
| Groupe d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en développement | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries |
| intérieur du pays | territory of the country |
| juridiction du pays de transfert | court of the country to which transfer is made |
| juridiction du pays d'origine | court of the country of origin |
| la note de renvoi concernant la lettre distinctive du pays récepteur | the footnote concerning the distinctive letter of the country granting type-approval |
| le gouvernement du pays hôte | the Government of the host country |
| le pays dans lequel il a sa résidence habituelle | the country in which he has his habitual residence |
| l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States |
| Livre vert - La protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers | Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries |
| Loi sur l'administration du pays de Galles | Government of Wales Act |
| lois du pays | law of the land |
| législation du pays d'établissement | the law of the country where such establishment is effected |
| Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre | Memorandum of Understanding MoU of July 6,1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country |
| modalités de remboursement des dettes fixées par un consortium de pays donateurs | terms of reimbursement of debts by group of donors countries |
| neutralité permanente du pays | permanent neutrality of the country |
| organiser son insolvabilité dans les autres pays membres | to make arrangements for one's insolvency in the other member countries |
| parties qui sont des pays développés | developed country Party |
| parties qui sont des pays en développement | developing country Party |
| pay out ratio | payout ratio |
| pays associé à l'espace Schengen | Schengen associated country |
| pays associé à l'espace Schengen | associated Schengen country |
| pays associé à Schengen | Schengen associated country |
| pays associé à Schengen | associated Schengen country |
| pays "chef de file" | "forerunner" country |
| pays d'accueil | host Member State |
| pays d'accueil | receiving state |
| pays d'accueil | host state |
| pays de civilisation juridique | country with an advanced legal system |
| pays de coutume | provinces where common law was in force |
| pays de droit coutumier | provinces where common law was in force |
| pays de droit romain | civil law country |
| pays de droit écrit | provinces where written law roman was in force |
| pays de la Triade | Triad countries |
| pays de pavillon de complaisance | flag of convenience state |
| pays de premier asile | first country of asylum |
| pays de première cession du constituant variétal | country of first disposal of varietal constituent |
| pays de provenance | state of origin |
| pays de résidence | receiving state |
| pays de résidence | country of residence |
| pays de situation | State in which the property is situated |
| pays de tradition romaine | civil law country |
| pays d'expédition | country of dispatch |
| pays d'immatriculation | country of registration |
| pays d'immatriculation du navire | country of registry of ship |
| pays d'origine | state of origin |
| pays d'origine sûr | safe country of origin |
| pays d'ouverture de la faillite | state in which the bankruptcy was opened |
| pays du mariage | country of marriage |
| pays dépourvu de littoral | landlocked State |
| pays dépourvu de littoral | landlocked country |
| pays d'établissement de l'employeur | country in which the employer is established |
| pays développé membre | developed country Member |
| pays en développement les plus défavorisés | most disadvantaged developing countries |
| pays en développement membre | developing country Member |
| pays exportateur | exporting country |
| pays hôte | host Member State |
| pays hôte | host state |
| pays membre d'accueil | host Member State |
| pays membre d'accueil | host state |
| pays membre d'accueil | host country |
| pays-membre de l'UPU | member-country of the UPU |
| pays-membre de l'UPU | member country of the UPU |
| pays membre hôte | host Member State |
| pays membre hôte | host state |
| pays membre hôte | host country |
| pays non alignés | non-aligned countries |
| pays non partie au protocole | non-Party |
| pays non-alignés | non-aligned countries |
| pays précurseur | "forerunner" country |
| pays sans convention | country without agreement |
| pays sans examen préalable | country without examination |
| pays sans littoral | landlocked State |
| pays Schengen | Schengenland |
| pays-siège de l'Union | country where the Union's Headquarters is located |
| pays tiers co-contractants | co-contracting third countries |
| pays-tiers méditerranéens | Third Mediterranean Countries |
| pays-tiers méditerranéens | Mediterranean non-member countries |
| pays tiers sûr | safe third country |
| plan politique de pays | Country Policy Plan |
| police de la communauté autonome du Pays basque | police force of the Autonomous Community of the Basque Country |
| police de la communauté autonome du Pays basque | Basque police force |
| politique à l'égard des ressortissants des pays tiers | policy regarding nationals of third countries |
| Pour une protection consulaire effective dans les pays tiers : la contribution de l'Union européenne - Plan d'action 2007-2009 | Effective consular protection in third countries: the contribution of the European Union - Action Plan 2007-2009 |
| premier pays d'asile | first country of asylum |
| produits en provenance de pays tiers | products coming from a third country |
| programmation par pays | country programming |
| protection à l'intérieur du pays d'origine | internal relocation |
| protection à l'intérieur du pays d'origine | internal protection |
| renvoi du failli dans le pays de faillite | return of the bankrupt to the country of the bankruptcy |
| ressortissant de pays tiers | third country national |
| ressortissant d'un pays tiers | alien |
| ressortissant d'un pays tiers | third country national |
| règles de compétence du pays de rattachement | rules of jurisdiction for the country which such claims relate |
| sauf renvoi exprès aux lois ou coutumes d'un pays tiers | in the absence of any express reference to the laws or customs of a third country |
| Statut du Pays basque | Statute of the Basque Country |
| Traité entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en matière d'intervention policière transfrontalière | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg concerning cross-border police intervention |
| tribunal du pays de la faillite | court of the country of the bankruptcy |
| Tribunal supérieur de justice du Pays basque | High Court of Justice of the Basque Country |
| échanges commerciaux entre les États membres et les pays tiers | trade between Member States and third countries |
