Terms for subject Patents containing pays

French	English
avant la date du dépôt dans ce pays	prior to the date of application in this country
ces personnes sont assimilées aux ressortissants des pays contractants	these persons shall be assimilated to the nationals of the contracting countries
chaque pays pourra déclarer ultérieurement...	any country may declare later...
collectivité dont l'existence n'est pas contraire à la loi du pays d'origine	association the existence of which is not contrary to the law of the country of origin
coutume du pays	custom of the country
d’autres pays seront admis à l’adhésion	other countries shall be permitted to accede
désigner qn. pour représenter un pays	appoint smb. to represent a country
groupe de brevets délivrés dans des pays divers pour la même invention sous le même titre	group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title (au même titulaire ou à son ayant cause)
habitant du pays	inlander
intérieur du pays	native country
intérieur du pays	home
le pays d’origine y compris	including the country of origin
l’ensemble des territoires respectifs devra être considéré comme un seul pays	the group of the respective territories shall be considered as one country
les habitudes loyales du commerce du pays	the bona fide practices of the trade of the country
les pays de l’Union ne sont pas tenus d’appliquer les dispositions	the countries of the Union shall not be required to apply the provisions
les pays de l’Union particulière	the countries of the special Union
les pays de l’Union particulière	the countries of the restricted Union
les pays de l’Union restreinte	the countries of the special Union
les pays de l’Union restreinte	the countries of the restricted Union
loi nationale du pays où la protection est réclamée	national law of the country where protection is claimed
pays contractant	contracting country
pays de la première publication	country of first publication
pays de l’Union	convention country
pays de l’Union	country of the Union
pays de publication	country of publication
pays de publication	country of edition
pays d’importation	country of importation
pays d’origine	native country
pays d’édition	country of publication
pays d’édition	country of edition
pays développantes	developing countries
pays industriel	industrial country
pays parties au présent Acte	countries parties to the present Act
pays parties au présent Arrangement	countries party to the present Arrangement
pays qui n’ont point pris part à la Convention	countries which are not parties to the Convention
pays signataire	convention country
pays signataire	country of the Union
pays à examen préalable	countries which make a preliminary examination
pays étranger	foreign country
produits du pays	national product
produits du pays	home product
pénétrer temporairement dans le pays	enter the country temporarily
ressortissants d’un pays de l’Union	nationals of a country of the Union
si un pays étranger concède des privilèges similaires	if a foreign country affords similar privileges
territoires sous la souveraineté d’un pays de l’Union	territories under sovereignty of a country of the Union
usages du pays	custom of the country