| French | English |
| Accord entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg sur la mise en oeuvre du traité sur le régime "ciel ouvert" | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg on the implementation of the treaty on open skies |
| Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus | Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme |
| application par un transporteur de prix et conditions de transport différents en raison du pays d'origine ou de destination | carriers charging different rates and imposing different conditions on the grounds of the country of origin or destination |
| armateur battant pavillon de pays tiers | cross-trader |
| armateur battant pavillon de pays tiers | third-country shipowner |
| armateurs ressortissants de pays tiers | third country shipowner |
| Comité de liaison de la construction automobile des pays de la CEE | Liaison Committee for the Motor Industry in the EEC Countries |
| Comité de liaison des fabricants de pièces et équipements de deux roues des pays de la CEE | Association of the European Two-Wheeler Parts' & Accessories' Industry |
| compagnie de pays tiers | cross-trader |
| Convention des Pays Socialistes pour le Transport des Marchandises | Agreement on International Freight Traffic |
| Convention des Pays Socialistes pour le Transport des Marchandises | Agreement on International Railway Freight Communications |
| déménagement international en provenance ou à destination des pays tiers | international removal extending to third countries |
| désignation multiple sur la base d'une paire de pays | multiple designation on a country-pair basis |
| Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays. | the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country |
| liaison avec l'arrière-pays | hinterland connection |
| marchandise entrée dans le pays par la route | goods having entered the country by road |
| marchandise entrée dans le pays par rail | goods having entered the country by rail |
| marchandise sortie du pays par la route | goods having left the country by road |
| marchandise sortie du pays par rail | goods having left the country by rail |
| mouvements transfrontaliers de déchets dangereux vers les pays tiers | transfrontier movements of hazardous waste to non-Community countries |
| Mémorandum d'entente des pays de la mer du Nord sur le maintien des normes à bord des navires de commerce | North Sea Memorandum of Understanding |
| Mémorandum d'entente des pays de la mer du Nord sur le maintien des normes à bord des navires de commerce | Memorandum of Understanding between the North Sea countries on the maintenance of standards on merchant ships |
| pays de déchargement | country of unloading |
| pays de pavillon | flag state |
| pays d'enregistrement | country of registration |
| pays d'immatriculation | flag state |
| pays hôte | host nation |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | SURE Programme |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | SURE programme |
| programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| route aérienne à l'intérieur d'un même pays | cabotage route |
| route par pays survolé | route per State overflown |
| vol sur base de paire de pays | route on country-pair basis |
| tarif dans les relations avec les pays tiers | third-country fare |
| trafic avec des pays tiers | third-country traffic |
| trafic avec l'arrière pays | hinterland traffic |
| trafic avec l'arrière-pays | hinterland traffic |
| transport international par mer par un navire d'un pays tiers | cross-trade sea transport |
