| French | English |
| agglomération de particules | agglomeration of particles |
| agrégat des particules de sol | soil aggregate |
| autres particules de métaux ferreux | other ferrous metals particles |
| autres particules de métaux non ferreux | other non-ferrous metal particules |
| aérosol de particules solides | particle-laden vapour |
| aérosol de particules solides | particle-laden vapor |
| captation directe des particules sèches sur les organes aériens des plantes | aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants |
| capture de particules | capture of particles |
| catégorie à grosses particules | coarse particle category |
| catégorie à grosses particules | coarse grain category |
| Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates |
| comptage des particules | particle count |
| concentration des particules | particulate concentration |
| concentration massique des particules | particulate mass concentration |
| conversion gaz-particules | gas to particle conversion |
| copeaux, chutes, déchets de bois, de panneaux de particules et de placages de bois | shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer |
| dénombrement des particules | counting of dust particles |
| déposition de particules dans le tissu conjonctif interstitiel du poumon | deposition of particles in the interstitial tissue of the lung |
| dépôt de particules fines | deposited particulate matter |
| efficacité de rétention des particules | particle retention efficiency |
| filtre de prélèvement des particules | particulate sampling filter |
| flux massique des particules | particulate mass flow rate |
| gaz porteur de particules | dispersoid-laden carrier gas |
| la déposition des particules se fait dans l'ensemble des voies respiratoires | the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages |
| la moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhalée | half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled |
| limitation des émissions de particules polluantes par les moteurs diesel | restriction of particulate pollutant emissions from diesel engines |
| matière organique sous forme de particules | particulate organic matter |
| niveau de particules | level of particulate matter |
| ordure à grosses particules | coarse-grain rubbish |
| paramètre de mesure d'une émission de particules | measured particulate emission parameter |
| particule alimentaire | food particle |
| particule atmosphérique | atmospheric particulate A concentration of fine liquid or solid particles, such as dust, smoke, mist, fumes or smog, found in the atmosphere |
| particule atmosphérique | particulate matter |
| particule atmosphérique | particulate matter in the atmosphere |
| particule atmosphérique | atmospheric particulate matter |
| particule aéroportée | airborne particle |
| particule aéroportée | particle in the air |
| particule aéroportée | airborne particulates |
| particule aéroportée | air-borne dust |
| particule aéroportée par l'air | airborne particulates |
| particule aéroportée par l'air | air-borne dust |
| particule de poussière | dust particle |
| particule dendritique | dendritic particle |
| particule en forme de fine aiguille | acicular particulate |
| particule en resuspension | resuspended material |
| particule en suspension | particulates |
| particule en suspension | airborne particles |
| particule en suspension | suspended particulate matter |
| particule en suspension | suspended particle |
| particule en suspension | suspended particulate |
| particule en suspension dans l'air | airborne particle |
| particule lamellée | flaky particle |
| particule nodulaire | nodular particle |
| particule nutritive | food particle |
| particule organique | particulate organic matter |
| particule solide | solid particle Any tiny or very small mass of material that has a definite volume and shape and resists forces that would alter its volume or shape |
| particule sédimentaire | silt particle |
| particule véhiculée par l'air | airborne particulates |
| particule véhiculée par l'air | air-borne dust |
| particule à arêtes vives | angular particle |
| particules atmosphériques | particulate matter |
| particules atmosphériques | particulate matter in the atmosphere |
| particules atmosphériques | atmospheric particulate matter |
| particules de cadmium | particulate cadmium |
| particules de l'atmosphère | particulate matter in the atmosphere |
| particules de l'atmosphère | particulate matter |
| particules de l'atmosphère | atmospheric particulate matter |
| particules de matières plastiques | plastics particles |
| particules du sol | soil particles |
| particules en suspension | suspended particulate matter |
| particules en suspension | suspended particulates |
| particules en suspension | suspended particles |
| particules en suspension | suspended particles, suspended particulate matter, suspended particulates |
| particules en suspension dans l'air | airborne particulates |
| particules inhalables | respirable suspended particulates |
| particules PM10 | PM10 |
| particules remises en suspension | resuspended particulates |
| particules solides | grit |
| particules totales en suspension dans l'air | total suspended particulates in air |
| particules totales en suspension dans l'air | total suspended particles |
| piégeage de particules par des gouttes | rainout Process by which particles in the atmosphere act as centres round which water can form drops which then falls as rain |
| piégeage de particules par des gouttes | rainout |
| prélèvement de particules | particulate sampling |
| rétention globale des particules de plomb dans l'arbre respiratoire | total retention of lead particles in the bronchial tree |
| surveillance des particules | particle monitoring |
| séparateur de particules | particle separator A device for segregation of solid particles by size range, as a screening |
| total des particules | total particulate matter |
| total des particules en suspension | total suspended particulate matter |
| total des particules en suspension | total suspended particulates |
| total des particules en suspension | total suspended particles |
| trajectoire des particules | particle trajectory |
| translocation de particules | particle translocation |
| valeur modale de la taille des particules | mode particle-size |
| valeur médiane de la taille des particules | median particle-size |
| émission de métaux lourds liés aux particules | particle-bound heavy metal emission |
