Terms for subject Insurance containing participation

French	English
assuré avec participation	with-profit policyholder
avenant de nouvelle participation	signing AP
caution de participation	co-surety
contrat de garantie de participation immédiate	immediate participation guarantee contract
contrat prévoyant une participation aux bénéfices	with profit policy
entreprises avec lesquelles l'entreprise d'assurance a un lien de participation	undertakings with which the insurance undertaking is linked by virtue of a participating interest
extension de la participation	wider participation
participation aux bénéfices	profit commission
participation aux bénéfices	bonus
participation aux bénéfices	profit participation
participation aux bénéfices	participation in profits
participation aux bénéfices et ristournes, nette de réassurance	bonuses and rebates, net of reinsurance
participation bénéficiaire	bonus
participation de l'assuré	contribution
participation proportionnelle	quota
participation proportionnelle	proportional share
participation à l'excédent	participation in profits
participations dans des pools d'investissements	participation in investment pools
placements dans des entreprises liées et participations	investments in affiliated undertakings and participating interests
police avec participation	participating policy
police sans participation	non-participating policy
produits des participations, avec mention séparée de ceux provenant des entreprises liées	income from participating interest, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings
réassurance en participation	quota share reinsurance
réassurance en participation	contributory reinsurance
régime sans participation	non-participating employment
sans participation aux bénéfices	without profits
tableau des participations	table of definitive numbers
traité de réassurance en participation	quota share treaty reinsurance