| French | English |
| Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS | Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS |
| Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002 | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 |
| Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 |
| entreprise en participation | joint venture Project involving persons, enterprises or organizations who combine their know-how, capital and/or labour to reach a common objective (Projet impliquant des personnes ou organisations qui joignent leur savoir-faire, leur capital et/ou leur main-d'oeuvre pour atteindre un objectif commun) |
| entreprise en participation | joint venture |
| Intégration et participation sociales | Social integration and participation |
| participation aux bénéfices | profit sharing Giving employees a share in a firm's profits. May be done either by profit-related pay, or by enabling employees to become shareholders by giving them either shares or options to buy shares on preferential terms (Intéressement des travailleurs aux profits de leur entreprise. Il se traduit par une augmentation de salaire liée aux résultats ou une accession des travailleurs à l'actionnariat par des dons d'actions ou des options d'achat d'actions à des conditions préférentielles) |
| participation aux bénéfices | profit sharing |
| Participation aux cours et aux programmes de formation | Participation in education and training |
| participation aux frais médicaux | client cost sharing user fees (participation de l'assuré) |
| participation aux frais médicaux | client cost sharing (user fees, participation de l'assuré) |
| participation de la communauté | community participation Participation of a community in its own development (Participation de la communauté dans son propre développement) |
| participation de la communauté | community participation |
| participation de l'assuré | user fees The amount payable by the insured person in cases where the social security system reimburses or covers only a proportion of costs incurred (particularly medical costs) (Montant dû par la personne assurée lorsque le système de sécurité sociale ne rembourse ou ne couvre qu'une partie des coûts (en particulier des frais médicaux)) |
| participation de l'assuré | user fees |
| participation de l'Etat | state participation state intervention (intervention de l'Etat) |
| participation de l'Etat | state participation |
| participation des employeurs | employers participation |
| participation des travailleurs | workers participation |
| Participation des travailleurs | Workers participation |
| participation des travailleurs | workers participation All forms of workers' involvement in managerial decision-making at any level that fall short of outright workers' control (Toutes formes d'intéressement des travailleurs aux prises de décisions concernant la gestion de leur entreprise à tous les niveaux échappant à leur contrôle direct) |
| participation du gouvernement | government participation state aid (aide de l'Etat) |
| participation du gouvernement | government participation (state aid, aide de l'Etat) |
| participation politique | political participation |
| participation populaire | popular participation participatory development (développement participatif) |
| participation populaire | popular participation |
| participation à la gestion | participation in management |
| recherche-participation | participatory research |
| recherche-participation | participatory research Research approach calling for interaction between the researchers and those among whom the research is conducted, the latter collaborating in its design and analysis (Approche en recherche basée sur l'action réciproque entre les chercheurs et ceux parmi lesquels la recherche est effectuée, ces derniers collaborant à sa conception et à l'analyse) |
| taux de participation à la formation | training participation rate The proportion or percentage of persons eligible for a training course or programme who actually participate in or benefit from it (La proportion ou le pourcentage de personnes remplissant les conditions d'admission à un cours ou à un programme de formation, qui y participent ou qui en bénéficient effectivement) |
| taux de participation à la formation | training participation rate |
