Terms for subject General containing participant à

French	English
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections	assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence	Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
droit de participer au processus décisionnel	right to participate in decision-making
il a participé à nos réunions en spectateur	he just came to our meetings as an onlooker
informations aux participants	joining instructions
invitation à participer au dialogue	invitation to take part in the dialogue
invitation à participer au dialogue	invitation to participate in the dialogue
invitation à participer à l'enchère	invitation to take part in the auction
les autres personnes qui participent aux travaux ...	such other persons as take part in the work ...
les Etats participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe	the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe
Participants à l'Arrangement sur les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits
Participants à l'Arrangement sur les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	Participants Group
participer activement à	be actively engaged in something (quelque chose)
participer activement à	take an active part in something (quelque chose)
participer aux charges de la réadaptation	to bear part of the cost of readaptation
participer ou se prêter à la réalisation d'opérations contraires aux dispositions du présent article	to engage in or be party to transactions contrary to the provisions of this Article
participer à des fouilles	take part in a dig
participer à la douleur de	share in somebody's pain (quelqu'un)
participer à la joie de	share in somebody's joy (quelqu'un)
participer à un atelier de peinture sur soie	take part in a workshop on silk painting
participer à un atelier de peinture sur soie	take part in a silk painting workshop
pays membres participant au mécanisme de change	members participating in the exchange rate mechanism
Pays non OTAN participant au dialogue sur la Méditerranée	Mediterranean Dialogue Country
personne habilitée à participer au scrutin	eligible voter
Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis	Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme
Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces	Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority
Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces	Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine	part of the blood
protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine	plasminogen
seuls les meilleurs participeront à la compétition	only the best players will take part in the competition
sociétés participant à la scission	companies involved in a division
tous ceux désirant participer à l'émission	all those who wish to take part in the show
tous ceux désirant participer à l'émission	all those wishing to take part in the show
tous ses collègues ont participé au cadeau	all her colleagues contributed something towards the present
tout le village a participé	the whole village took part
Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:	Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....