| French | English |
| affichage partagé | shared view (A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see) |
| application de partage Microsoft Rights Management | Microsoft Rights Management sharing application (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| arrêter le partage | unshare To make resources, such as folders, printers, records, etc., unavailable to others (de) |
| assembly partagé | shared assembly (An assembly that can be referenced by more than one application. An assembly must be explicitly built to be shared by giving it a cryptographically strong name) |
| Assistant Partage de dossiers dans un domaine | Domain Folder Sharing Wizard (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| autorisations de dossier partagé | shared folder permissions (Permissions that dictate which users can access a shared folder on a network) |
| base de données partagée | shared database (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database) |
| bibliothèque partagée | shared library (A container for assumptions and metadata (dimensions, hierarchies, forms and reports, inter-model mappings, DTS packages that are used by PerformancePoint Server, and PerformancePoint Server data sources) that are global to any child model site of the root model site, or of a model site with which the library is associated. The assumptions and metadata of a shared library are for the exclusive consumption of these child models and are not available outside their immediate model family) |
| bordures partagées | shared borders (Page regions reserved for content that you want to appear consistently on all your web pages. Shared borders usually contain link bars - hyperlinks to the other pages in the current web site) |
| bouton partagé | split button (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
| cadre de partage | Sharing frame (In desktop sharing, a box that the presenter can draw around a portion of the desktop to share only the portion of the desktop within the box) |
| carnet d'adresses partagé | shared address book (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| Centre Partage de fichiers multimédias | Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| Centre Partage de fichiers multimédias Windows | Windows Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| Centre Réseau et partage | Network and Sharing Center (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| chemin d'accès de partage | share path (The full name of a resource on a network in the format \\servername\sharename, which can include a directory path under the share name) |
| classeur partagé | shared workbook (A workbook that is configured to allow multiple users on a network to view and make changes at the same time. Each user who saves the workbook sees the changes that are made by other users) |
| code partagé | shared code (Code that is specifically designated to exist without modification in the server project and the client project) |
| composant WebPart partagé | shared Web Part (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view) |
| Compte de partage rapide | Quick Share Account (A feature to define the quick upload of images using a user-defined storing location (such as SkyDrive or Facebook) to be listed in the context menu) |
| compte d'utilisateur partagé | shared user account (A single user account that is logged on to by multiple users) |
| contrat de partage | Share contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| contrat de partage cible | Share Target contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| contrat de partage source | Share Source contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| contrôle partagé | shared control (A Web Parts control that can appear on a Web page and be personalized when the page is in either shared or user-level personalization scope. Note that a shared control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes) |
| description des cibles de partage | Share target description (The area in the Share UI where developers can add text to describe Share targets) |
| diapositive Partage | Sharing slide (A slide on which a presenter can show a shared application or desktop to other meeting participants) |
| dimension partagée | shared dimension (A dimension created within a database that can be used by any cube in the database) |
| dossier partagé | shared folder (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network) |
| dossier partagé virtuel | virtual shared folder (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live) |
| Démarrer le partage... | Start Sharing... (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc | Start Application Sharing or Whiteboard (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| encadré Partage | Sharing sidebar (An element that appears on the right side of all list, library, and calendar pages that are contained within Business Applications, and on the right side of pages contained in Contact Manager. The Sharing sidebar is a convenient way to manage permission levels and add new user accounts, and is also a quick way to publish a list or add a form to your public Web site) |
| espace d'adressage partagé | shared address space (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| favori partagé | shared favorite (" A webpage link saved as a .url file in someone's "Shared favorites" folder. For example, shared favorites can be created directly within SkyDrive, or via the Windows Live Toolbar.") |
| fournisseur de ressources partagées | Shared Resource Provider (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| fournisseur de services partagés | Shared Services Provider (A logical grouping of shared services and their supporting resources) |
| fournisseur de services partagés | SSP (A logical grouping of shared services and their supporting resources) |
| Graver un disque à partager | Burn a Sharing Disc (A control that initiates burning a disc with selected pictures for sharing) |
| icône Partager | Share charm (A user interface element that provides access to sharing files and info with other apps) |
| imprimante partagée | shared printer (A printer that receives input from more than one computer) |
| Informations sur l'adresse partagée | Shared Address Information (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users) |
| liste de ressources partagées | resource pool (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects) |
| Magasin de contenu RSS partagé | Common RSS Data Store (A common data store which provides a single location where applications can access content that has been downloaded to the PC via RSS, including text, pictures, audio, calendar events, documents and just about anything else. All applications will have access to this content for creating rich user experiences) |
| mise en cache partagé entre systèmes homologues | peer-caching (The process of temporarily storing recently accessed information in a special memory subsystem shared by two or more peer systems) |
| mode partage | sharing mode (The client view that the presenter sees when he or she is presenting a Sharing slide) |
| mode partage de lignes | bridge line appearance (A telephony feature that makes two or more phones behave as if they are linked; that is, that a call to one number causes all phones to ring) |
| mode partage de lignes | shared line appearance (A telephony feature that makes two or more phones behave as if they are linked; that is, that a call to one number causes all phones to ring) |
| mode partage de lignes | bridged line appearance (A telephony feature that makes two or more phones behave as if they are linked; that is, that a call to one number causes all phones to ring) |
| nom de partage | share name (A name that refers to a shared resource on a server. Each shared folder on a server has a share name used by personal computer users to refer to the folder. Users of Macintosh computers use the name of the Macintosh-accessible volume that corresponds to a folder, which may be the same as the share name) |
| nom partagé | shared name (A name that consists of an assembly's identity-its simple text name, version number, and culture information (if provided)-strengthened by a public key and a digital signature generated over the assembly. Because the assembly manifest contains file hashes for all the files that constitute the assembly implementation, it is sufficient to generate the digital signature over just the one file in the assembly that contains the assembly manifest. Assemblies with the same strong name are expected to be identical) |
| Notes partagées | Shared notes (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama) |
| ordinateur en accès partagé | shared access computer (A computer in a public environment that is accessed by several different users on a daily basis) |
| Partage d'application | application sharing (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer) |
| partage de bibliothèque | library share (A share that has been added to the Virtual Machine Manager library. To be available for use in creating virtual machines, a resource must be stored on a library share and must be added to the Virtual Machine Manager library. When a library server is added to Virtual Machine Manager, shares on the library server are automatically discovered) |
| partage de bibliothèque de collection de projets d'équipe | team project collection library share (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| partage de bibliothèque de projet d'équipe | team project library share (A project collection library share that has been further bound to a TFS team project for storage of virtual environment templates and virtual machine templates) |
| partage de bibliothèque en lecture seule | read-only library share (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| Partage de Bureau | desktop sharing (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants) |
| Partage de connexion Internet | Internet Connection Sharing (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| partage de distribution | distribution share (A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files) |
| partage de fichiers de captures instantanées | Snapshot Share (A share available for the storage of snapshot files. Snapshot files contain the schema and data for published tables) |
| partage de fichiers témoin | witness file share (For a failover cluster, a file share in the cluster storage that is designated to hold information about the cluster configuration database. A failover cluster has a witness file share only if this is specified as part of the quorum configuration) |
| partage de package | package share (A network share that includes the software installation files for a package) |
| partage des bénéfices | gain sharing (A variable compensation plan that rewards employees based on their achievement of a predetermined goal which is usually associated with a program or project that promotes cost-cutting or other productivity improvements) |
| partage d'Internet | Internet Sharing (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| partage intentionnel | intent share (A lock that is placed on one level of a resource hierarchy to protect shared or exclusive locks on lower-level resources) |
| Partage Internet | Internet Sharing (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| partage OneNote | OneNote share (The feature that lets users create and share OneNote meeting notes in a Lync Meeting. Notes appear as docked in a Lync Meeting, with participant lists that can be updated in meeting notes for participants to see) |
| partage P2P | P2P share (A folder or directory used by peer-to-peer file-sharing software as a destination for receiving files from other users or a source from which other users may download files) |
| partage RMS | RMS sharing (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| partage réseau | network share (A folder or directory on a computer that is set up to be readable or writeable for certain users on other computers) |
| partage simplifié | simplified sharing (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
| Partager des images et des vidéos | Share pictures and videos (An option that allows the user to share the metadata - caption, label, flag, etc. when sharing a picture or video) |
| Partager un message rapide | Share a quick message (The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. The personal message appears on someone's Profile page, and in Messenger) |
| partagé au sein d'une architecture mutualisée | multitenant (Pertaining to multiple client organizations (tenants) that are served by a single software-as-a-service (SaaS) vendor's servers) |
| Partagés avec moi | Shared with Me (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user) |
| Photos partagées | Shared photos (The link to photos that only you and people that you select can view (versus public photos that anyone can view)) |
| planification partagée | shared schedule (Schedule information that can be referenced by multiple items) |
| point de distribution partagé | shared distribution point (A distribution point in a Configuration Manager 2007 hierarchy that clients can use to download the content and packages that have been migrated to System Center 2012 Configuration Manager) |
| profil utilisateur partagé | shared user profile (A file that contains configuration information for a specific user including settings and restrictions applied by Windows SteadyState) |
| programme de partage de fichiers | file sharing program (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| propriété partagée | shared ownership (In virtual machine self-service, the ownership model for virtual machines under which all members of a group can manage all virtual machines owned by any member of the group and the virtual machine quota, if one has been specified, applies to all virtual machines created by all group members) |
| ressource partagée | shared resource (Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to multiple users on a network) |
| Service de partage Office Online | Office Online Sharing Service (A service that allows users to share calendars through an Office Online website) |
| Service Partage réseau du Lecteur Windows Media | Windows Media Player Network Sharing Service (A method for exposing a media library hosted in Windows Media Player to various media renderer devices on the local network) |
| Service partagé Business Data Connectivity | Business Data Connectivity Shared Service (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| session de partage | live session (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| Session de partage | sharing session (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop) |
| session de partage de données | data-sharing session (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| Session de partage en direct | Live Sharing Session (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| signature d'accès partagé | Shared Access Signature (A URL that grants access rights to containers, blobs, queues, and tables) |
| site de partage SBA | SBA Sharing site (A shared site where a business owner can grant permissions to an accountant where they upload files and share information) |
| Sites partagés | Shared Sites (A feature of Microsoft Office Live that allows businesses to maintain and share business information on password-protected Web sites for collaborating with internal employees and external customers, suppliers, and vendors) |
| témoin de partage de fichiers | file share witness (A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node) |
| verrou partagé | shared lock (A lock created by nonupdate (read) operations) |
| Volume partagé de cluster | Cluster Shared Volume (A feature that simplifies the configuration and management of Hyper-V virtual machines in failover clusters. With CSV, on a failover cluster that runs Hyper-V, multiple virtual machines can use the same disk yet fail over independently of one another. CSV provides increased flexibility for volumes in clustered storage-for example, it allows you to keep system files separate from data to optimize disk performance, even if the system files and the data are contained within virtual hard disk files) |
| élément de source de données partagée | shared data source item (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace) |
| étapes partagées | shared steps (A group of test steps that can be reused between test cases) |
