| Subject | French | English |
| law, market. | acquisition de sociétés par échange de parts sociales | companies acquired by an exchange of share capital |
| social.sc. | afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts | in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests |
| econ. | intérêt affecté à la rémunération des parts sociales | interest payable on member's shares |
| market. | part de capital social | capital participation |
| law | part du capital social | share of corporate stock |
| agric. | part sociale | co-op share |
| busin., labor.org. | part sociale | proprietorship equity |
| bank. | part sociale | share (of a cooperative) |
| law | part sociale | no par value share |
| law | part sociale | no-par value share |
| law, market. | part sociale | corporate right |
| law, social.sc. | part sociale | share in a co-operative |
| law | part sociale | share of a cooperative |
| fin., BrE | part sociale | ordinary shares (SARL) |
| fin., amer. | part sociale | stock (SARL) |
| fin. | part sociale | company share |
| fin., BrE | part sociale | share (SARL) |
| fin., amer. | part sociale | common stock (SARL) |
| law | part sociale | share certificate |
| law, fin. | part sociale | share in the capital of a company |
| law | part sociale | share without par value |
| law | part sociale | no-par stock |
| gen. | part sociale | unquoted share |
| gen. | parts représentatives du capital ou de l'avoir social | shares in the capital or assets |
| law, fin. | parts sociales | stock |
| fin. | parts sociales | equities |
| law, fin. | parts sociales | share |
| fin. | scission de parts sociales | division of shares |
| fin. | valeur des parts sociales | value of a company's shares |
| fin. | échange de parts sociales | exchange of shares |
