Terms containing parole

Subject	French	English
gen.	accorder la parole par priorité à...	to have a prior right to speak
gen.	accorder un tour de parole prioritaire à...	to give priority to speak to...
social.sc.	acte de parole direct	directive
gen.	acte de parole indirect	indirect speech act
gen.	actes de parole de surface	surface speech-acts
gen.	adresser la parole à	talk to somebody (quelqu'un)
gen.	adresser la parole à	speak to somebody (quelqu'un)
gen.	Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image	Advanced algorithms and architectures for speech and image processing
commun.	appel unilatéral sans transmission de parole dans le service mobile terrestre	land mobile radio paging
health.	association de troubles centraux de la parole et de la vue entraînant une déficience sévère de la communication	combined central disorders of speech and visual function with severe impairment of communication
gen.	bénéficier d'un temps de parole égal	to be accorded the same speaking time
gen.	ce sont les mouvements de la parole qui visuellement peuvent être aperçus lus sur les lèvres	visual cues of speech
gen.	c'est le porte-parole tout désigné des élèves	he's the ideal spokesperson for the students
gen.	c'est parole d'Évangile	it's the gospel truth
commun., IT	codage à partir de parole codée et enregistrée	waveform digitization coding
commun., IT	code de parole-réception	speech code-reception
commun., R&D.	communication intégrée texte-parole-image	integrated text-voice-image communication
cultur., IT	commutateur parole/musique	speech-music switch
commun., IT	commutateur parole-écoute	talk-listen switch
arts., commun., IT	compression parole et musique	speech and music compression
commun.	connexion d'une voie de parole bidirectionnelle	connect speech path,to
gen.	conserver la parole au-delà du temps qui leur est imparti	to continue to speak beyond the time allotted
gen.	couper la parole à	interrupt somebody (quelqu'un)
gen.	couper la parole à	cut somebody short (quelqu'un)
gen.	demander la parole pour une motion d'ordre	raise a point of order, to
health.	difficultés dans l'apprentissage de la parole et de la langue	dyslogomathia
gen.	donner sa parole d'honneur à	give somebody one's word (quelqu'un, of honour)
gen.	douter de la parole de	doubt somebody's word (quelqu'un)
cultur., earth.sc.	dynamique parole/musique	speech music dynamics
health.	déficience de la parole dans la forme	impairment of speech form
health.	déficience des centres supérieurs de la parole avec incapacité de communiquer	impairment of higher centres for speech with inability to communicate
R&D.	Développement du naturel dans la parole de synthèse	The Naturalness of Synthetic Speech
gen.	elle a la parole facile	speaking comes easily to her
gen.	encore trois prises de parole avant la fin de la session	three more speeches to go before the end of the session
gen.	Groupe du porte-parole et direction générale de l'information	Spokesman's Group and Directorate-General for Information
avia., Canada, tech.	générateur de parole à partir du texte	text to speech generator
gen.	il n'a qu'une parole, il est de parole	his word is his bond <->, he's a man of his word
gen.	il ne lui manque que la parole, à ton chien	your dog does everything but talk
gen.	la parole de Dieu	the Word of God
proverb	la parole est d'argent, le silence est d'or	speech is silver, silence is golden
patents.	la parole est donnée aux parties	the parties shall be given leave to speak
gen.	la parole est à la défense	the defence may now speak
gen.	le porte-parole de la Communauté	the Community spokesman
law	le porte-parole d'un groupe parlementaire	spokesman for a parliamentary party
gen.	le traumatisme a provoqué une inhibition de la parole chez l'enfant	the child had speech difficulties after the shock
gen.	ma parole devrait vous suffire	my word should be good enough for you
gen.	mettez-vous ma parole en doute?	do you doubt my word?
IT	parole affectée de distorsion	distorted speech
med.	parole angineuse	anginose speech
el.	parole artificielle	simulated speech
gen.	parole bien frappée	well-chosen word
IT	parole continue	continuous speech
gen.	parole d'honneur!	I give you my word of honour!
med.	parole explosive	explosive speech
med.	parole hésitante	slurred speech
med.	parole hésitante	scamping speech
med.	parole hésitante	clipped speech
law	parole imprudente	careless word
med.	parole indistincte	slurred speech
med.	parole indistincte	scamping speech
med.	parole indistincte	clipped speech
comp.	parole numérisée	digitized speech
med.	parole oesophagéenne	esophageal speech
med.	parole saccadée	staccato speech
med.	parole scandée	scansion
med.	parole scandée	scanning
med.	parole scandée	scanning speech
earth.sc., el.	parole sous forme codée	vocoded speech
gen.	parole spontanée	spontaneous speech
med.appl.	parole synthétique	synthetic speech
gen.	passer la parole à	hand over to somebody (quelqu'un)
gen.	passer la parole à	give the floor to/to
gen.	Porte-parole adjoint	Deputy Spokesman
law, polit.	porte-parole adjoint du président du Conseil européen	Deputy spokesperson of the President of the European Council
gen.	Porte-parole des partis nationaux	Spokesmen of the national parties
commun.	Porte-parole du gouvernement	Government Press Spokesman
gen.	Porte-parole du Gouvernement fédéral	Spokesman of the Federal Government
gen.	Porte-parole du Gouvernement fédéral	Government Spokesman
gen.	Porte-parole du Président	Spokesman for the President
law, polit.	porte-parole du président du Conseil européen	Spokesperson of the President of the European Council
gen.	porte-parole honoraire de la campagne mondiale contre la faim	Honorary Spokesperson for Global Hunger Campaign
health., lab.law.	professeur en respiration, parole et voix	State-certified respiration and elocution instructor
IT, R&D.	Prosodie de la parole de synthèse	Prosodics of synthetic speech
commun.	prosodie de la parole synthétique	prosody of synthetic speech
comp.	reconnaissance de la parole automatisée	automated speech recognition
commun., IT	reconnaissance de la parole continue	continuous speech recognition
commun., IT	reconnaissance de la parole continue	connected speech recognition
commun., R&D.	Reconnaissance de la parole continue sur ligne téléphonique action COST 249	continuous speech recognition over the telephone COST action 249
med.appl.	reconnaissance de parole indépendante du parleur	speaker-independent speech recognition
gen.	respecter la parole donnée	keep one's word
gen.	sans plus attendre, je passe la parole à M. Blais	without further ado, I'll hand you over to Mr Blais
gen.	se faire le porte-parole de	speak on somebody's behalf (quelqu'un)
gen.	secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement	State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson
gen.	serveur de parole robuste	robust speech server
gen.	service du porte-parole de la Commission	Commission spokesperson service
commun., IT	service interurbain planifié pour transmission parole/données	wide-area telecommunication service
commun., IT	service support mode circuit à 64 Kbit/s pour la parole et structuré à 8 Khz	circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals
commun., IT	synthèse de parole combinée avec des capacités multilingues	speech synthesis combined with pluri-lingual capabilities
gen.	système de prise de parole assisté par ordinateur	computer-controlled stereophonic conference system
IT	technique d'interpolation de la parole par assignation dans le temps	time-assigned speech interpolation technique
commun., transp.	transmission de la parole en FM	FM speech transmission
commun.	transmission de la parole en temps réel	speech carried over in real time
med.	trouble spécifique du développement de la parole et du langage	disorder of speech and language acquisition
commun., IT, social.sc.	Très grandes bases de données de parole téléphonique	Very Large Telephone Speech Databases
gen.	votre temps de parole est révolu	your time is up
IT, earth.sc.	émetteur de parole-données	voice-data transmitter