| Subject | French | English |
| gen. | demander le pardon de ses fautes | beg mercy for one's sins |
| gen. | demander pardon | apologize |
| gen. | demander pardon à | ask for somebody's forgiveness (quelqu'un) |
| gen. | demander pardon à | apologize to somebody (quelqu'un) |
| gen. | Grand Pardon | Day of Atonement |
| gen. | Grand Pardon | Yom Kippur |
| gen. | il m'a demandé pardon de sa conduite | he apologized to me for his behaviour |
| gen. | implorer le pardon de | beg somebody's forgiveness (quelqu'un) |
| gen. | je te demande pardon | I'm sorry |
| gen. | je vous demande pardon? | I beg your pardon? |
| gen. | je vous demande pardon, mais c'est ma place | I beg your pardon, but this is my seat |
| inf. | la mère est déjà désagréable, mais alors la fille, pardon! | the mother's bad enough, but the daughter! |
| gen. | mille pardons si je t'ai blessé | I'm dreadfully sorry if I've hurt you |
| gen. | pardon, auriez-vous un crayon? | excuse me, do you have a pencil? |
| gen. | pardon, j'étais dans la lune | sorry, my mind was elsewhere |
| gen. | pardon, j'étais dans la lune | sorry, I was miles away |
| gen. | pardon, Monsieur, pouvez-vous me renseigner? | excuse me, sir, could you help me, please? |
| gen. | pas de pardon pour | no mercy for |
