Subject | French | English |
agric. | acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers | making over of a farm |
agric. | acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers | farm transfer |
gen. | agent agréé par la douane | authorised agent approved by the customs |
health., nat.sc. | agent pathogène transmissible par transfusion | transfusion transmissible pathogenic agent |
med. | analyse de cohorte par âge et période | age-period cohort analysis |
pharma. | Analyse de cohorte par âge et période | Age-period cohort analysis |
med. | analyse de cohorte par âge et période | APC analysis |
org.name. | Analyse d'impact des taux de mortalité naturelle et par pêche par âge dans la dynamique des populations et dans les diagnostiques des fractions adultes et reproductrices des stocks exploités | Impact of Mortality Rates by Age on Population Dynamics and Diagnostics of Exploited Stocks in the Mediterranean Sea |
socioling. | classification par âge | age grading |
law | Commission des C.E.,représentée par son conseiller juridique,M.X.,en qualité d'agent | Commission of the E.C., represented by its Legal Adviser, X., acting as agent |
construct. | composition de la population par âge | age structure of population |
social.sc. | composition par âge | age structure |
social.sc. | composition par âge | age distribution |
stat., social.sc. | composition par âge initiale | initial age distribution |
stat. | composition par âge stable | stable age distribution |
transp. | conduite par un seul agent | one-man driving |
stat., social.sc. | distribution par âge | age distribution |
mater.sc. | extinction par agent gazeux | extinction using gas |
comp., MS | géré par agent | agent-managed (Pertaining to a computer or device that is managed by MOM and has the MOM agent installed on it) |
gen. | il est désavantagé par son jeune âge | his youth is against him |
gen. | il est désavantagé par son jeune âge | he is handicapped by his youth |
gen. | la suppléance est assurée par le membre le plus âgé du bureau | the oldest member of the bureau shall deputize |
gen. | l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge | the oldest member shall take the chair of the Assembly |
polit., law | les Etats ainsi que les Institutions de la Communauté sont représentés devant la Cour par un agent | the States and the Institutions of the Community shall be represented before the Court by an agent |
earth.sc. | mesure de l'âge par la méthode au strontium | strontium age |
stat., social.sc. | mortalité par âge | age-specific mortality |
sociol. | ménage dirigé par des personnes âgées | elderly-headed household |
comp., MS | ordinateur géré par agent | agent-managed computer (A computer that has an agent installed on it and that reports to a management group) |
gen. | par rang d'âge | according to age |
med. | par âge | age-specific |
polit., law | plaider par l'intermédiaire d'un agent, conseil ou avocat | address the Court through an agent, adviser or lawyer |
polit. | Population par groupe d'âge et sexe | Population by age and sex |
nautic., econ. | prise par âge | catch-at-age |
nautic., econ. | prise par âge | catch at age |
pharma. | Pyramide d'âge par sexe | Age-sex pyramid |
med. | pyramide d'âge par sexe | age-sex pyramid |
pharma. | Pyramide par âge et sexe | Age-sex pyramid |
med. | pyramide par âge et sexe | age-sex pyramid |
stat., insur. | quotient de mortalité par année d'âge | order of survival |
law | recours formé par un fonctionnaire ou autre agent d'une institution | proceedings commenced by an official or other servant of an institution |
pharma. | Registre par âge et sexe | Age-sex register |
med. | registre par âge et sexe | age-sex register |
med. | représentation graphique des taux par âge pour les cohortes de naissance | cohort slopes |
health. | répartition de la population par âge | population distribution by age |
stat., social.sc. | répartition par âge | age distribution |
demogr. | répartition par âge | age structure |
econ. | répartition par âge | distribution by age |
stat. | répartition par âge ajustée | smoothed age distribution |
stat., social.sc. | répartition par âge initiale | initial age distribution |
stat. | répartition par âge stable | stable age distribution |
math. | répartition par âges | aging distribution |
law | s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant | to oppose the use of the mark by his agent or representative |
stat. | structure de la population par âge | age structure |
stat. | structure par sexe et par âge expansive | expansive age-sex structure |
social.sc. | structure par âge | age structure |
social.sc. | structure par âge | age distribution |
environ., forestr. | structure par âge héritée du passé | age-class legacy effect |
demogr. | structure par âges de la population | age structure of population |
ed. | système de classification par tranches d'âge | age-rating system |
ed. | système de classification par tranches d'âge | age rating system |
social.sc., hobby | système paneuropéen de classification par catégorie d'âge des logiciels de loisirs | Pan-European Game Information age rating system |
social.sc., hobby | système paneuropéen de classification par catégorie d'âge des logiciels de loisirs | Pan-European Game Information |
social.sc. | taux d'activité par âge | age activity rate |
stat. | taux de divortialité par âge | age-specific divorce rate |
demogr. | taux de fécondité générale par âge | age-specific overall fertility rate |
demogr. | taux de fécondité légitime par âge | age-specific marital fertility rate |
stat., social.sc., health. | taux de fécondité par groupe d'âge | fertility rate by age group |
stat., social.sc., health. | taux de fécondité par groupe d'âge | age-specific fertility rate |
pharma. | Taux de fécondité par âge | Age-specific fertility rate |
stat., social.sc., health. | taux de fécondité par âge | fertility rate by age group |
demogr. | taux de fécondité par âge | age-specific fertility rate |
stat. | taux de fécondité par âge | age-specific birth rate |
stat., social.sc. | taux de mortalité par sexe et par groupe d'âges | sex-age specific death rate |
demogr. | taux de mortalité par sexe et par groupe d' âge | sex-age-specific mortality rate |
demogr. | taux de mortalité par sexe et par groupe d' âge | sex-age-specific death rate |
stat., med. | taux de mortalité par âge | age-specific mortality |
math. | taux de mortalité par âge | instantaneous death rate |
math. | taux de mortalité par âge | age-specific mortality rate |
math. | taux de mortalité par âge | force of mortality |
stat., med. | taux de mortalité par âge | age specific death rate |
math. | taux de mortalité par âge | hazard function |
math. | taux de mortalité par âge | age-specific death rate |
stat. | taux de nuptialité par âge | age-specific nuptiality rate |
stat. | taux de nuptialité par âge | age-specific marriage rate |
stat. | taux d'incidence par groupe d'âge | age groups-incidence rate |
stat. | taux d'incidence par âge | age groups-incidence rate |
pharma. | Taux par âge | Age-specific rate |
med. | taux par âge | age-specific rate |
stat., med. | taux-type de mortalité par âge | age-specific mortality |
stat., med. | taux-type de mortalité par âge | age-specific death rate |
stat., med. | taux-type de mortalité par âge | age specific death rate |
agric., health., anim.husb. | ventilation par âge | age distribution |
fish.farm. | ventilation par âge des débarquements | breakdown of landings by age |
earth.sc. | âge déterminé par la teneur en argon | argon age |
earth.sc. | âge déterminé par la teneur en calcium | calcium age |
labor.org. | élevage par classes d'âges mélangées | mixed culture |
labor.org. | élevage par classes d'âges séparées | single age-class culture |