Terms for subject Analytical chemistry containing par

French	English
activation par neutrons	neutron activation
activation par porteurs électrisés	charged-particle activation
analyse de surface par ionisation résonante d’atomes projetés	sputter-initiated resonance ionization spectroscopy
analyse de surface par ionisation résonante d’atomes projetés	surface analysis by resonance ionization of sputtered atoms
analyse destructive par activation	destructive activation analysis
analyse granulométrique par tamisage	sieve analysis
analyse non destructive par activation	instrumental activation analysis
analyse non destructive par activation	non-destructive activation analysis
analyse par absorption de neutrons	neutron absorption technique
analyse par absorption de neutrons	beta-particle absorptiometry
analyse par absorption de neutrons	nuclear radiation absorptiometry
analyse par absorption de neutrons	neutron absorptiometry
analyse par absorption de rayonnement nucléaire	beta-particle absorptiometry
analyse par absorption de rayonnement nucléaire	nuclear radiation absorptiometry
analyse par absorption des particules ß	beta-particle absorption technique
analyse par absorption des particules ß	nuclear radiation absorptiometry
analyse par absorption des particules ß	beta-particle absorptiometry
analyse par absorption des rayons y	gamma-ray absorption technique
analyse par absorption des rayons y	beta-particle absorptiometry
analyse par absorption des rayons y	nuclear radiation absorptiometry
analyse par absorption des rayons y	gamma-ray absorptiometry
analyse par activation	nuclear activation analysis
analyse par activation aux particules chargées	charged-particle activation analysis
analyse par activation de neutrons	neutron activation analysis
analyse par activation instrumentale	instrumental activation analysis
analyse par activation instrumentale	non-destructive activation analysis
analyse par combustion	combustion analysis
analyse par diffraction	diffractometry
analyse par diffraction des rayons X	X-ray diffraction analysis
analyse par dilution isotopique	isotope dilution (analysis)
analyse par la methode de dilution isotopique double	double isotope dilution analysis
analyse par la méthode de dilution isotopique inverse	reverse isotope dilution analysis
analyse par la méthode de dilution isotopique simple	direct isotope dilution analysis
analyse par la methode de dilution isotopique substoechiométrique	substoichiometric isotope dilution analysis
analyse par fluorescence X	X-ray fluorimetry
analyse par fluorescence X	X-ray fluorescence analysis
analyse par fluorescence X avec dispersion de l’énergie	energy dispersive X-ray fluorescence (analysis)
analyse par fluorescence X avec dispersion des ondes	wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis
analyse par fluorescence X excitée par radio-isotope	radioisotope-excited X-ray fluorescence analysis
analyse par groupements fonctionnels	analysis via functional groups
analyse par groupements fonctionnels	functional group analysis
analyse par photoactivation	photon activation analysis
analyse par photoactivation	photoactivation analysis
analyse par ralentissement de neutrons	analysis by neutron slowing-down
analyse par redissolution	stripping analysis
analyse par redissolution	electrochemical stripping analysis
analyseur par champ retardeur	retarding potential analyser
analyseur par champ retardeur	retarding field analyser
analyseur par potentiel retardeur	retarding potential analyser
analyseur par potentiel retardeur	retarding field analyser
anodisation par plasma	plasma anodization
capture par résonance	resonance capture
chromatographie par adsorption	adsorption chromatography
chromatographie par exclusion d’ions	ion-exclusion chromatography
chromatographie par extraction	reversed-phase partition chromatography
chromatographie par extraction	extraction chromatography
chromatographie par filtration de gel	gel-permeation chromatography
chromatographie par filtration de gel	gel chromatography
chromatographie par filtration de gel	gel filtration
chromatographie par perméation	permeation chromatography
chromatographie par perméation sur gel	gel chromatography
chromatographie par perméation sur gel	gel-permeation chromatography
chromatographie par solubilisation	solubilization chromatography
chromatographie par échange de ligands	ligand-exchange chromatography
chromatographie par échange d’ions	ion-exchange chromatography
chromatographie par élution	elution chromatography
combustion totale par plasma	plasma ashing
conduction par des ions	electrolytic conduction
conduction par des ions	ionic conduction
conduction par des lacunes	hole conduction
conduction par des trous	hole conduction
conduction par des électrons	electronic conduction
conduction par des électrons	electron conduction
desorption de particules neutres par choc d’électrons	electron induced neutrals desorption
desorption de particules neutres par choc d’électrons	electron stimulated desorption of neutrals
desorption de particules neutres par impact d’électrons	electron induced neutrals desorption
desorption de particules neutres par impact d’électrons	electron stimulated desorption of neutrals
desorption d’ions par choc d’électrons	electron impact ion desorption
desorption d’ions par choc d’électrons	electron-induced ion desorption
desorption d’ions par choc d’électrons	electron stimulated desorption of ions
desorption d’ions par impact d’électrons	electron-induced ion desorption
desorption d’ions par impact d’électrons	electron impact ion desorption
desorption d’ions par impact d’électrons	electron stimulated desorption of ions
desorption par choc d’ions	ion induced desorption
desorption par choc d’ions	ion impact desorption
desorption par choc d’électrons	electron impact desorption
desorption par choc d’électrons	electron induced desorption
desorption par choc d’électrons	electron stimulated desorption
desorption par impact d’ions	ion induced desorption
desorption par impact d’ions	ion impact desorption
desorption par impact d’électrons	electron induced desorption
desorption par impact d’électrons	electron impact desorption
desorption par impact d’électrons	electron stimulated desorption
diffraction d’électrons à grande vitesse par réflexion	reflection high-energy electron diffraction
dispersion de surface par faisceau moléculaire	molecular beam surface scattering
dispersion réactive par faisceau moléculaire	molecular beam reactive scattering
débit du mercure par le capillaire	rate of flow of mercury from capillary (in polarography)
débit du mercure par le capillaire	flow rate of mercury
décapage par plasma	plasma etching
erreur commise par l’operateur	operative error
essai par touches	spot test analysis
indicateur par chimiluminescence	chemiluminescent indicator
indicateur par extraction	extraction indicator
indicateur par fluorescence	fluorescent indicator
indicateur par métallofluorescence	metallofluorescent indicator
indicateur par précipitation	precipitation indicator
ionisation par champ	field ionization
ionisation par impact électronique	electron-impact ionization
ionisation par une source à étincelle®	spark ionization
ionisation par une source à étincelle®	spark source ionization
méthode d’étalonnage par ajouts dosés	known addition method
méthode d’étalonnage par ajouts dosés	standard addition method
nettoyage par plasma	plasma cleaning
plasma induit par haute fréquence	inductively coupled plasma
polarographie par décharge	charge-step polarography
polarographie par décharge	incremental-charge polarography
polarographie par démodulation faradaïque	demodulation polarography
polarographie à tension alternative surimposée par détection d’harmonique supérieur	higher-harmonic AC polarography
polarographie à tension alternative surimposée par détection d’harmonique supérieur et redressement de phase	higher-harmonic AC polarography with phase sensitive rectification
polarographie à tension alternative surimposée par détection du second harmonique	second-harmonic AC polarography
potentiométrie de précision par compensation	precision null-point potentiometry
potentiométrie de précision par compensation	differential potentiometry
processus contrôlé par diffusion	diffusion control
processus contrôlé par diffusion	diffusion controlled process
processus contrôlé par le transfert de charge	electroactivation control
processus contrôlé par une réaction chimique	kinetic controlled process
procédé par voie humide	wet method
pyrolyse par flash	flash pyrolysis
remplissage de la colonne par la méthode sèche	dry-packing
remplissage de la colonne par une suspension	slurry packing (in high performance liquid chromatography)
remplissage de la colonne par une suspension à densité compensée	balanced-density slurry packing (in high performance liquid chromatography)
réseau par réflexion	reflecting grating
réseau par réflexion	reflection grating
réseau par transmission	transmission grating
source d’ions par photoionisation	photoionization ion source (in mass spectrometry)
source d’ions par ionisation thermique	thermal ionization source (in mass spectrometry)
source d’ions par ionisation thermique	thermal emission ion source
spectroscopie d’apparition d’électrons excités par rayons X	X-ray electron appearance potential spectroscopy
spectroscopie de flamme par absorption	flame absorption spectroscopy
spectroscopie des photoélectrons induits par radiation UV	ultraviolet photoemission spectroscopy
spectroscopie des photoélectrons induits par radiation UV	ultraviolet photoelectron spectroscopy
spectroscopie des photoélectrons induits par rayonnement X	soft X-ray photoelectron spectroscopy
spectroscopie des photoélectrons induits par rayonnement X	electron spectroscopy for chemical analysis
spectroscopie des photoélectrons induits par rayonnement X	X-ray photoemission spectroscopy
spectroscopie des photoélectrons induits par rayonnement X	X-ray photoelectron spectroscopy
spectroscopie d’électrons Auger excités par bombardement ionique	ion-induced Auger electron spectroscopy
spectroscopie d’électrons Auger excités par rayons X	X-ray induced Auger electron spectroscopy
spectroscopie d’émission des rayons X excités par particules	particle induced X-ray emission
spectroscopie par fluorescence à laser	laser fluorescence spectroscopy
spectroscopie par neutralisation des ions	ion neutralization spectroscopy
titrage par déplacement	displacement titration
titrage par déplacement	replacement titration
titrage par oxydation	oxidimetric titration
titrage par oxydo-réduction	oxidation-reduction titration
titrage par pesée	weight titration
titrage par réduction	reductometric titration
élution par gradient de composition	solvent programming
élution par gradient de composition	gradient elution
élution par gradient de composition en escalier	stepwise elution
élution par paliers	stepwise elution
élution par étage	stepwise elution
émission des rayons X par bombardement ionique	ion microprobe X-ray analysis
émission des rayons X par bombardement ionique	ion induced X-ray emission
émission des rayons X par bombardement ionique	ion induced X-ray spectroscopy