Terms for subject Aviation containing par

French	English
Accord sur la transmission par télécopieur d’information météorologique et de NOTAM	Weather and NOTAM Information Fax Agreement
Accréditation et certification du soutien par les pairs	Peer Support Accreditation and Certification Canada (Canada)
accès d’urgence par ligne commutée RCO	RCO emergency access dial-up
accès multiple par détection de porteuse et détection de collision	Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection
acheminement par pont aérien	airlifting
administrateur, Programmes prescrits par la loi	Legislated Programs Administrator
application technologique et vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers	technology application and software independent verification and validation
approche au radiophare d’alignement de piste par alignement arrière	localizer back course approach
arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface	FMSP for arrival
arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface	area navigation standard terminal arrival
ATIS par liaison de données	data link automatic terminal information service
ATIS par liaison de données	data link ATIS
attaque par déni de service	DoS attack
avion dirigé par radio	radio-controlled aircraft
aéronef contrôlé par surveillance ATS	ATS surveillance-controlled aircraft
Bureau du programme de navigation par satellite	SatNav Program Office
Bureau du programme de navigation par satellite	Satellite Navigation Program Office
calcul RBL par le travers	RBL abeam calculation
circuit par fil	landline circuit
classement par proximité	proximity classification
commande par tout ou rien	on-off-course indication control
communications ATC par liaison de données	ATC data link communications
communications vocales par satellite	satellite voice
communications vocales par satellite	satellite voice communications
compte rendu de position par communications vocales	position reporting using voice
compte rendu de position par liaison de données	position reporting using data link
conception assistée par ordinateur des procédures d’approche aux instruments	Computer Aided Design of Instrument Approach Procedures
contact par surveillance ATS	ATS surveillance contact
contrôle autonome de l’intégrité par le récepteur	receiver autonomous integrity monitoring
contrôle par radar de la zone d'atterrissage	terminal area radar control
contrôle par surveillance ATS	ATS surveillance control
cours de formation assistée par ordinateur "Introduction à l'aviation"	Introduction to Aviation
cours de formation assistée par ordinateur "Introduction à l'aviation"	Introduction to Aviation Computer-Based Training course
coût par sièges-milles offerts	cost per available seat-miles
dialogue amorcé par le contrôleur	controller initiated dialogue
départ normalisé aux instruments par navigation de surface	FMSP for departure
départ normalisé aux instruments par navigation de surface	area navigation standard instrument departure
détection et télémétrie par ondes lumineuses	optical radar
détection et télémétrie par ondes lumineuses	light detection and ranging
développement par les tests	test-driven development
entretien prescrit par la loi	legislated maintenance
envoi par air	air shipment
erreur générée par le délai d’attente – rappel	call-back timeout error
espace aérien assigné par l’ATC	ATC-assigned airspace
espacement aux procédures par surveillance accrue	advanced surveillance-enabled procedural separation
espacement par rapport au relief	terrain separation
essai des communications contrôleur-pilote par liaison de données	CPDLC trial
essai des communications contrôleur-pilote par liaison de données	controller-pilot data link communications trial
exploitation par mauvaise visibilité	low-visibility operations
formation assistée par ordinateur	Computer-Based Training
formation offerte par un instructeur	instructor-led training
fusion de suivi par caméra	camera tracking fusion
gestion du cycle de vie des communications par radiofréquences	RF Communications Life Cycle Management
gestion du cycle de vie des communications par radiofréquences	Radio Frequency Communications Life Cycle Management
gestion du cycle de vie des communications par RF	RF Communications Life Cycle Management
gestion du cycle de vie des communications par RF	Radio Frequency Communications Life Cycle Management
gestionnaire, Formation par simulation et technologie	Manager, Training Simulation and Technology
gestionnaire, Programmes prescrits par la loi	Manager, Legislated Programs Employment Equity, Official Languages & Privacy Issues (Équité en matière d’emploi, Langues officielles et Protection de la confidentialité)
gestionnaire, Projets spéciaux et Comptabilité par activités	Manager, ABC and Special Projects
gestionnaire, Projets spéciaux et Comptabilité par activités	Manager, Activity-Based Costing and Special Projects
groupe d’experts du système mondial de navigation par satellite	global navigation satellite system panel
Guide – Témoignage de reconnaissance par les gestionnaires et les employés	Guide to Recognition by Managers and Employees
interface de communication par ligne terrestre	Landline Communication Interface
La résolution de conflit par la discussion	Resolving Conflict through Conversation
La sécurité : Tous les jours. Par nous tous.	Safety: Everyone, Everyday.
Manuel des recherches par moyens de communication	Flight CommSearch Manual
Manuel des recherches par moyens de communication	Flight Communications Search Manual
matériel de télécommande par tonalités audio	voice frequency tone control equipment
mises à niveau par blocs du système de l'aviation	Aviation System Block Upgrades
méthode de représentation par diagramme fléché	Arrow Diagramming Method
objets de base de données créés par le CAATS	CAATS-developed database objects
opérations par faible visibilité	low-visibility operations
opérations par visibilité réduite	reduced-visibility operations
oscillateur contrôlé par tension	voltage controlled oscillator
paiement par chèque	cheque remittance
pilote, Formation par simulation	Training Simulation Pilot
piste par vent calme	calm wind runway
plafond signalé par aéronef	aircraft ceiling
plan d’exploitation par faible visibilité	low-visibility operations plan
plan d’exploitation par visibilité réduite	reduced-visibility operations plan
plan opérationnel pour le vol par faible visibilité	Low-Visibility Operations Plan
plan opérationnel pour le vol par visibilité réduite	Reduced Visibility Operations Plan
Prix accordé à un employé de la Gestion de l'information par un gestionnaire	Manager to IM Employee Award
Prix accordé à un employé de la Gestion de l'information par un gestionnaire	Manager to Information Management Employee Award
Prix accordé à un employé de la GI par un gestionnaire	Manager to IM Employee Award
Prix accordé à un employé de la GI par un gestionnaire	Manager to Information Management Employee Award
procédure de contrôle par surveillance ATS	ATS surveillance control procedure
procédure de descente par paliers	step down procedure
procédures d’exploitation par faible visibilité	low-visibility procedures
procédures relatives au Conseil d’examen par les pairs GSIC	CISM Peer Review Board procedures
Programme d’affectation temporaire par rotation des EL	Electronics Technologists Rotation Program
Programme d’affectation temporaire par rotation des technologues en électronique	Electronics Technologists Rotation Program
Programme de perfectionnement des gestionnaires par affectation	MDA Program
Programme de perfectionnement des gestionnaires par affectation	Management Developmental Assignment Program
Programme de postulation par ancienneté	National Bid Program
Programme de postulation par ancienneté	Seniority Bid Program
Programme de recommandation par les employés	Employee Referral Program
Programme de recommandation par les employés – ATS	ATS Employee Referral Program
Programme de sensibilisation et de soutien par les pairs	Education and Peer Support Program
Programme pour les appareils mobiles fournis par la Société	Corporate Provided Mobile Program
Programmes prescrits par la loi	Legislated Programs
Promouvoir l'engagement par les pratiques de RH	Building Engagement Through HR Practices
recherches par moyens de communication	communication search
Reconnaissance par les pairs	Peer to Peer Recognition
Relevé de congés pour un emplacement de NAV CANADA – Par organisation	NC site leave statement by organization
Relevé de congés pour un emplacement de NAV CANADA – Par organisation	NAV CANADA site leave statement by organization
Relevé de congés pour un emplacement de NC – Par organisation	NC site leave statement by organization
Relevé de congés pour un emplacement de NC – Par organisation	NAV CANADA site leave statement by organization
repère de descente par paliers	stepdown fix
route de circulation au sol par faible visibilité	low visibility taxi route
service automatique d’information de région terminale par liaison de données	data link ATIS
service automatique d’information de région terminale par liaison de données	data link automatic terminal information service
service de contrôle par surveillance	surveillance control service
service de contrôle par surveillance ATS	ATS surveillance control service
service de radionavigation aéronautique par satellite	aeronautical radio navigation satellite service
service d’information météorologique par télécopie	Wx fax package
service d’information météorologique par télécopie	weather fax package
service d'information opérationnelle de région terminale par liaison de données	data link-operational terminal information service
Services d’accès par réseau commuté	Dial-up Services
services d'information de vol par liaison de données	data link flight information services
Sommaire national FSS – Postes dotés par rapport aux exigences en effectifs	National Summary of FSS Strength versus Requirements
soutien par les pairs	peer support
spécialiste de la formation par simulation	Training Simulation Specialist
spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés	CAD/PCB Design Layout Specialist
spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés	Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist
spécialiste, Entretien de l’équipement géré par contrat	CATSA Equipment Maintenance Specialist
spécialiste, Entretien de l’équipement géré par contrat	Contract Equipment Maintenance Specialist
spécialiste, Exigences en matière de formation par simulation	Training Simulation Requirements Specialist
spécialiste, Programmes prescrits par la loi	Legislated Programs Specialist
stagiaire du Programme de postulation par ancienneté	Seniority Bid Trainee
station terrienne de télécommunication par satellite	Earth station
station terrienne de télécommunication par satellite	satellite Earth station
surveillance par radar	radar surveillance
surveillant des spécialistes de la formation par simulation	Training Simulation Specialist Supervisor
surveillant d'équipe des spécialistes, Entretien de l'équipement géré par contrat	Supervisor, Contract Equipment Maintenance Specialist
surveillant, Formation opérationnelle par simulation	Operational Training Simulation Supervisor
système d’affichage par multilatération	Multilateration Display System
Système de contrôle de la circulation aérienne par radar	Air Traffic Control Radar Beacon System
Système de décision audio par récepteur	VOTER system
Système de décision audio par récepteur	Receiver Audio Voter System
système de poursuite par fusion	fusion tracker
système de référence par inertie	inertial reference system
système de silencieux commandé par tonalité	Continuous Tone-Coded Squelch System
Système de suivi par caméra de surveillance	Camera Surveillance Tracking System
système de surveillance des mouvements de surface par MLAT	multilateration surface surveillance system
système de surveillance des mouvements de surface par multilatération	multilateration surface surveillance system
Système de telecommunications par satellite	Satellite Telecommunication System
Système d’imagerie par caméra vidéo	Video Camera Imaging System
système mondial de navigation par satellite	global navigation satellite system
Table ronde de partenariat sur le soutien par les pairs	Peer Support Partnership Table
transition par arc jusqu’au repère	radius to fix transition
transport par avion	airlifting
unité de référence par inertie	inertial reference unit
vitesse maximale de croisière autorisée par la structure	Vno
vitesse maximale de croisière autorisée par la structure	maximum structural cruising speed
voie de circulation par faible visibilité	low visibility taxiway
vol effectué par un organisme de bienfaisance	charity flight
VOLMET par liaison de données	data link VOLMET
vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers	software independent verification and validation
zone d’ombre des communications par satellite	SATCOM shadow
zone d’ombre des communications par satellite	satellite communications shadow
écart commis par un pilote	pilot deviation
écart par rapport à l’altitude assignée	assigned altitude deviation
éclairage par projecteurs	floodlighting
éclairage par projecteurs de l’aire de trafic	apron floodlighting
éclats par minute	fpm
éclats par minute	flashes per minute
équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite	GNSS implementation team
équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite	global navigation satellite system implementation team