Terms for subject Textile industry containing par

French	English
absorption par la matière	uptake
absorption par la matière	absorption by the material
Accord, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté européenne et la république populaire de Chine modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine sur le commerce des produits textiles modifié en dernier lieu par les accords paraphés le 13 décembre 1995	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the People's Republic of China amending the Agreement between the European Economic Community and the People's republic of China on trade in textile products as last amended by Agreements initialled on 13 December 1995
agent de stérilisation par ultraviolet	ultraviolet sterilizer
alimentation par cantre	creel supply
alimentation par chargeuse	hopper feeding
analyse de fibres par coloration locale	staining identification of fibers
analyse par coloration locale	staining test
appareil de carottage par pression	pressure covert
appareil de nettoyage par aspiration	vacuum cleaner
appareil de nettoyage par vide	vacuum cleaner
apprêt par lot	batch finishing
assemblage par bande	banding
assemblage par couture	gathering
attaque par acide	acid degradation
barrure par suralimentation	slack feeder barre
blanchiment par voie sèche	dry bleaching
bouclage par jet d’air	air jet texturing
broderie par vanisage	embroidery wrap pattern
chauffage par microondes	microwave heating
classement des fibres par longueur	stapling
collage par diffusion	diffusion adhesion
colonnes par pouce	wales per inch
commande par courroie	belt drive
commande par engrenage	gear drive
commande par fluide	fluid drive
commande par friction	friction drive
commande par plateau taillé	cut disk control
commande par sangle	tapedrive
conditionnement par moyen mécanique	mechanical conditioning
consommation par personne	pro capita consumption
contraction par torsion	twist contraction
contrainte par compression	compressive stress strain property
contre-collage par flamme	flame laminating
contre-collage par flamme	flame bonding
contrôle de la profondeur de pénétration par frappe	impact penetration testing
contrôle de l’enfoncement de pénétration par frappe	impact penetration testing
contrôle par arrosage	spray testing
contrôle par feedback	feedback control
contrôle par la fréquence	hunting
contrôle par la fréquence	control by frequency
contrôle par lanière	apron control
contrôle par manchon	apron control
contrôle par système hydraulique	hydraulic control
contrôle par torsion détorsion	test by twist untwist method
copolymérisation par greffage	graft copolymerization
couture par points arriêres	backstitch
craquage par étirage	stretch breaking
cristallisation par fusion	melt crystallization
dessin par report de maille	stitch transfer design
doublage d’envers par adhésif	adhesive backing
duites par	picks per cm
duites par	pick spacing
duites par pouce	picks per inch
durci par trempe	strengthened
durci par trempe	hardened
déformation dynamique par flambage	dynamic buckling
déformation par cisaillement	shear deformation
dégradation par acide	acid degradation
dégradation par le chlore	chlorine retention damage
dégradation par le chlore	chlorine damage
dégraissage par solvant	solvent degreasing
dégraissage par solvant	solvent scouring
dépasser un plafond par anticipation, par prélèvement sur le plafond de l'année suivante	exceed a ceiling in anticipation of the ceiling for the following year
déposer par électrolyse	galvanise
détérioration par acide	acid degradation
dêgorgement par frottement au mouillé	wet crocking
effet d’endroit par trame	filling face effect
effet produit par dévidage du fond de cops	cop end effect
effet produit par dévidage du fond du cop	cop-end effect
enduction par coulée	cast coating
enduction par immersion	dip coating
enduction par transfert	transfer coating
enduction par trempage	dip coating
exploration par balayage	scanning
extraction par vide	vacuum extraction
fabrication assistée par ordinateur	manufacture with computer auxiliary
fanage par gaz de combustion	fume fading
fanage par l’azote	nitrogen fading
fanage par l’oxygène	oxygen fading
fanage par l’ozone	oxygen fading
fatigue par flexion	flexural fatigue
fermeture par emboîtement	snap fastener
fil ondulé par texturation	crinkle textured yarn
fil ondulé par texturation	crinkle type yarn
fil texturé par boíte frisante	stuffer box crimped yarn
fil texturé par fausse torsion	false twist yarn
fil texturé par fausse torsion fixée	set false twist yarn
fil texturé par jet d’air	air jet bulked yarn
fil texturé par jet d’air	air jet textured yarn
filage par extrusion	fiber spinning
filage par extrusion	extrusion spinning
filage par extrusion centrifuge	centrifugal extrusion spinning
filature par autotorsion	self-twist spinning
filature par collage	bonding spinning
filature par fibres libérées	open end spinning
filature par fibres libérées	break spinning
filature par fluide	fluid spinning
filature par tourbillon	air vortex spinning
fils par centimètre	ends per centimeter
fils par pouce	end spacing
fils par pouce	ends per inch
fixage au mouillé par la chaleur	moist heat setting
fixage par foulardage-séchage	PDC process
fixage par foulardage-séchage	pad dry cure process
fixage par voie humide	dampserting
fixage à sec par la chaleur	dry heat setting
flambage par compression	Euler buckling
flambage par compression	compressive buckling
flocage par transférement	transfer flocking
frisure par jet	air jet texturing
grammes par denier	grams per denier
grammes par denier	grams per tex
grammes par denier	tenacity
grammes par tex	grams per tex
grammes par tex	grams per denier
grammes par tex	tenacity
greffage par radiation	radiation grafting
identification de fibre par microscopie	fiber identification by microscopy
identification des fibres par gonflement	fiber identification by swelling
imbibition par capillarité	wicking
impression par cylindres	calender printing
impression par cylindres	roller printing
impression par enlevage	discharge printing
impression par espacement	space printing
impression par floc	flock printing
impression par rongeage	extract printing
impression par rongeage	burning out printing
impression par transfert	registered printing
impression par écoulement	flow printing
irrétrécissabilité par chlorage	chlorination shrink proofing
laminé renforcé par feuille	sheet stock reinforced laminate
lavage par lot	batch scouring
lavage à fond par jet	jet scouring
lavage à fond par savon et soude	soap-soda scouring
lavage à fond par solvant	solvent degreasing
lavage à fond par solvant	solvent scouring
liage par flamme	flame laminating
liage par flamme	flame bonding
liage par immersion	dip bonding
liage par la chaleur	heat bonding
liage par mousse	foam bonding
liage par points	spot bonding
liage par poudre sèche	dry powder bonding
liage par pulvérisation	spray bonding
liage par saturation	saturation bonding
liage par solvant	solvent bonding
liage par trempage	dip bonding
machine de filage par extrusion	extrusion spinning machine
machine de filature par tourbillon	vortex spinning machine
machine de fixage par la chaleur	heat setting machine
machine de retrait par compression	compressive shrinkage machine
machine de teinture par lot	batch dyeing machine
machine de texturation par frisure	crimping machine
machine de texturation par jet d’air	air jet bulker
machine de texturation par jet d’air	air jet texturing machine
machine d’enduction par transfert	kiss coating machine
machine d’impression par transfert	transfer printing machine
machine à filer par guipage	spiral covering spinning machine
masse par unité de longueur	linear density
matériau renforcé par fibres	fiber reinforced material
matériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur spirales	softening equipment for woven and knitted fabrics by scroll rollers
matériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur spirales	scroll breaker
mesure de la longueur de fil par maille	stitch length control
mécanisme par fluide	fluid mechanism
méthode de rupture par torsion	twist break method
nettoyage à sec par pulvérisation	spray dry cleaning
nombre de touffes par unité de longueur	number of tufts per unit length
non tissé de fibres par liant	bonded fiber fabric
non tissé de fils par liant	bonded yarn fabric
non tissé lié par points	spot bonded nonwoven
non tissé par coutures	stitch bonded fabric
non tissé par couture-tricotage	stitch bonded nonwoven
non tissé par liant	adhesive bonded nonwoven
non tissé renforcé par coutures	stitch reinforced nonwoven
ouverture par battage	scutching
ouverture par battage	opening-picking
pays AMF,pays concernés par l'arrangement multifibre	MFA Countries,countries involved in the Multifibre Arrangement
peignage par le peigne fixe	top combing
peigneuse alimentée par nappe	comber lap machine
perte de poids par lavage	scouring waste
photolyse par flash	flash photolysis
plastique renforcé par fibres	fiber reinforced plastic
plissage par couture	sewed tucking
poids par unité de surface	mass per unit area
point froncé par air	air tuck stitch
polymére obtenu par suspension	suspension polymer
polymérisation par condensation	condensation polymerization
polymérisation par la chaleur	curing by heat
poudrage par les fibres	fiber shedding
pression par calandre	calender roll weighting
procédé d’étirage par cylindres	roller drafting
procédé par épuisement	exhaustion process
produit de la résistance par le titre	count strength product
quantités ventilées par Etat membre	quantities broken down by Member State
rafle par navette	shuttle smash
rangées de maille par pouce	courses per inch
rangées de mailles par centimètre	courses per centimeter
rapport de boutage par cm	nogg per cm
rayage par frottement	ploughing
rayure par couleur changeante	shadow stripe
renforcé par fibres	fibre reinforced
renvidage par ailette	flyer lead
renvidage par la bobine	bobbin lead
reprise par couture	garment taking in
reps par chaine	warp repp
retrait par compression	compressive shrinkage
retrait par feutrage	felting shrinkage
retrait par torsion	twist contraction
rupture par extension	stretch breaking
rupture par fatigue	fatigue rupture
rupture par fluage	creep rupture
rupture par étirage	stretch breaking
résistance au dégorgement par frottement	crocking resistance
résistance au dégorgement par frottement	crockfastness
résistance à la rupture par fluage	creep rupture strength
réticulation par liaison chimique	chemical crosslinking
salaire par heure	hourly pay
satin par chaîne	warp sateen
satin par chaîne	satin
serge par effet trame	filling effect twill
solidité au dégorgement par frottement	crocking resistance
solidité au dégorgement par frottement	crockfastness
soudage par la chaleur	heat sealing
soudage par la chaleur	heat welding
spectroscopie par émission d’électrons	electron emission spectroscopy
système d’enduction par transfert	kiss coating process
séchage par le froid	freeze drying
séchage par lot	batch drying
technique par traceur	tracer technique
teinture par gouttes	drop dyeing
teinture par injection gazeuse	gaseous injection dyeing
teinture par jet	jet dyeing
teinture par lot	batch dyeing
teinture par mordançage	mordant dyeing
teinture par sublimation	sublimation dyeing
teinture par trop plein	overflow dyeing
teinture par épuisement	exhaustion dyeing
tension par bille et rondelle	ball and socket tension
tension par disques	disc tension
tension par rondelles	disc tension
test de maturité par gonflement	immaturity control by swelling test
test de maturité par teinture	immaturity dyeing test
texturation par boite frisante	stuffer box crimping
texturation par fausse torsion	false twisting texturing
texturation par friction	friction texturing
texturation par jet d'air	air jet texturing
texturation par jet de vapeur	steam jet texturing
texturation par retordage-détordage	twist-untwist texturing
texturation par tricotage-détricotage	knit-deknit texturing
texturer par bulle d’air	air-lay system
texturer par bulle d’air	jet bulking
texturer par machine à filer-étirer	spin texturing
théorie d’étirage par grappes	cluster drawing theory
tissu non-tissé lacé par filage	spunlaced non-woven
tissu par couture-tricotage	stitch-bonded fabric
torsion par mètre	twist per meter
torsion par pouce	twist per inch
torsion par voie pneumatique	air twisting
tours par centimètre	turns per centimeter
toute preuve estimée équivalente par lesdites autorités	any other proof deemed equivalent by those authorities
traitement par brossage	brushing treatment
traitement par fluide	fluid processing
traitement par lot	batch process
traitement par microondes	microwave treatment
traitement par radiation	radiation treatment
traitement par radiation	irradiation
velours par chaine	warp pile fabric velvet
vieillissement par vapeur	steaming aging
échardonneur par battage	burr beater
échardonneur par écrasement	burr crusher
égrenage par cylindre	roller ginning
égrenage par lame coupante	knife blade ginning
égrenage par lames à dents de scie	saw blade ginning
élimination par aspiration	removal by suction
étirage par aiguilles	pin drafting
étirage par aiguilles	gilling
étirage par cylindres	roller draft
étirage par intervalles	space drawing
étirage par les broches	spindle drafting
étirage régulé par cône	cone drawing