Terms for subject Computers containing par

French	English
accès multiple par interrogation	polling multiple access (préalable)
accès multiple par répartition en code	code-division multiple access
accès multiple par répartition temporelle	time-division multiple access
accès par clavier	fingertip access
accès par clé	keyed access
accès par clé	access by key
accès par parole	keyed access
accès par parole	access by key
accès par tampon	buffered access
accès par tranche de temps	time-slice access
adressage par la page de base	base-page addressing
adressage par le compteur d'instructions	program counter addressing
adressage par matrice active	active-matrix addressing
adressage par pseudonyme	alias addressing
adressage par registre	register addressing
affichage par électrophorèse	EPD
affichage par électrophorèse	image display
affichage par électrophorèse	electrophoretic display
aide par clé	key help
alimentation à commande par bande	tape-controlled carriage
allié par diffusion	alloy-diffused
appareil à commande par microcalculateur	microcomputer-controlled device
appel par interruption	interrupt call
appel par nom	name call
appel par numéro	dialing
appel par numéro	selection
appel par numéro	calling dial
appel par numéro	dialup
appel par numéro	dial
appel par retour	callback
appel par retour	ringback
appel par retour	recall
appliquer par électrolyse	electroplate
appliquer par électrolyse	electrodeposit
architecture par accès égal	peer-to-peer architecture
architecture par étiquette	tagged architecture
arrêt par rupture de bande	tape-break stop
arts graphiques assistés par ordinateur	computer-aided graphic arts
artère sérielle par octet	byte-serial highway
assembleur par ligne	one-line assembler
assistance par logiciels cross	cross support
association par coincidence	coincidental binding
assurance qualité assistée par ordinateur	CAQ
assurance qualité assistée par ordinateur	computer-aided quality assurance
balayage ligne par ligne	raster scan (ning)
balayage point par point	flying-spot scan
basculé par niveau	level-triggered
bits par pixel	bits by pixel
bits par pixel	bits per pixel
bits par pouce	bit per inch
bits par seconde	bps
cadres par seconde	fps
cadres par seconde	frames per second
canal de données commandé par programme	program-controlled data channel
caractère lisible par ordinateur	machine-readable character
caractères générés par ordinateur	computer-generated characters
cartographie par ordinateur	computer-assisted cartography
champ logique programmable par usager	field-programmable logic array
changement par clé	key change
chargement par blocs	block loading
circuit basculé par flancs	edge-triggered circuit
circuit basculé par niveau de flanc	edge-level triggered circuit
code par excès de trois	three-excess code
code par excès de trois	excess-three code
commande par bande perforée	punched-tape control
commande par cartes perforées	punched-card control
commande par clavier	keyboard control
commande par instruction microprogrammée	microprogrammed instruction control
commande par menu	menu control
commande à contrôle par microprocesseur	microprocessor-driven control
commandé par courant	current-driven
commandé par courant	current-controlled
commandé par données	data-controlled
commandé par données	data-directed
commandé par rythmeur	clock-actuated
commandé par rythmeur	clock-controlled
commandé par touches	key-driven
commandé par un programme	program-controlled
communication par caractères	character-oriented transmission
communication par caractères	character-oriented communication
communication par images fixes	freeze-frame communication
communication par images fixes	freeze-frame videocommunication
communication par images fixes	fixed-image communication
communication par lots	batch communication
communication par lots	packet transmission
communication par ondes lumineuses	lightwave telecommunication
communication par ondes lumineuses	lightwave communication
communication par ondes lumineuses	optical communication
communication par ordinateur	computer communication
communication par téléconférence	conferencing
communication par téléconférence	teleconferencing
communication sérielle par octet de données	byte-serial data communication
compatibilité par broches	pin compatibility
compatibilité par connecteur	plug-to-plug compatibility
compatibilité par connecteur	plug compatibility
composition par ordinateur	computer composition
conception assistée par ordinateur	CAD
conception géométrique assistée par ordinateur	computer-aided geometric design
connexion entière transparente par bit	bit-transparent through-connection
contamination par virus	infection
contamination par virus	viral infection
contamination par virus	virus infection
contamination par virus	virus contamination
contrôle cyclique par redondance	CRC
contrôle de mots de sortie par tampon	word output buffer control
contrôle de zéro par addition horizontale	cross-footing balance check
contrôle par horloges simples	single clock pulse control
contrôle par imparité	parity-odd check
contrôle par imparité	odd-parity check
contrôle par imparité	imparity check
contrôle par redondance	redundant digit check
contrôle par sommation	summation check
contrôle par sommation	sum test
contrôle par sommation	sum check
contrôle par somme	sum test
contrôle par somme	summation check
contrôle par somme	sum check
contrôle par écho	read-back check
contrôle par écho	echo testing
contrôle par écho	echo test
couleur générée par ordinateur	computer-generated color
couleurs par défaut	default colors
dessin animé par ordinateur	computer-aided animation
dessin animé par ordinateur	computer animation
dessin assisté par ordinateur	computer-aided drawing
diagnostic assisté par ordinateur	computer-assisted diagnostics
dialogue par question-réponse	question-answer dialog
dictionnaire guidé par ordinateur	electronic dictionary
dictionnaire guidé par ordinateur	computerized dictionary
dictionnaire guidé par ordinateur	automatic dictionary
disque découpé en secteurs par logiciel	soft-sectored disk
division par matériel	hardware division
division par zéro	zero division
division par zéro	division by zero
données parallèles par octet	parallel-by-byte data
données parallèles par octet	byte-parallel data
données reçues par canal inverse	received backward channel data
données à représentation séquentielle par octets	byte-serial data
doté par diffusion	diffusion-doped
déclaration par défaut	default declaration
déclenchement par données	data triggering
déclenchement par état	status triggering
défaut par inadvertance	misuse failure
défini par l'utilisateur	user-defined
dépendant par l'utilisateur	user-dependent
désignation par métacaractère	wildcard designation
détection par photostyle	light-pen strike
détection par photostyle	pen detection
détection par stylet	light-pen hit
détection par stylet	light-pen strike
détection par stylet	pen detection
détection par stylet	light-pen detection
déterminé par menu	menu-driven
encodage par modulation de fréquence	frequency modulation encoding
enseignement assisté par ordinateur	CAL
enseignement assisté par ordinateur	CAI
enseignement assisté par ordinateur	computer education
entrée de données par dialogue	conversational data entry
entrée par bouton	push-button entry
entrée par clavier	keyboard input
entrée par clavier	key-in
entrée par clavier	keyboard-in
entrée par clavier	keyboard entry
entrée/sortie commandée par interruption	interrupt-driven I/O
entrée/sortie à commande par interruption	interrupt-driven I/O
environnement actionné par interruption	interrupt-driven environment
E/S à commande par interruption	interrupt-driven I/O
essai par lecture répétée	echo checking
essai par lecture répétée	echo testing
essai par lecture répétée	read-back check
essai par lecture répétée	echo test
essai par lecture répétée	echo check
examen par redondance d’information	information-redundant testing
exploration par lignes	line scanning
exploration par lignes	stripe scanning
exploration par lignes	horizontal scanning
fabrication assistée par calculateur	computer-aided manufacturing
fabrication assistée par ordinateur	CIM
fabrication assistée par ordinateur	computer-integrated manufacturing
film animé par ordinateur	computer-animated film
fonctionnement limité par largeur de bande	bandwidth-limited operation
formation assistée par ordinateur	CAL
formation assistée par ordinateur	computer-assisted instruction
formation assistée par ordinateur	computer-assisted learning
formation assistée par ordinateur	CAI
formation assistée par ordinateur	computer education
graphique de visualisation par bits	bitmap graphics
graphique de visualisation par bits	bitmapped graphics
graphique de visualisation par bits	scan graphies
graphique de visualisation par bits	pixel graphies
graphique de visualisation par bits	raster graphies
graphique par caractères	quasi graphics
graphique par caractères	character graphics
graphique par caractères	pseudographics
génie logiciel assisté par ordinateur	CASE
hologramme généré par ordinateur	computer-generated hologram
image captée par caméra	camera-captured image
image de diffraction générée par ordinateur	computer-generated diffraction pattern
image générée par ordinateur	synthetic image
image générée par ordinateur	computer-generated image
imagerie générée par ordinateur	computer-generated imagery
imprimante par défaut	default printer
imprimante ligne par ligne	line print terminal
imprimante ligne par ligne	LPT
imprimante ligne par ligne	line printer
indexation par racines	stemming
indexation par racines	stem indexing
indexation par radicaux	stemming
indexation par radicaux	stem indexing
infection par virus	virus infection
infection par virus	viral infection
infection par virus	infection
infection par virus	virus contamination
infographie par balayage tramé	bitmap graphics
infographie par balayage tramé	pixel graphies
infographie par balayage tramé	scan graphies
infographie par balayage tramé	bitmapped graphics
infographie par balayage tramé	raster graphies
infographie par quadrillage	bitmap graphics
infographie par quadrillage	scan graphies
infographie par quadrillage	pixel graphies
infographie par quadrillage	bitmapped graphics
infographie par quadrillage	raster graphies
inférences linéaires par seconde	LIPS
inférences linéaires par seconde	linear inferences per second
insertion d'objets par glissement et relâchement	drag-and-drop insertion of objects
instruction assistée par calculateur	computer-assisted instruction
instructions par seconde	IPS
instructions par seconde	instructions per second
interface gestionnée par icônes	icon-oriented user interface
interface gestionnée par icônes	icon-driven interface
interface gestionnée par icônes	icon-based user interface
interface parallèle par bit	parallel-by-bit interface
interface parallèle par bit	bit-parallel interface
interface sérielle par bit	serial-by-bit interface
interface sérielle par bit	bit-serial interface
interface à déclenchement par commande	command-driven interface
interrogation par des exemples	query by example
interrogation par le contenu d'image	QBIC
interrogation par le contenu d'image	query by image content
interruption par appel	polling interruption
interruption par appel	polling interrupt
interruption par erreur	error interrupt
interruption par horloge	clock interrupt
interruption par le temps	time interrupt
interruption par le pupitre de l'opérateur	operator interrupt
interruption par matériel	hardware-interrupt
kilocycles par seconde	kilocycles per second
kilocycles par seconde	kHz
kilocycles par seconde	kilohertz
kilo-octets par seconde	KBPS
kilo-octets par seconde	kilobyte per second
langage orienté par ordinateur	machine-oriented language
langage orienté par ordinateur	computer-oriented language
liaison par câble optique	optical cable link
ligne par ligne	line by line
lignes par pouce	lpi
limité par largeur de bande	bandwidth-limited
limité par largeur de bande	band-limited
limité par le bruit	noise-limited
lisible par machine	machine-sensible
lissage par bouton de souris	mouse dragging
logiciel de présentation assistée par ordinateur	desktop presentation
logiciel de présentation assistée par ordinateur	presentation graphics software
logiciel protégé par le droit d'auteur	copyrighted software
logique connectée par émetteurs	ECL
logique connectée par émetteurs	emitter-coupled logic
logique programmable à commande par microprocesseur	microcontrolled programmable logic
maintien par batteries	battery backup
masquage assisté par ordinateur	computer-aided dodging
matrice logique programmable par masque	MPLA
matrice logique programmable par masque	mask-programmable logic array
message adressé par label	label-addressed message
modulateur-démodulateur à commande par microprocesseur	microcontrolled modem
module à commande par courant	current-driven device
monde artificiel, généré par ordinateur	artificial computer-generated world
mouvement par blocs	block move
mouvement par blocs	block-by-block transmission
mouvement par blocs	block transfer
multiplexage par répartition en code	code multiplexing
multiplexage par répartition en code	code multiplex
multiplexeur entrelacé par bits	bit-interleaved multiplexer
multiplication par matériel	hardware multiplication
multiplication/division par matériel	hardware multiply/ divide
musique assistée par ordinateur	computer-assisted music
musique assistée par ordinateur	computer music
mémoire adressée par contenu	content-addressable memory
mémoire adressée par contenu	associative memory
mémoire lecture seule programmable par l’usager	field-programmable read-only memory
mémoire lecture seule programmable par masque	mask-programmable read-only memory
mémoire lecture-écriture adressable par voie	line-addressable RAM
mémoire programmée par le producteur	factory-programmed memory (ROM à semiconducteurs)
mémoire programmée par masque	mask-programmed memory
mémoire soutenue par batterie	memory battery backup
méthode d'accès par partition	partitioned access method
méthode d'accès par queues	queued access method
méthode d'échantillonnage par points	dot-scanning method
nombre d'instructions en millions par seconde	MIPS
nombre d'instructions en millions par seconde	million instructions per second
nombre imparfait par excès	abundant number
ombrage par interpolation de vecteurs de la normale	Phong rendering
ombrage par interpolation de vecteurs de la normale	normal-vector interpolation shading (Lambert or cosine shading plus smoothing and specularity of faceted surfaces)
ombrage par interpolation de vecteurs de la normale	Phong shading
opérations à virgule flottante par seconde	FLOPS
opérations à virgule flottante par seconde	floating-point operations per seconds
ordinateur à architecture par étiquette	tagged computer
assisté par ordinateur	computer-assisted
assisté par ordinateur	computerized
assisté par ordinateur	computer-aided
paramètre dépendant par l'utilisateur	user-dependent parameter
photocomposition par ordinateur	computer photocomposition
piloté par des menus	menu-driven
pixels par pouce	PPI
pixels par pouce	pixels per inch
primitives graphiques par seconde	graphics primitives per second
principe de la construction par blocs	building block principle
processeur à adressage par contenu	content-addressable processor
processeur à adressage par contenu	associative processor
processus de connexion par lots	batch connection process
processus de réduction de puce par assistance de calculateur	CAD-scaling process
procédé de copie par contact de masque	mask contact printing
procédé de copie par projection de masque	mask projection printing
production assistée par ordinateur	CIM
production assistée par ordinateur	computer-integrated manufacturing
produit programmable par l'utilisateur	user-programmable product
programmable par l’usager	field-programmable
programmable par l'utilisateur	field-programmable
programmable par masque	mask-programmable
programmation assistée par calculateur	computer-assisted programming
programmation assistée par calculateur	computer-aided programming
programmation par objets	OOP
programmation par objets	object programming
programme de triage par fusion	sort/merge program
projet assisté par calculateur	computer-aided design
protocole d’accès par jeton	token-access protocol
protocole de communication par paquets	packet-switching protocol
protocole de communication par paquets	packet protocol
protocole de ligne multipointe asynchrone parallèle par bit	bit-serial asynchronous multipoint line protocol
préparation de documents par ordinateur	computerized document preparation
présentation assistée par ordinateur	desktop presentation
présentation assistée par ordinateur	presentation graphics software
publication assistée par ordinateur	electronic publishing
publication assistée par ordinateur	CAP
puce à structure logique universelle programmable par masque	master slice
puce à surface réduite par assistance de calculateur	CAD-scaled chip
RAM couplée par charge	charge-coupled RAM
recherche par hachage	hash search
redondance par remplacement	standby redundancy
redondance par remplacement	replacement redundancy
registre accessible par l'utilisateur	user-visible register
registre de contrôle par écho	echo check register
registre à décalages couplé par charge	charge-coupled shift register
relâchement par bouton de la souris	mouse dropping
remplissage par zéros	zero padding
remplissage par zéros	zeroizing
remplissage par zéros	zero filling
remplissage par zéros	zero fill
reseau de distribution par câble	cable distribution system
retour par erreur	error return
réalisé par matériel	hardware-implemented
réentrée par clavier	rekeying
référence par signification	reference by meaning
régime à commande par interruptions	interrupt-driven operation
réseau de commutation de données par paquets	PSDN
réseau de commutation de données par paquets	packet-switched data network
réseau local par accès égal	peer-to-peer LAN
Signalisation par canal commun	common channel signaling
simulation assistée par ordinateur	computer simulation
somme par colonnes	column sum
somme par colonnes	sum by columns
somme par lignes	row sum
somme par lignes	sum by row
sortie par impression	printout
sortie par impression de la mémoire	memory printout
soutien par batterie	battery backup
soutien par batteries	battery backup
style de texte par défaut	standard text style
style de texte par défaut	default text style
style graphique par défaut	default graphic style
supplément par option	option
supplément par option	optional facility
support de données lisible par machine	machine-readable carrier
support de données lisibles par machine	automated data medium
support de données lisibles par machine	machine-readable medium
synchronisation par phase d'impulsion d'horloge	timing phase synchronization
synchronisation par phase d'impulsion d'horloge	clock pulse phase synchronization
système d'adressage par domaines	domain directory system
système de documentation par ordinateur	composition computer
système de documentation par ordinateur	composer
système de documentation par ordinateur	computerized documentation system
système de messages par ordinateur	computer-message system
système de télé par laser	laser communication system
système d’interruptions à priorité par matériel	hardware priority interrupts
système soutenu par batterie	battery-backed system
système à commande par interruptions	interrupt-driven system
sélection par fil élastique	rubber-band selection
sélection par menu	menu picking
sélection par menu	menu selection
séquentiel par octets	byte-serial
sériel par bit	serial by bit
sériel par caractère	serial by character
sériel par octet	byte-serial
technique d’alliage par diffusion	alloy diffusion technique
tension par rapport à la terre	balanced voltage
terminal à commande par microprocesseur	microcontrolled terminal
terminal à commande par microprocesseur	microprocessor-controlled terminal
texte positionné par l'utilisateur	user-positioned text
tomographie par ordinateur	CT
tomographie par ordinateur	computer tomography
tracé par lots	batch plotting
traduction par machine	machine translation
traitement de texte par ordinateur	computer-assisted text processing
traitement de texte par ordinateur	computer-aided text processing
traitement de textes assisté par calculateur	computer-aided text processing
traitement par lots	batch computing
traitement par lots	batching
traitement par lots	stacked data processing
transfert par blocs	block move
transfert par blocs	block-by-block transmission
transfert par blocs	block transfer
translation par ordinateur	machine translation
translation par ordinateur	automatic language translation
transmission de données commandée par édition	edit-directed data transfer
transmission de données commandée par édition	edit-controlled data transmission
transmission en parallèle par bits	bit-parallel character-serial transmission
transmission en série par caractère	bit-parallel character-serial transmission
transmission par bus en anneau	ring-bus transmission
transmission par bus en étoile	star-bus transmission
transmission par caractères	character-oriented transmission
transmission par caractères	character-oriented communication
transmission par code transparent	code-transparent transmission
transmission par câble	cable transmission
transmission parallèle par bit	bit-parallel transmission
transmission sérielle par bit	bit-serial transmission
transmission sérielle par octet	byte-serial transmission
traçage par ligne	raster plotting
tri age de liste par insertions	list insertion sort
tri par attribut	property sort
tri par blocs	block sorting
tri par blocs	bucket sort
tri par blocs	bucket sorting
tri par blocs	block sort
tri age par fusion	sort merge
tri age par fusion	merge sort
tri par pairs	exchange selection
tri par pairs	bubble sort
triage par attribut	property sort
triage par blocs	block sorting
triage par blocs	bucket sort
triage par blocs	bucket sorting
triage par blocs	block sort
triage par pairs	exchange selection
triage par pairs	bubble sort
télécommande par ordinateur	computer remote control
télécommunication par ondes lumineuses	lightwave telecommunication
télécommunication par ondes lumineuses	lightwave communication
télécommunication par ondes lumineuses	optical communication
téléconférence par images fixes	fixed-image teleconference
téléphonie assistée par ordinateur	computer-integrated telephony
téléphonie assistée par ordinateur	computer telephony
variable par l’usager	field-alterable
vidéo par requête	on-demand video
vidéo par requête	video on demand
vidéoconférence par stations de travail	workstation videoconference
vérifier par clavier	key verify
à commande par calculateur	computer-controlled
à commande par clavier	key board-control led
à commande par touches	key-driven
à commande par événement	event-driven
échantillonnage point par point entrelacé	dot interlace scanning
échantillons par seconde	samples per second
écran graphique par points	bitmapped screen
écran graphique par points	bitmapped display
écran graphique par points	bitmap screen
écran graphique par points	bitmap display
écran éclairé par l'arrière	backlit display
éditeur par boutons	button editor
éléments couplés par charge	charge-coupled devices
éléments couplés par charge de volume	bulk charge-coupled devices
établissement par défaut	default setting
études assistées par calculateur	computer-assisted learning
études assistées par calculateur	CAL
études assistées par calculateur	computer-aided learning