Terms containing outils

Subject	French	English
tech.	accessibilité des outils	accessibility of tools
met.	accouplement d'outils de sondage	tool joint
nat.res.	accouplement des outils	coupling of implements
met.	acier rapide pour outils	high speed tool steel
met.	acier à outils	tool-steel
met.	acier à outils	machine steel
met.	acier à outils au four électrique	electric tool steel
met.	acier à outils de mines	tool steel for the mining industry
met.	acier à outils pour le façonnage à froid	cold forming tool steel
met.	acier à outils pour travail à chaud	hot-work tool steel
met.	acier à outils pour travail à froid	cold-work tool steel
agric.	adaptation d'outils	coupling of implements
construct.	affûtage de l'outil	tool sharpening
tech., mech.eng.	alésage de l'outil	tool bore
tech., mech.eng.	angle de coupe latéral de l'outil	tool side rake
tech., mech.eng.	angle de coupe normal de l'outil	tool normal rake
tech., mech.eng.	angle de coupe orthogonal de l'outil	tool orthogonal rake
tech., mech.eng.	angle de coupe vers l'arrière de l'outil	tool back rake
tech., mech.eng.	angle de direction complémentaire de l'outil	tool lead angle
tech., mech.eng.	angle de direction complémentaire de l'outil	tool approach angle
tech., mech.eng.	angle de direction d'arête de l'outil	tool cutting edge angle
tech., mech.eng.	angle de direction d'arête secondaire de l'outil	tool minor cutting edge angle
tech., mech.eng.	angle de l'outil	tool angle
gen.	angle de l'outil	point angle
tech., mech.eng.	angle de pointe de l'outil	tool included angle
gear.tr.	angle de pression nominal d'outil	tool pressure angle
gear.tr.	angle de pression nominal d'outil	tool nominal pressure angle
tech., mech.eng.	angle de taillant latéral de l'outil	tool side wedge angle
tech., mech.eng.	angle de taillant orthogonal de l'outil	tool orthogonal wedge angle
tech., mech.eng.	angle de taillant vers l'arrière de l'outil	tool back wedge angle
tech., mech.eng.	angle d'inclinaison d'arête de l'outil	tool cutting edge inclination
tech., mech.eng.	angle nominal d'outil	nominal pressure angle
tech.	appareil de prépositionnement d'outils	presetting device for tools
construct.	appareil ou outil de levage	hoisting apparatus, lifting device
gen.	appareils et outils pour la dépouille des animaux	instruments and tools for skinning animals
gen.	appareils et outils pour la dépouille des bêtes	instruments and tools for skinning animals
life.sc.	Archives météorologiques et outils d'extraction	Meteorological Archive and Retrieval Facility
tech., mech.eng.	arête principale de l'outil	tool major cutting edge
tech., mech.eng.	arête secondaire de l'outil	tool minor cutting edge
gen.	assortiment d'outils	tool kit
gen.	assortiment d'outils	set of tools
agric.	autres outils agricoles, horticoles et forestiers	other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
tech., mech.eng.	axe de l'outil	tool axis
comp.	bane d'outils d'objets Internet	Internet objects toolbar
comp.	barre d'outils	toolbar
comp.	barre d'outils amarrée	docked toolbar
comp.	barre d'outils amarrée	dockable toolbar
comp.	barre d'outils de base de données externe	external database toolbar
comp.	barre d'outils de rendu	render toolbar
comp.	barre d'outils de référence	reference toolbar
comp.	barre d'outils de tracement	draw toolbar
comp.	barre d'outils graphiques	graphical toolbar
comp.	barre d'outils graphiques	graphic toolbar
comp.	barre d'outils personnalisé	custom toolbar
comp.	barre d'outils standard	standard toolbar
comp.	barre d'outils verticale	vertical toolbar
agric.	barre porte-outils	toolbar
agric., tech.	barre porte-outils	tool-bar
agric.	barre porte-outils	tool-carrier
agric.	barre porte-outils dirigée	steerable toolbar
agric.	barre porte-outils multiple	combination tool-carrier
agric.	barre porte-outils pliable	hydraulically folding toolbar
agric.	barre porte-outils pliable	folding toolbar
agric.	barre porte-outils à éléments pliables	toolbar for row crops
agric.	barre porte-outils à éléments pliables	hydraulically folding toolbar
agric.	barre porte-outils à éléments pliables	folding toolbar
med.	bec de l'outil	corner
agric.	binage avec outils rotatifs	rotary tillage
comp.	bouton d'outil de tâches	taskbar button
comp.	bouton de barre d'outils	toolbar item
comp.	bouton de barre d'outils	toolbar button
comp.	boîte à outils	toolbox
gen.	"boîte à outils"	Toolbox
gen.	boîte à outils	toolkit
comp.	boîte à outils graphique	graphic toolbox
gen.	boîtes à outils en métal vides	tool boxes of metal empty
gen.	cabane à outils	tool shed
gen.	cabane à outils	toolshed
gen.	caisse à outils	toolbox
gen.	cartouche à blanc pour outil à river	blank cartridge for riveting tools
CNC	changement d'outils à commande numérique	tool-change N/C system
agric.	charrues et outils rotatifs	rotary ploughs and tillage equipment
agric.	chassis porte-outils	tool-carrier
agric.	chassis porte-outils	toolbar
construct.	ciseau ou outil à façonner ou à profiler	forming tool, sticking tool
gen.	coffres à outils en métal vides	tool chests of metal empty
avia., Canada	Collaboration sur les systèmes et outils de l'espace aérien océanique	Collaboration on Oceanic Airspace Systems and Tools
tech.	Comité européen de coopération des industries de la machine-outil	European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries
gen.	Comité européen des constructeurs de compresseurs, pompes à vide et outils à air comprimé	European Committee of Manufacturers of Compressors, Vacuum Pumps and Pneumatic Tools
comp.	commande de machine-outil	machine-tool control
meas.inst.	commande de machines-outils	machine control
automat., meas.inst.	commande de machines-outils	machine tool control
tech., mech.eng.	consommation d'air d'un outil pneumatique	air consumption of a pneumatic tool
tech., mech.eng.	consommation de gaz d'un outil pneumatique	gas consumption of a pneumatic tool
agric.	contre-outil	anvil blade
agric.	contre-outil	anvil
avia., Canada, HR	coordonnateur, Politique et outils en matière de RH	Coordinator, HR Policy and Tools
gen.	coup donné par un objet ou un outil	hit by object or tool
tech., mech.eng.	couple de calage dynamique d'un outil pneumatique rotatif	dynamic stall torque of a rotary pneumatic tool
tech., mech.eng.	couple de calage statique d'un outil pneumatique rotatif	static stall torque of a rotary pneumatic tool
tech., mech.eng.	couple de calage statique maximal d'un outil pneumatique rotatif	maximum static stall torque of a rotary pneumatic tool
tech., mech.eng.	couple de calage statique minimal d'un outil pneumatique rotatif	minimum static stall torque of a rotary pneumatic tool
tech., mech.eng.	couple de démarrage dynamique d'un outil pneumatique rotatif	dynamic starting torque of a rotary pneumatic tool
tech., mech.eng.	couple de démarrage statique d'un outil pneumatique rotatif	static starting torque of a rotary pneumatic tool
tech., mech.eng.	couple en charge d'un outil pneumatique rotatif	loaded torque
tech., mech.eng.	couple en charge d'un outil pneumatique rotatif	brake loaded torque of a rotary pneumatic tool
tech., mech.eng.	couple maximal en charge d'un outil pneumatique rotatif	maximum loaded torque
tech., mech.eng.	couple maximal en charge d'un outil pneumatique rotatif	maximum brake loaded torque of a rotary pneumatic tool
tech., mech.eng.	critère de durée de vie de l'outil	tool-life criterion
med.	cryo-outil	cryotool
tech., mech.eng.	cylindrée d'un outil pneumatique	swept volume of a pneumatic tool
gear.tr.	diamétral pitch d'outil	cutter diametral pitch
tech., mech.eng.	diamétral pitch d'outil de taillage d'une roue conique	cutter diametral pitch of a bevel gear
tech., mech.eng.	distance entre le brise-copeaux et le bec de l'outil	chip breaker distance from corner of tool
tech., mech.eng.	durée d'outil	tool life
tech., mech.eng.	durée totale de l'outil	total tool life
tech., mech.eng.	débit engendré d'un outil pneumatique	displacement of a pneumatic tool
agric.	déchiqueteuse à outils rotatifs	rotary haulm slasher
agric.	déchiqueteuse à outils rotatifs	flail haulm pulverizer
agric., tech.	dégagement entre l'outil et le tracteur	implement to tractor clearance
tech., mech.eng.	dépouille latérale de l'outil	tool side clearance
tech., mech.eng.	dépouille normale de l'outil	tool normal clearance
tech., mech.eng.	dépouille orthogonale de l'outil	tool orthogonal clearance
tech., mech.eng.	dépouille vers l'arrière de l'outil	tool back clearance
avia., Canada, HR	développeur d'outils d'apprentissage interactifs	Interactive Learning Developer
avia., Canada, HR	développeur principal de l'information – Outils et nouveaux médias	Senior Information Developer – Tools and New Media
gen.	employer des outils anti-déflagrants	use reduced-sparking hand-tools
gen.	ensemble général d'outils	overall tool set
gen.	Exposition Européenne de la Machine Outil	European Machine Tools Exhibition
gen.	Expositions de la machine-outil	Machine-tool Exhibitions
gen.	Expositions européennes de la machine-outil	European Machine-tool Exhibitions
gen.	facilité de désagrégation par un outil	cuttability
agric.	façons culturales avec outils rotatifs	rotary tillage
agric.	fixation d'outils	coupling of implements
tech.	formulaire du réglage d'une machine-outil	setting-up form
gear.tr.	fraisage par outil cylindrique	milling with cylindrical mill cutter
tech., mech.eng.	fréquence de rotation en charge d'un outil rotatif	rotational frequency of a rotary tool under load
tech., mech.eng.	fréquence de rotation à vide d'un outil pneumatique rotatif	no-load rotational frequency of a rotary pneumatic tool
tech.	gabarits d'outils	tool gauges
avia., Canada	Groupe de travail sur les outils de productivité au sein de l'Exploitation	Operations Productivity Tool Working Group
gen.	Groupede travail " Machines-outils "	Working Party on Machine Tools
construct.	guide-outil de montage	mounting jig
construct.	guide-outil de montage	erection jig
avia., Canada, sec.sys.	Guide sur l’amélioration des processus de base – Trousse d’outils de qualité 2, Remue-méninges	Handbook for Basic Process Improvement: Quality Toolkit #2 Brainstorming
agric.	haches, serpes, et outils similaires à taillants	rakes, axes, bill hooks and similar hewing tools
agric.	hangar à outils	implement shelter
agric.	hangar à outils	implement shed
construct.	hauteur de chute d'outil de forage	drilling bit drop height
gear.tr.	hauteur de dent d'outil	tool tooth depth
comp.	icône d'outil	tool icon
comp.	insertion de barre d'outils	insertion of toolbar
gen.	jeu d'outils	tool set
agric.	lavage des outils à traite	washing dairy utensils
gen.	les outils utilisés pour l'obtention d'un produit	the tools used to obtain a product
patents.	location de machines, d'outils et d'appareils pour la construction	rental of machines, tools and apparatus for building
construct.	lot d'outils	tool kit
nat.sc., agric.	lève-outils	implement hoist
med.	lésion du coude due aux outils pneumatiques	compressed-air elbow
med.	lésion provoquée par les outils pneumatiques	vibration tool disorder
construct.	machine-outil	bench
construct.	machine-outil	implement
mater.sc., mech.eng.	machine-outil de fraisage	machine-tool for milling
mater.sc., mech.eng.	machine-outil de rectification	machine-tool for grinding
mater.sc., mech.eng.	machine-outil de tournage	machine tool for turning
nat.res.	machine-outil pneumatique	compressed air machine-tools
tech., mech.eng.	machine outil travaillant le métal par enlèvement	metal cutting machine tool
nat.res.	machine-outil à air comprimé	compressed air machine-tools
tech., mech.eng.	machine à affûter les outils	tool and cutter grinding machine
tech., mech.eng.	machine à affûter les outils de tournage et de rabotage	lather and planer tool grinding machine
tech., mech.eng.	machine à fileter à l'outil de tour	threading machine with single point tool threading
tech., mech.eng.	machine à fileter à outil pignon	threading machine with pinion tool
tech., mech.eng.	machine à fileter à outil tournant	threading machine with rotating tool
gear.tr.	machine à tailler engrenages par outil-pignon	gear shaping machine
gear.tr.	machine à tailler engrenages par outil-pignon	gear shaper
tech., mech.eng.	machine à tronçonner à l'outil	cutting-off machine with single point tool
tech., mech.eng.	machine à ébavurer à l'outil	single point tool deburring machine
tech.	machine à équilibrer incorporant une machine-outil	balancing machine fitted with a machine tool
met.	machine électrique à braser et traiter les pointes d'outils	electric tool-tipping machine
met.	machine électrique à braser et traiter les pointes d'outils	electric tool tipper
patents.	machines et machines-outils	machines and machine tools
patents.	machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs	machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs
gen.	machines-outils	machine tools
patents.	machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils	machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools
med.	maladie des utilisateurs d'outils pneumatiques	pneumatic tool injuries
gen.	manches d'outils non métalliques	tool handles not of metal
gen.	manches d'outils non métalliques	tool handles not of metal
gen.	manches d'outils non métalliques	tool handles not of metal
gen.	manches d'outils non métalliques	tool handles not of metal
met.	matériaux à outils	tool materials
tech., mech.eng.	mesure de l'usure de l'outil	tool wear measure
met.	mise hors d'usage d'un accouplent d'outils de sondage	wabble failure
gear.tr.	module d'outil	tool module
gear.tr.	module d'outil	cutter module
tech., mech.eng.	module d'outil de taillage d'une roue conique	cutter module of a bevel gear
gen.	mot outil	auxiliary descriptor
tech., mech.eng.	mouvement de l'outil et de la pièce	tool and workpiece motions
HR	Méthodes et outils pour le partage des connaissances	Knowledge Sharing Methods and Tools
chem.	Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.	Use only non-sparking tools.
gear.tr.	nombre de dents d'outil	number of teeth of the tool
agric.	outil agricole	farm implement
agric.	outil agricole à main	hand tool for agriculture
comp.	outil antivirus	antivirus toolkit
comp.	outil antivirus	antivirus software package
gen.	outil anti-étincelles	reduced-sparking hand-tool
agric., tech.	outil aratoire	tillage tool
avia., Canada	outil automatisé de conception de procédures aux instruments	Instrument Procedures Design Automation Tool
med.	outil bio-informatique	bio-informatic tool
avia., Canada, tech.	outil BUDI	BUDI tool
avia., Canada, tech.	outil BUDI	build distribution tool
gen.	outil bureautique	office tool
gen.	outil bureautique	office system tool
gear.tr.	outil coupant par génération	generating cutter
construct.	outil d'accrochage	fishing tool
earth.sc.	outil d'aide à la gestion des risques	risk management support
avia., Canada	outil d’analyse de réseau radar	Radar Network Analysis Tool
avia., Canada, tech.	outil d’analyse des emplacements radar	Radar Siting Analysis Tool
avia., Canada, tech.	outil d’analyse des tracés de surveillance	Surveillance Plot Analysis Tool
avia., Canada, HR	outil d’apprentissage en ligne	e-training tool
agric.	outil de binage	hoeing tool
comp.	outil de clonage	clone tool
comp.	outil de clonage	cloning tool
comp.	outil de composition de pages Web	Web authoring program
mater.sc.	outil de conception pour le praticien	practical tool for designer
avia., Canada, tech.	Outil de configuration VRM	VRM Configurator Tool
avia., Canada	outil de contrôle de l’espace aérien de transition	Transition Airspace Controller Tool
tech., mech.eng.	outil de diamantage à pointes multiples	multi-grain dresser
avia., Canada, tech.	outil de distribution de versions	BUDI tool
avia., Canada, tech.	outil de distribution de versions	build distribution tool
tech., mech.eng.	outil de dressage	dressing tool
tech., mech.eng.	outil de dressage à grains multiples	multi-grain dresser
comp.	outil de découpage	crop tool
med.	outil de dépistage	screening tool
comp.	outil de filtrage de cookies	cookie filtering tool
construct.	outil de forage	drilling tool
construct.	outil de gestion des capacités civiles	Civilian Capability Management Tool
avia., Canada, tech.	outil de gestion des comptes d’utilisateur	user accounts management tool
avia., Canada, tech.	outil de liaison de l’AMCS	AMCS Link Tool
avia., Canada, tech.	outil de liaison de l’AMCS au VRM	VRM AMCS Link Tool
agric.	outil de McLeod	McLeod tool
avia., Canada, tech.	Outil de mise à jour VRM	VRM Updater Tool
gear.tr.	outil de mortaisage	rack type cutter
comp.	outil de navigation	navigation tool
gen.	outil de planification des projets	project planning tool
avia., Canada	outil de prise de décision	decision making tool
avia., Canada	Outil de production de rapport d'intelligence d'entreprise	Business Intelligence Reporting Tool
comp.	outil de recherche	search engine
comp.	outil de recherche	Web search tool (a WWW site that serves as an index to other sites on the Web)
comp.	outil de recherche	Web search engine
comp.	outil de recherche Gopher	jughead (a program, used in conjunction with Gopher, that provides the means to search all of the menu selections within a particular Gopher server)
tech., mech.eng.	outil de rectification	grinding tool
avia., Canada	outil de renseignements sur la disponibilité des routes	route availability planning tool
comp.	Outil de rédaction des amendements et rapports	Prototype for creating XML documents
comp.	Outil de rédaction des amendements et rapports	Tool for preparing amendments and reports
avia., Canada, ed.	outil de rétroaction à l'intention des surveillants d'équipe des FSS	FSTS Feedback Tool
avia., Canada, ed.	outil de rétroaction à l'intention des surveillants d'équipe des FSS	Flight Service Team Supervisor Feedback Tool
gen.	outil de scénario	scripting tool
avia., Canada	outil de sondage radar	Radar Pinging Tool
chem.	outil de soudage	welding tool
avia., Canada, tech.	outil de surveillance du DVL	DVL Monitoring Tool
avia., Canada, tech.	Outil de surveillance du VRM	VRM Watchdog Tool
gear.tr.	outil de taillage d'engrenages	gear-cutting tool
gear.tr.	outil de taillage d'engrenages par génération	gear tool of generating type
construct.	outil de talochage	troweling tool
gen.	outil de traitement du renseignement	intelligence handling facility
construct.	outil de travail	working tool
construct.	outil de traçage	marking tool
avia., Canada, tech.	outil de validation du réseau numérique	Digital Network Validation Tool
busin., labor.org.	Outil de veille sur les restructurations d'entreprises	European Restructuring Monitor
avia., Canada, ed.	Outil de vérification des connaissances	Knowledge Verification Testing Software
gen.	outil d'emmanchement	tool-chuck component
avia., Canada	Outil d’espacement visuel des aéronefs	Visual Aircraft Spacing Tool
avia., Canada	outil d'estimation des économies de carburant de l'OACI	ICAO Fuel Savings Estimation Tool
avia., Canada, tech.	outil d’extraction des archives d’enregistrement	Recording Archive Extractor Tool
agric.	outil d'implantation forestière	means for forest establishment
avia., Canada, tech.	outil d’impression EXCDS	EXCDS Printing Tool
avia., Canada, tech.	Outil d’inspection des données opérationnelles	Operational Data Inspection Tool
agric.	outil d'ébranchage	limbing tool
agric.	outil d'ébranchage	delimbing tool
agric.	outil d'ébranchage	delimbing device
nat.sc., industr.	outil d'échange d'opportunités	instrument for opportunity exchanges
nat.res.	outil d'échantillonnage fixé à une balise	buoy-mounted plankton sampler
ecol.	outil d’éco-conception	environmentally conscious design tool
mater.sc.	outil d'établissement de diagnostic précoce	early fault diagnosis tool
avia., Canada, tech.	Outil d’évaluation de la demande de l’utilisateur	User Request Evaluation Tool
avia., Canada	outil d’évaluation de la répartition du travail	Subjective Workload Assessment Tool
avia., Canada, tech.	Outil d’évaluation post-opérations	Post Operations Evaluation Tool
avia., Canada	outil Easy Work Order Generation	ezWOGen tool
avia., Canada	outil Easy Work Order Generation	Easy Work Order Generation tool
construct.	outil en carbure	carbide tool
avia., Canada	outil ezWOGen	ezWOGen tool
avia., Canada	outil ezWOGen	Easy Work Order Generation tool
agric.	outil forestier à main	hand tool for forestry
life.sc.	outil géophysique	geophysical tool
agric.	outil horticole à main	hand tool for horticulture
mater.sc.	outil interculturel	intercultural tool
avia., Canada, tech.	outil intégré d’analyse des secteurs	integrated Sector Analysis Tool
avia., Canada	outil logiciel de répartition des voyages	Travel Equalization Software Tool
agric.	outil McLeod	McLeod tool
agric.	outil Mobeley	Mobeley tool
med.	outil moléculaire	molecular tool
mater.sc., mech.eng.	outil multiple d'électroérosion	multiple head spark machining tool
med.	outil mutagène	mutation tool
avia., Canada, sec.sys.	outil permettant de signaler les événements critiques	critical event reporting tool
gear.tr.	outil-pignon	gear shaper cutter
gear.tr.	outil-pignon	cutter
gear.tr.	outil-pignon	follow's cutter
gear.tr.	outil-pignon	circular cutter (shaft type and disc type)
gen.	outil pour agrégats linéaires	linear cluster tool
avia., Canada	Outil pour bulletins météo	Weather Report Tool
gear.tr.	outil pour rasage	gear-shaving cutter
avia., Canada, tech.	outil Processus de commande du système	SCP tool
avia., Canada, tech.	outil Processus de commande du système	System Control Process tool
agric.	outil Pulaski	pulaski tool
agric.	outil Rich	rich tool
agric.	outil Rich	fire rake
agric.	outil Rich	council tool
avia., Canada, tech.	outil SCP	SCP tool
avia., Canada, tech.	outil SCP	System Control Process tool
nat.res.	outil sous-marin	underwater tool
tech.	outil-traceur	scribing tool
construct.	outil tranchant	cutting tool
agric.	outil tranche-gazon	lawn edging iron
gen.	outil transversal	cross-cutting tool
gen.	outil à couper les languettes	lug removal tool
chem.	outil à découper à bande d'acier	steel rule die
chem.	outil à découper à bande d'acier	steel rule clicking die
mater.sc.	outil à faible coût	low cost tool
pack.	outil à ficeler	tying machine (pour attacher cartons et caisses)
pack.	outil à ficeler	tying tool (for securing cartons and crates, pour attacher cartons et caisses)
nat.sc., agric.	outil à greffer	grafting tool
gen.	outil à introduire l'axe	spindle insertion tool
life.sc., coal.	outil à jet	jet tool
med.	outil à modeler	modelling tool
gear.tr.	outil à planer les engrenages	planning cutter
gen.	outil à poinçonner	punching tool
CNC, meas.inst.	outil à programmation automatique	automatically programmed tool
agric.	outil à taillant	hewing tool
agric.	outils accrochés	trailed implements
agric.	outils accrochés	pulled implements
gen.	outils administratifs	administrative machinery
agric.	outils agricoles	farm implements
agric.	outils agricoles	agricultural implements
chem., el.	outils anti-étincelants	reduced sparking tools
agric.	outils aratoires	tillage implements
agric.	outils aratoires	tillage equipment
agric., econ.	outils concernant la transition institutionnelle	institutional transition toolbox
agric.	outils d'affouragement	feeding equipment
agric.	outils d'alimentation	feeding equipment
agric.	outils de binage	hoeing implements
agric.	outils de buttage	ridging implements
life.sc.	outils de cimentation étagée	stage cementing tools
gen.	outils de conception automatisée	Design Automation DA tools
gen.	outils de conception des fonctions	functional design tools
construct.	outils de construction	building tools
construct.	outils de couvreur en ardoises	slater’s tools
med.	outils de diagnostic partagés	sharing of diagnostic tools
agric.	outils de drainage	draining implements
agric.	outils de drainage	draining equipment
patents.	outils de découpage	cutting tools
comp.	outils de déformation	warping tools
gen.	outils de développement	development tools
HR	Outils de développement de sites web	Web Development Tools
comp., MS	Outils de développement F12	F12 Developer Tools (Web development tools that are accessible in Internet Explorer by pressing F12 or clicking Developer Tools on the Tools menu)
gen.	outils de forage	drilling tools
gen.	outils de forage	boring tools
mach.mech.	outils de forage	drilling rig
gen.	outils de fraisage	milling tools
gen.	outils de gouvernance	governance tools
agric.	outils de jardinage	gardening equipment
agric.	outils de jardinage	horticultural equipment
agric.	outils de jardinage	garden tools
gen.	outils de jardinage	garden tools hand tools
gen.	outils de jardinage	garden implements
construct.	outils de menuisier	joiner's tool
agric., econ.	outils de participation populaire	people's participation toolbox
gen.	outils de planification des emplacements	floor-planning tools
agric.	outils de plantation	planting tools
gen.	outils de production	production plant
met.	outils de repêchage	fishing tools
agric.	outils de sarclage, de buttage et à sillonner, pour sarcleuses	weeding, ridging and furrowing implements, for weeding machines
construct.	outils de serrurier	locksmith's tool
gen.	outils de sondage	drilling tools
gen.	outils de sondage	boring tools
met.	outils de tour	lathe tools
comp.	outils d'enregistrement	writing tools
agric.	outils d'entretien des cultures	intercultivation implements
agric.	outils d'entretien des cultures	crop cultivation implements
gen.	outils d'orientation	guidance material
construct.	outils du maçon	bricklayer’s tools
construct.	outils du plafonneur	tools of the plasterer
construct.	outils du tailleur de pierres	tools of the stonecutter
agric.	outils d'écurie	stable tools
gen.	outils essentiels à la survie	survival tools
tech.	outils et appareils d'essai	test equipment and tools
patents.	outils et instruments à main entraînés manuellement	hand tools and implements hand operated
patents.	outils et instruments à main entraînés manuellement, coutellerie, fourchettes et cuillers	hand-operated tools and instruments, knives, forks and
gen.	outils européens	Euro tools
comp.	outils extra	bonus tools
met.	outils facilement maniables	snap-on tools
met.	outils-fraises	rotary files
comp.	outils HTML	HTML tools
met.	outils-meules	grinding joints
gen.	outils mutagènes	mutational tools
agric.	outils portés	tractor-mounted implements
agric.	outils portés	mounted implements
agric.	outils portés	detachable implements
agric.	outils pour ensilage	silage equipment
agric.	outils pour le bétail	equipment for cattle care
agric.	outils pour le travail du sol	soil-working implements
agric.	outils pour le travail du sol	soil preparation equipment
met.	outils pour l'usinage des métaux	metal cutting tools
agric., econ.	outils relatifs au cadastre	cadastre toolbox
agric.	outils semi-portés	semi-mounted implements
agric.	outils semi-portés	semi-integral implements
agric.	outils simples	hand tools
agric.	outils suspendus entre les essieux	centre-mounted accessories
gen.	outils tenus à la main actionnés mécaniquement	hand-held tools, mechanically operated
agric.	outils traînés	trailed implements
agric.	outils traînés	pulled implements
agric.	outils à distribuer l'engrais	fertilizer spreading devices
patents.	outils à main	hand tools
patents.	outils à main actionnés manuellement	hand-operated tools
gen.	outils à main actionnés manuellement	hand tools, hand operated
met.	outils à main pour soudure	welders handtools
agric.	outils à planter	planting tools
agric.	outils à traire	milking utensils
gen.	outils à un seul niveau hiérarchique	single level tools
earth.sc., mech.eng.	outils à vibrations réduites	vibration-reduced tools
patents.	outils électriques	power tools
construct.	ouvrier de machine-outil	machine operator
avia., Canada, tech.	palette d’outils	Tool Palette
gen.	panoplies d'outils	tool sets
gear.tr.	pas nominal d'outil	nominal pitch of the cutter
agric.	passer un outil à disques	discing
tech., mech.eng.	plan d'arête de l'outil	tool cutting edge plane
tech., mech.eng.	plan orthogonal de l'outil	tool orthogonal plane
tech., mech.eng.	plan vers l'arrière de l'outil	tool back plane
med.	pointe de l'outil	corner
earth.sc., mech.eng.	pompe d'arrosage pour machine-outil	cutting oil pump
earth.sc., mech.eng.	pompe d'arrosage pour machine-outil	coolant pump
gen.	portabilité des outils	inter-working of tools
agric., mech.eng.	porte-outil	cutterblock
agric., mech.eng.	porte-outil	cutterhead
agric., mech.eng.	porte-outil	head
agric., mech.eng.	porte-outil	knife block
tech.	porte outil	tool-holder
agric.	porte-outil à attache rapide	snap-on attachment coupling bracket
agric.	porte-outil à attache rapide	quick-change coupling system
agric.	porte-outil à attache rapide	quick coupler
agric., industr.	porte-outils	tool carrier
agric.	porte-outils	tool-carrier
tech.	porte-outils	tool holder
agric.	porte-outils	toolbar
agric., tech.	porte-outils	tool bar
gen.	porte-outils parties de machines	holding devices for machine tools
agric.	porte-outils polyvalent à traction animale	tool carrier for animal draft
agric.	porte-outils polyvalent à traction animale	horse-drawn tool-carrier
tech., mech.eng.	pression d'échappement d'un outil pneumatique	discharge pressure of a pneumatic tool
mater.sc.	production de croquis d'outils	generation of drawing of tools
tech., mech.eng.	profil de l'outil	tool profile
gear.tr.	profil de référence d'outil	counterpart rack profile
agric.	programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux	working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health
tech., mech.eng.	puissance pondérale d'un outil pneumatique	power to mass ratio of a rotary tool
tech., mech.eng.	puissance utile d'un outil rotatif	power output of a rotary tool
tech., mech.eng.	rapport de détente totale d'un outil pneumatique	overall expansion ratio of a pneumatic tool
tech., mech.eng.	relation entre les angles de l'outil	relationship between the tool angles
gen.	râtelier à outils	tool rack
agric., mech.eng.	réactions de l'outil au travail	implement reaction
paraglid.	sacoche à outils	tool bag
gen.	sacoches à outils vides	tool bags of leather empty
gear.tr.	saillie de dent d'outil	tool addendum
fig.	savoir utiliser l'outil informatique	know how to use computers
gen.	se pourvoir d'outils	equip oneself with tools
tech., mech.eng.	sens de rotation antihoraire d'un outil pneumatique	anti-clockwise direction of a rotation of a pneumatic tool
tech., mech.eng.	sens de rotation horaire d'un outil pneumatique	clockwise direction of rotation of a pneumatic tool
agric.	stérilisateur des outils à lait	steriliser for dairy utensils
tech., mech.eng.	surface de l'outil	tool surfaces
tech., mech.eng.	système de l'outil en main	tool-in-hand system
tech., mech.eng.	système de l'outil en travail	tool-in-use system
gen.	Techniques et outils pour l'ingénierie d'étude	Design engineering tools and techniques
tech., mech.eng.	tenue d'outil	tool life
tech., mech.eng.	tour parallèle à outils multiples	multi-tool lathe
gear.tr.	tournage de dents par outil en cuvette	gear turning with cup-type tool
gear.tr.	tournage de dents par outil-pignon	gear turning with circular cutter
agric., tech.	tracteur porte-outils	tool-carrying tractor
agric., tech.	travailler le sol avec un outil à disques	discing
agric.	travailler le sol avec un outil à disques	discing
avia., Canada	trousse d’outils sur l’image de marque	Branding Toolkit
gen.	trousses de toilette, trousses à outils, blagues à tabac, gaines, étuis	toilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases
gear.tr.	tête a tailler engrenages par outil pignon	gear shaping cutter
agric.	tête d'abattage à outils de coupe interchangeables	convertible saw-shear felling head
gen.	une queue d'outil de la dimension appropriée à l'emmanchement de la machine	a tool shank of the correct size for attachment to the machine
gen.	usinage à l'outil	machining
tech., mech.eng.	usure de l'outil	tool wear
tech., mech.eng.	vie de l'outil	tool-life
tech., mech.eng.	volume engendré d'un outil pneumatique	swept volume of a pneumatic tool
earth.sc., met.	électrode-outil	tool electrode
tech., mech.eng.	élément de l'outil	tool elements
gear.tr.	épaisseur de dent d'outil	cutter tooth thickness
avia., Canada, tech.	Évaluation de sécurité relative aux outils et aux machines	Tools and Machinery Safety Assessment