Subject | French | English |
org.name. | Accord relatif à la conservation des ours blancs | Agreement on the Conservation of Polar Bears |
nat.res. | ail des ours | bear's Garlic (Allium ursinum) |
nat.res. | ail des ours | ramsons (Allium ursinum) |
nat.res. | ail des ours | ramson (Allium ursinum) |
nat.res. | ail des ours | bear's garlic (Allium ursinum) |
nat.res. | ail des ours | wood garlic (Allium ursinum) |
nat.res. | ail des ours | ramp (Allium ursinum) |
agric. | arbousier raisin d'ours | common bearberry (Arctostaphylos uva-ursi) |
gen. | arrête de tourner en rond comme un ours en cage! | stop pacing up and down like a caged animal! |
bot. | cerise d'ours Arctostaphylos uva-ursi | bearberry |
gen. | des ours? — je crois qu'il fabule un peu | bears? — I think he's making it up |
environ., nat.res. | ferme d'élevage d'ours | bear farm |
gen. | il est un peu ours | he's a bit grumpy |
proverb | il ne faut jamais vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué | don't count your chickens before they are hatched |
gen. | lui, quand il veut aider, c'est le pavé de l'ours | with friends like him, who needs enemies? |
social.sc., nat.res. | montreur d'ours | bear leader |
social.sc., nat.res. | montreur d'ours | keeper of dancing bears |
gen. | montreur d'ours | bearkeeper |
mamm. | ours blanc | white bear (Ursus maritimus) |
mamm. | ours blanc | polar bear (Ursus maritimus) |
zool. | ours blanc | polar bear (Ursus (Thalarctos) maritimus) |
ichtyol. | Ours blanc Ursus maritimus | polar bear |
zool. | ours blanc | white bear (Ursus (Thalarctos) maritimus) |
nat.res. | ours blanc | polar bear (Ursus maritimus) |
gen. | ours blanc | polar bear |
zool. | ours blancs | polar bears (Thalarctos) |
environ., nat.res. | ours brun | red bear (Ursus arctos isabellinus) |
mamm. | ours brun | grizzly bear (Ursus arctos) |
mamm. | ours brun | brown bear (Ursus arctos) |
mamm. | ours brun | Alaskan brown bear (Ursus arctos) |
nat.res. | ours brun | Himalayan brown bear (Ursus arctos isabellinus) |
nat.res. | ours brun | Tibetan brown bear (Ursus arctos pruinosus) |
nat.res. | ours brun | brown bear (Ursus arctos) |
forestr. | ours brun | brown bear |
environ., nat.res. | ours brun | grizzly bear (Ursus arctos) |
zool. | ours brun | brown bear (Ursus (Ursus) arctos) |
zool. | ours brun d'Europe | European brown bear (Ursus (Ursus) arctos arctos) |
nat.res. | ours brun du Mexique | grizzly bear (Ursus arctos nelsoni) |
nat.res. | ours brun du Mexique | Mexican brown bear (Ursus arctos nelsoni) |
zool. | ours bruns | big brown bears (Ursus) |
zool. | ours de l'Himalaya | Asiatic black bear (Ursus (Euarctos) thibetanus, (Selenarctos tibetanus)) |
mamm. | ours de l'Inde | Indian bear (Melursus ursinus) |
mamm. | ours de l'Inde | sloth bears (Melursus) |
mamm. | ours de l'Inde | sloth bear (Melursus ursinus) |
mamm. | ours de l'Inde | Indian bears (Melursus) |
nat.res. | ours de mer | furseal (Arctocephalus) |
nat.res. | ours de mer | fur seal (Arctocephalus) |
environ., nat.res. | ours des cocotiers | sun bear (Helarctos malayanus) |
nat.res. | ours des cocotiers | Malay Sun bear (Helarctos malayanus) |
mamm. | ours des Pyrénées | brown bear (Ursus arctos) |
mamm. | ours des Pyrénées | grizzly bear (Ursus arctos) |
mamm. | ours des Pyrénées | Alaskan brown bear (Ursus arctos) |
mamm. | ours d'Europe | grizzly bear (Ursus arctos) |
mamm. | ours d'Europe | brown bear (Ursus arctos) |
mamm. | ours d'Europe | Alaskan brown bear (Ursus arctos) |
zool. | ours du Kamtchatka | Kamchatka bear (Ursus (Ursus) arctos beringianus) |
environ., nat.res. | ours du Tibet | Himalayan black bear (Ursus thibetanus) |
environ., nat.res. | ours du Tibet | Himalayan bear (Ursus thibetanus) |
environ., nat.res. | ours du Tibet | Asiatic black bear (Ursus thibetanus) |
nat.res. | ours du tibet | Asiatic black bear (Selenarctos thibetanus) |
life.sc., environ. | ours du Tibet | Himalayan black bear (Ursus thibetanus) |
gen. | ours en peluche | teddy bears |
environ., nat.res. | ours grizzli | grizzly bear (Ursus arctos) |
environ., nat.res. | ours grizzli | brown bear (Ursus arctos) |
zool. | ours grizzly | grizzly bear (Ursus (Ursus) arctos horribilis) |
environ., nat.res. | ours Isabelle | red bear (Ursus arctos isabellinus) |
nat.res. | ours Isabelle | Himalayan brown bear (Ursus arctos isabellinus) |
zool. | ours kodiak | kodiak bear (Ursus (Ursus) arctos middendorffi) |
zool. | ours kodiak | Alaskan brown bear (Ursus (Ursus) arctos middendorffi) |
environ., nat.res. | ours lippu de l'Inde | sloth bear (Melursus ursinus) |
environ., nat.res. | ours malais | sun bear (Helarctos malayanus) |
mamm. | ours malais | sun bears (Hei arctos) |
mamm. | ours malais | sun bear (Hei malayanus) |
mamm. | ours malais | Malayan sun bear (Hei malayanus) |
nat.res. | ours malais | Malay Sun bear (Helarctos malayanus) |
mamm. | ours malais | Malayan sun bears (Hei arctos) |
zool. | ours malais | Malayan sun bear (Helarctos malayanus) |
life.sc., environ. | ours malais ou ours des cocotiers | sun bear (Helarctos malayanus) |
zool. | ours marin | Alaska fur seal (Callorhinus ursinus) |
zool. | ours marin | Northern fur seal (Callorhinus ursinus) |
mamm. | ours maritime | white bear (Ursus maritimus) |
mamm. | ours maritime | polar bear (Ursus maritimus) |
mamm. | ours noir | black bear (Ursus americanus) |
mamm. | ours noir | American black bear (Ursus americanus) |
zool. | ours noir | black bear (Ursus (Euarctos) americanus) |
mamm. | ours noir du Thibet | Himalayan black bear (Ursus thibetanus) |
mamm. | ours noir du Thibet | Asiatic black bear (Ursus thibetanus) |
zool. | ours noirs | black bears (Euarctos) |
mamm. | ours polaire | white bear (Ursus maritimus) |
nat.res. | ours polaire | polar bear (Ursus maritimus) |
zool. | ours polaire | polar bear (Ursus (Thalarctos) maritimus) |
mamm. | ours polaire | polar bear (Ursus maritimus) |
zool. | ours polaire | white bear (Ursus (Thalarctos) maritimus) |
gen. | ours polaire | polar bear |
forestr. | ours "SMOKEY" | smokey bear |
mamm. | ours terrestre | mole-vole (Ellobius talpinus) |
mamm. | ours terrestre | mole-like meadow mouse (Ellobius talpinus) |
mamm. | ours terrestre | northern mole-vole (Ellobius talpinus) |
mamm. | ours terrestre | mole lemming (Ellobius talpinus) |
mamm. | ours vulgaire | brown bear (Ursus arctos) |
mamm. | ours vulgaire | grizzly bear (Ursus arctos) |
mamm. | ours vulgaire | Alaskan brown bear (Ursus arctos) |
zool. | ours à colier | Asiatic black bear (Ursus (Euarctos) thibetanus, (Selenarctos tibetanus)) |
mamm. | ours à collier | Himalayan black bear (Ursus thibetanus) |
nat.res. | ours à collier | Asiatic black bear (Selenarctos thibetanus) |
environ., nat.res. | ours à collier | Himalayan bear (Ursus thibetanus) |
environ., nat.res. | ours à collier | Himalayan black bear (Ursus thibetanus) |
life.sc., environ. | ours à collier | Himalayan black bear (Ursus thibetanus) |
mamm. | ours à collier | Asiatic black bear (Ursus thibetanus) |
mamm. | ours à longues lèvres | Indian bear (Melursus ursinus) |
mamm. | ours à longues lèvres | sloth bear (Melursus ursinus) |
mamm. | ours à longues lèvres | sloth bears (Melursus) |
mamm. | ours à longues lèvres | Indian bears (Melursus) |
nat.res. | ours à lunettes | spectated bear (Tremarctos ornatus) |
environ., nat.res. | ours à lunettes | Andean bear (Tremarctos ornatus) |
mamm. | ours à lunettes | spectacled bear (Tremarctos ornatus) |
mamm. | ours à lunettes | spectacled bears (Tremarctos) |
environ., nat.res. | ours à lunettes | Paddington bear (Tremarctos ornatus) |
environ., nat.res. | ours à lunettes | spectacled bear (Tremarctos ornatus) |
life.sc., environ. | ours à lunettes | spectacled bear or Andean bear (Tremarctos ornatus) |
nat.res. | ours à miel | sloth bear (Melurus ursinus) |
life.sc., environ. | ours à miel ou Prochile lippu ou ours lippu de l'Inde | sloth bear (Melursus ursinus) |
agric. | patte d'ours | hogweed (Heracleum sphondylium) |
agric. | patte d'ours | common cow parsnip (Heracleum sphondylium) |
nat.res. | patte-d'ours | bear's breech (Heracleum sphondylium L.) |
nat.res. | patte-d'ours | brank-ursine (Heracleum sphondylium L.) |
nat.res. | patte-d'ours | common cow parsnip (Heracleum sphondylium L.) |
nat.res. | patte-d'ours | hogweed (Heracleum sphondylium L.) |
nat.res. | patte-d'ours | hogweed cowparsnip (Heracleum sphondylium L.) |
mamm. | petit ours | racoons (Procyonidae) |
mamm. | petit ours | racoons and allies (Procyonidae) |
gen. | quel ours mal léché! | grumpy old thing! |
nat.res. | raisin d'ours | common bearberry (Arctostaphylos uva-ursi) |
nat.res. | raisin d'ours | bearberry (Arctostaphylos uva-ursi) |
bot. | raisin d'ours Arctostaphylos uva-ursi | bearberry |
fish.farm. | région de l'île des Ours | Bear Island area |
med. | tic de l'ours | weaving |
fin. | virement OUR | OUR transfer |