Terms for subject International trade containing origine

French	English
appréciation de l'origine	assessment of the origin
contournement par le jeu de la réexpédition, du déroutement, de la fausse déclaration concernant le lieu d'origine et de la falsification de documents officiels	circumvention by trans-shipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents
Déclaration commune concernant les règles d'origine préférentielles	Common Declaration with regard to preferential rules of origin
marquage d'origine	origin marking
marque d'origine	stamp of origin
pays d'origine	State of origin
prescriptions relatives au capital social d'origine nationale	local equity requirements
produit d'origine nationale	product of national origin
toute décision administrative en matière de détermination de l'origine pourra être révisée par des tribunaux ou selon des procédures judiciaires, arbitraux ou administratifs	any administrative action in relation to the determination of origin is reviewable by judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures