counselling Includes counselling on outplacement and redundancy(Comprend l'assistance en cas de outplacement et de licenciement de travailleurs en surnombre)
vocational counselling Constitutes a part of vocational guidance and consists in assistance to individuals in developing a career or vocational plan to be periodically reviewed and revised on the basis of new information, goals and progress made(Fait partie de l'orientation professionnelle et consiste à aider une personne à établir un projet professionnel ou un plan de carrière et à le réviser périodiquement à la lumière de nouveaux renseignements et des progrès effectués)
vocational guidance Assistance given to an individual in solving problems related to occupational choice and progress(L'aide apportée à un individu en vue de résoudre les problèmes relatifs au choix d'une profession ou à l'avancement professionnel)