Terms containing organisme

Subject	French	English
gen.	absence de micro-organismes dans un milieu déterminé	cleanliness
gen.	absence de micro-organismes dans un milieu déterminé	asepsis
gen.	achats à effectuer par les organismes d'intervention	buying-in by intervention agencies
gen.	activité introduite dans l'organisme	activity introduced into the body
gen.	activités incorporées dans l'organisme	activities taken into the body
busin., labor.org.	affilié à un organisme central	affiliated to a central body
gen.	aide accordée par un organisme public	aid granted by a public body
gen.	aptitude de l'organisme à supporter	tolerance
gen.	Association de directeurs d'organismes publics d'aide sociale	Government Social Work Directors Association
nat.sc., industr., polit.	association des laboratoires désignés et des organismes notifiés	Association of Designated Laboratories and Notified Bodies
min.prod., fish.farm.	autres organismes marins vivants	other marine biota
gen.	carte de service d'un organisme public	official service pass
nat.sc., UN	Centre mondial de données sur les micro-organismes	World Data Centre on Microorganisms
med.	clonage d'organisme entier	cloning whole organism
med.	co-immobilisation des micro-organismes	co-immobilization of microorganisms
gen.	Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM	Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS
nat.sc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms
nat.sc., environ.	Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement	Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
nat.sc.	comité sur la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement	Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment
gen.	Commission financière des organismes professionnels	Business Finance Commission
gen.	communication entre deux cavités de l'organisme	connection between two vessels or tubes
gen.	communication entre deux cavités de l'organisme	anastomosis
patents.	Conférence diplomatique sur la protection internationale des artistes interpètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion	Diplomatic Conference on the International Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
gen.	Conseil de coordination des chefs de secretariat des organismes des Nations Unies	United Nations System Chief Executives Board for Coordination
med.	constance du pH des liquides de l'organisme	isohydry
HR	Contrôle des organismes nuisibles migrateurs et lutte contre ceux-ci	Migratory Pests Management and Control
agric.	contrôle intégré des organismes nuisibles	integrated pest management
med.	culture de micro-organismes	microbial culture
gen.	cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire	preparations of microorganisms for medical and veterinary use
gen.	cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire	cultures of microorganisms for medical and veterinary use
med.	cycle du tritium dans l'organisme	turnover of tritium in the body
gen.	Directeur des Finances des Organismes de droit public	Director, Public Bodies Finance Department
nat.sc., environ.	dissémination d'organismes manipulés par génie génétique	spread of gene-manipulated organisms
nat.sc.	dissémination de micro-organismes	dissemination of micro-organisms
gen.	Document d'orientation pour l'évaluation des risques présentés par les micro-organismes génétiquement modifiés	guidance document for the risk assessment of GM microorganisms
gen.	Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes	Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities
med.	défenses de l'organisme	body's natural defenses
med.	déficience de l'organisme en fer	asiderosis
med.	déficience de l'organisme en fer	sideropenia
gen.	dégradation de certaines substances par des organismes vivants	biodegradation
gen.	dégradation de certaines substances par des organismes vivants	bio-degrading
gen.	dépositaires et gestionnaires d'organismes de placement collectif	depositaries and managers of collective investment undertakings
agric.	Echantillonnage des informations sur les organismes génétiquement modifiés	Sampling for Information on Genetically Modified Organisms
med.	ecto-organisme	ecto-organism
med.	effort d'adaptation de l'organisme	physical stress
med.	effort d'adaptation de l'organisme	exertion
med.	endo-organisme	entorganism
gen.	enveloppe de chacune des cellules de l'organisme	cell surface
gen.	enveloppe de chacune des cellules de l'organisme	cell membrane
med.	examen chimique et cytobactériologique d'un liquide de l'organisme	chemical and bacteriological analysis of body fluids
med., health., anim.husb.	exempt d'organismes pathogènes spécifiques	specific pathogen free
tech., law	Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits	General requirements for bodies operating product certification systems
biol.	facteur de transfert eau-organisme	water-organism transfer factor
gen.	faire une demande auprès d'un organisme	apply to an organization
gen.	faire une demande auprès d'un organisme	make an application to an organization
gen.	faire une démarche auprès d'un organisme	approach an organisation
gen.	formation par les organismes vivants de molécules chimiques	formation
gen.	formation par les organismes vivants de molécules chimiques	biosynthesis
HR	Gestion et maîtrise des organismes nuisibles migrateurs	Migratory Pests Management and Control
agric.	gestion intégrée des organismes nuisibles	integrated pest management
avia., Canada, HR	gestionnaire, Organisme central de surveillance FANS	Manager, FANS Central Monitoring Agency
gen.	groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés"	Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms
gen.	Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux organismes de placements collectifs "	Working Party on Coordination of Legislation regarding Collective Investment Undertakings
gen.	Groupement des organismes régionaux de distribution de gaz	Regional Gas Boards Committee
med.	influence de l'embryon sur l'organisme maternel	ectogony
med.	information hormonale envoyée dans l'organisme maternel	hormonal information sent to the mother
busin., labor.org.	institution auxiliaire d'un organisme de virement de titres	auxiliary institution of a securities transfer organisation
gen.	institutions, organes et organismes	institutions, bodies, offices and agencies
agric.	introduction d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux	introduction of organisms harmful to plants or plant products
biol.	introduction dans l'organisme par blessure	intake by inoculation
biol.	introduction dans l'organisme par blessure	intake through wounds
biol.	introduction dans l'organisme par blessure	inoculation
gen.	introduction d'un cathéter dans l'organisme	fitting a urine bag
gen.	introduction d'un cathéter dans l'organisme	catheterization
gen.	introduire un liquide, un gaz dans un organisme	pour in
gen.	introduire un liquide, un gaz dans un organisme	infuse
agric.	Journée mondiale du refus des organismes génétiquement modifiés	International Day of Protest against GMOs and patents
agric.	Journée mondiale du refus des organismes génétiquement modifiés	International Day of Farmers' Struggle against GMOs and patents
gen.	la substance peut être absorbée par l'organisme par ingestion	the substance can be absorbed into the body by ingestion
gen.	la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses aérosols	the substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol
gen.	la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses vapeurs	the substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour
gen.	la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation et à travers la peau	the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin
gen.	la substance peut être absorbée par l'organisme à travers la peau	the substance can be absorbed into the body through the skin
gen.	le développement des contacts entre représentants d'organismes officiels	the expansion of contacts between representatives of official bodies
nat.sc., life.sc.	les eaux deviennent accessibles à des organismes euryhalins	the waters become accessible to euryhaline organisms
nat.sc.	les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique	fresh-water organisms live in a hypotonic environment
patents.	les organismes nationaux de prévoyance sociale	national social security schemes
gen.	les réactions de l'organisme	bodily reactions
gen.	les toxines s'accumulent dans l'organisme	there is a build-up of toxins in the body
gen.	l'interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil	the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council
med.	localisation chronique de micro-organismes	chronic localization of micro-organisms
gen.	Loi portant réglementation du financement de la reconstruction des organismes de droit public	Act regulating the Financing of the Reconstruction of Public Bodies
agric.	lutte intégrée contre les organismes nuisibles	integrated pest control
nat.sc.	macro-organisme	macroorganism
med.	manipulation de micro-organismes pathogènes	manipulation of pathogenic micro-organisms
tech.	marque de conformité "CE" basée sur la certification par un organisme agréé	EC conformity mark based on certification by approved body
gen.	micro-organisme chimio-organotrophe	chemi-organotrophic micro-organism
nat.sc.	micro-organisme conçu par génie génétique	genetically engineered micro-organism
nat.sc.	micro-organisme conçu par génie génétique	genetically modified micro-organism
nat.sc.	micro-organisme conçu par génie génétique	genetically modified microorganism
nat.sc.	micro-organisme conçu par génie génétique	genetically engineered microorganism
nat.sc.	micro-organisme conçu par génie génétique	GM micro-organism
med.	micro-organisme diazotrophe	nitrogen-fixing micro-organism
med.	micro-organisme diazotrophe	diazotrophic micro-organism
nat.sc.	micro-organisme extrémophile	extremophile microorganism
med.	micro-organisme fixateur d'azote	nitrogen-fixing micro-organism
med.	micro-organisme fixateur d'azote	diazotrophic micro-organism
nat.sc.	micro-organisme génétiquement modifié	GM micro-organism
nat.sc.	micro-organisme génétiquement modifié	genetically engineered microorganism
nat.sc.	micro-organisme génétiquement modifié	genetically engineered micro-organism
nat.sc.	micro-organisme génétiquement modifié	genetically modified micro-organism
nat.sc.	micro-organisme halophile	halophilic microorganism
nat.sc.	micro-organisme hôte	host microorganism
nat.sc.	micro-organisme modifié par génie génétique	genetically engineered microorganism
nat.sc.	micro-organisme modifié par génie génétique	genetically modified micro-organism
nat.sc.	micro-organisme modifié par génie génétique	genetically engineered micro-organism
nat.sc.	micro-organisme modifié par génie génétique	genetically modified microorganism
nat.sc.	micro-organisme modifié par génie génétique	GM micro-organism
nat.sc.	micro-organisme mésophile	mesophilic microorganism
nat.sc.	micro-organisme parental	parental micro-organism
med.	micro-organisme pathogène	noxa
gen.	micro-organisme pathogène	disease-causing organism
nat.sc.	micro-organisme récepteur	recipient micro-organism
med.	micro-organisme symbiotique	symbiotic microorganism
chem.	micro-organismes	microorganisms
chem.	micro-organismes	microbes
gen.	micro-organismes appartenant à différentes souches	micro-organisms from a mixed population
med.	micro-organismes eucaryotes	eukaryotic micro-organisms
nat.sc.	micro-organismes mésophiles	mesophilic microorganisms
nat.sc.	micro-organismes psychrophiles	psychrophilic microorganisms
gen.	moyen de défense de l'organisme	destruction of bacteria
gen.	moyen de défense de l'organisme	phagocytosis
med.	mutations déplaçant le cadre de lecture au niveau du génome de l'organisme	frameshift mutations in the genome of the organism
gen.	nocif pour les organismes aquatiques	harmful to aquatic organisms
gen.	nocif pour les organismes aquatiques	R52
chem.	Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.	Harmful to aquatic life with long lasting effects.
avia., Canada	organisme accepteur	accepting unit
tech.	organisme accrédité	accredited body
gen.	organisme adjudicateur	awarding organization
gen.	organisme adjudicateur	contracting body
gen.	organisme administratif	administrative body
gen.	organisme administratif	Administrative authority
med.	organisme agréé	recognized organization
med.	organisme agréé	approved body
gen.	organisme agréé	recognized organisation
gen.	organisme agréé par l'Etat	body approved by the Government
nat.sc.	organisme anaérobie	anaerobic organism
gen.	organisme associé	partner agency
gen.	organisme associé	cooperating agency
nat.sc.	organisme atypique	atypical organism
gen.	organisme auxiliaire	subsidiary organ
nat.sc.	organisme aérobie	aerobic organism
biol.	organisme aérobie strict	obligate aerobe
zool.	organisme benthonique	bottom dweller
med.	organisme biotechnologique	organism produced by biotechnology
busin., labor.org.	organisme central chargé de la dématérialisation et de la gestion électronique des valeurs mobilières	a central body, the function of which is to dematerialize and electronically manage transferable securities
gen.	organisme central de contact	central contact body
energ.ind.	organisme central de réglementation pour l'industrie électrique	Office of Electricity Regulation
avia., Canada	organisme central de surveillance	Central Monitoring Agency
avia., Canada	Organisme central de surveillance FANS dans l’Atlantique Nord	NAT FANS Central Monitoring Agency
nat.sc., nat.res.	Organisme central d'enregistrement et d'évaluation des méthodes complémentaires de substitution aux expérimentations animales	Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods
gen.	organisme central et ses établissements affiliés	central body and its affiliated institutions
gen.	organisme chargé de la mise en oeuvre	implementing agency
gen.	organisme chargé de la sécurité des aliments pour l'alimentation humaine et animale	food and feed safety body
gen.	organisme chargé de l'exécution	executing agency
gen.	organisme chargé de l'exécution du contrôle	agency entrusted with enforcement
gen.	organisme chef de file	leading agency
gen.	organisme chef de file	lead agency
nat.sc., food.ind.	organisme comestible parental	parent food organism
gen.	organisme communautaire décentralisé	decentralised Community agency
gen.	organisme communautaire décentralisé	decentralized Community agency
gen.	organisme compétent	competent body
gen.	organisme compétent	competent authority
gen.	Organisme conjoint de coopération en matière d'armement	Joint Armaments Cooperation Structure
gen.	Organisme conjoint de coopération en matière d'armement	Armaments Cooperation Organisation
gen.	organisme constituant	parent body
gen.	organisme conventionné	body approved by the Government
nat.sc., industr.	organisme d'accréditation	approval body
nat.sc., industr.	organisme d'accréditation	accreditation body
tech.	organisme d'accréditation de laboratoires d'essais	testing laboratory accreditation body
energ.ind.	organisme d'achat d'électricité produite à partir de combustibles non fossiles	non-fossil purchasing agency
nat.sc., industr.	organisme d'agrément	approval body
nat.sc., industr.	organisme d'agrément	accreditation body
gen.	Organisme de base	Basic Organization
min.prod.	organisme de bassin	River Basin Organisation
gen.	Organisme de certification	Certification Board
gen.	organisme de charité	charity (organization)
mil., logist.	organisme de commandement	command organization
gen.	organisme de conciliation	conciliation body
agric., food.ind.	organisme de contrôle	control body
mater.sc., met.	organisme de contrôle	inspection authority
avia., Canada	organisme de contrôle	controlling agency
gen.	organisme de contrôle	supervisory body
agric.	organisme de contrôle de l'engraissement	fattening control organization
tech., mater.sc.	organisme de contrôle en matière de certification	inspection body for certification
agric.	organisme de contrôle laitier	milk recording society
agric.	organisme de contrôle laitier	milk recording association
agric.	organisme de contrôle laitier	cow testing society
gen.	organisme de coopération	co-operation body
gen.	Organisme de coopération pour l'agglomération d'Eindhoven	Eindhoven Agglomeration Committee
gen.	organisme de coordination	coordinating agency
gen.	organisme de coordination	coordinating body
gen.	organisme de crédit	credit institution
gen.	Organisme de droit public pour la gestion des lacs	Lake Drainage Board
agric.	Organisme de droit public pour le marché de la viande et le bétail	Marketing Board for Livestock and Meat
agric.	Organisme de droit public pour le marché de la volaille et des oeufs	Poultry and Eggs Marketing Board
agric.	Organisme de droit public pour le marché de la volaille et des oeufs	Marketing Board for Poultry and Eggs
agric.	Organisme de droit public pour le marché de l'alimentation du bétail	Marketing Board for Animal Feed
agric.	organisme de droit public pour le marché de l'horticulture	Horticulture Marketing Board
agric.	Organisme de droit public pour le marché des plantes ornementales	Marketing Board for Ornamental Plants
agric.	Organisme de droit public pour le marché des plantes ornementales	Commodity Board for Ornamental Plants
agric.	Organisme de droit public pour le marché des pommes de terre	Marketing Board for Potatoes
agric.	Organisme de droit public pour le marché des produits laitiers	Marketing Board for Dairy Products
agric.	Organisme de droit public pour le marché du poisson et des produits piscicoles	Marketing Board for Fish and Fish Products
gen.	organisme de délivrance	issuing body
gen.	organisme de déminage	demining agency
gen.	organisme de développement public ou à participation publique	public or semi-public development agency
gen.	organisme de gestion électorale	electoral management body
zool.	organisme de grande profondeur	bottom dweller
patents.	organisme de la Communauté	body of the Community
gen.	organisme de mise en oeuvre	implementing agency
gen.	organisme de normalisation	standards organisation
tech.	organisme de normalisation	standards body
gen.	organisme de normalisation	standardisation organisation
gen.	organisme de normalisation de la terminologie	terminology standardization organization
gen.	organisme de placement collectif	collective investment institution
gen.	organisme de placement collectif du type autre que fermé	collective investment undertaking other than the closed-end type
tech.	organisme de prénormalisation	pre-standardisation organisation
agric.	organisme de qualité	quality pest
agric.	organisme de quarantaine	quarantine pest
gen.	organisme de recherche sous contrat	contract research organization
nat.sc., food.ind.	Organisme de recherche sur l'alimentation et la nutrition africaines	Office for Research on African Food and Nutrition
gen.	organisme de renseignement	collection agency
gen.	organisme de renseignement	agency
avia., Canada	organisme de réglementation en matière de sécurité	safety regulator
gen.	organisme de secours en cas d'incendie	fire emergency organization
agric.	organisme de stockage	stockpiling agency
energ.ind.	organisme de stockage	stockholding body
gen.	Organisme de surveillance des aliments et des médicaments	Food and Drug Administration
agric.	organisme de vente	marketing board
gen.	organisme de virement de titres	securities transfer organisation
gen.	organisme d'etat	governmental body
gen.	organisme d'exécution	executing agency
agric.	organisme d'importation	import agency
tech., industr.	organisme d'inspection des chaudières	boiler inspection body
agric.	organisme d'intervention	intervention board
agric., industr.	organisme d'intervention	intervention centre
gen.	organisme dispensateur d'aide	aid agency
gen.	organisme donateur bilatéral	bilateral donor organisation
gen.	organisme donateur bilatéral	bilateral donor
gen.	organisme donateur bilatéral	bilateral donor agency
gen.	organisme donateur bilatéral	bilateral aid agency
avia., Canada	organisme du contrôle de la circulation aérienne	ATC unit
avia., Canada	organisme du contrôle de la circulation aérienne	air traffic control unit
gen.	organisme décentralisé	subordinate state body
gen.	organisme dépendant des pouvoirs publics	body dependent on a public authority
tech.	organisme désigné	designated body
med.	organisme eukaryote in vitro	in vitro eukaryotic system
tech., law	organisme européen de normalisation	European standards organisation
tech., law	organisme européen de normalisation	European standardisation organisation
gen.	organisme européen de surveillance de la sécurité des aliments	European food safety watchdog
gen.	organisme européen de surveillance de la sécurité des aliments	Europe's food safety watchdog
tax.	organisme exonéré d'impôt	entity not liable to taxation
gen.	organisme exploitant	operating organization
avia., Canada, tech.	organisme externe de conception	external design organization
avia., Canada, tech.	organisme externe de conception	external instrument procedure design organization
avia., Canada, tech.	organisme externe de conception de procédures aux instruments	external design organization
avia., Canada, tech.	organisme externe de conception de procédures aux instruments	external instrument procedure design organization
gen.	organisme financier spécialisé	special credit institution
gen.	Organisme finlandais pour le développement international	Department for Development Policy
gen.	Organisme finlandais pour le développement international	Department for International Development Cooperation
gen.	Organisme gestionnaire du matériel public	Public Equipment Management Board
gen.	organisme gouvernemental	governmental agency
gen.	organisme gouvernemental	government organization
nat.sc.	organisme gouvernemental d'analyse et de perspectives technologiques	National Institute of Science and Technology Policy
gen.	organisme gouvernemental de prêt aux fermiers	Farmers Home Administration
agric., industr.	organisme grec pour le coton	Greek Cotton Board
nat.sc., agric.	organisme hôte	host organism
mil., logist.	organisme interarmées	joint agency
agric., lat.amer.	Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux	Regional International Organisation for Plant Protection and Animal Health
tech.	organisme international à activités normatives	international standardizing body
busin., labor.org.	organisme interprofessionnel	joint-trade organisation
gen.	organisme interétatique	inter-State body
gen.	organisme membre	partner agency
biol.	organisme mobile	mobile organism
gen.	organisme mère	parent body
nat.sc.	Organisme national de recherche scientifique australien	Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation
energ.ind.	organisme national pour l'énergie électrique	Italian national electricity supply company
tech.	organisme national responsable des noms géographiques	national names authority
nat.sc.	organisme non cible	nontarget organism
nat.sc.	organisme non cible	non-target organism
horticult.	organisme non de quarantaine	non-quarantine pest
nat.sc.	organisme non transgénique	non-transgenic organism
gen.	organisme non-gouvernemental	non-governmental agency
agric.	organisme nuisible	pest
agric.	organisme nuisible	harmful organism
agric.	organisme nuisible réglementé	regulated pest
agric.	organisme nuisible transfrontalier lié au changement climatique	climate-related transboundary pest
horticult.	organisme nuisible transitoire	transient pest
nat.sc.	Organisme néerlandais pour la recherche scientifique	Netherlands Organisation for Scientific Research
gen.	organisme opérationnel	line agency
gen.	organisme original	parent body
gen.	Organisme où le Conseil de l'Europe est représenté	Body on which the Council of Europe is represented
gen.	organisme pathogène	disease-causing organism
gen.	organisme politique	political body
gen.	organisme porteur de maladie	disease-carrying organism
nat.sc.	organisme porteur d'informations génétiques	organism carrying genetic information
gen.	Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes	Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
gen.	organisme principal	parent body
agric., UN	Organisme principal de soutien	Core Support Agency
med., unions.	organisme professionnel	staff association
med., unions.	organisme professionnel	professional body
med.	organisme préimmunisé	pre-immunized organism
gen.	organisme public	body governed by public law
gen.	organisme public	public law body
gen.	organisme public	government entity
gen.	organisme public autorisé	authorised public body
gen.	organisme public de crédit	public credit institution
gen.	organisme public de crédit	public credit agency
energ.ind.	organisme public de régulation du secteur électrique	Office of Electricity Regulation
gen.	organisme public non ministériel	non-departmental public body
gen.	Organisme public pour la distribution de gaz dans le sud des Pays-Bas	Southern Netherlands Gas Board
med.	organisme recombinant	recombinant organism
gen.	organisme reconnu d'utilité publique	officially approved organization
gen.	organisme relais	onlending body
gen.	organisme responsable	responsible organization
gen.	organisme responsable	sponsoring body
gen.	organisme régional à activité normative	regional standardising body
tech.	organisme régional à activités normatives	regional standardizing body
construct.	organisme réglementaire	regulatory body
agric.	organisme réglementé non de quarantaine	regulated non-quarantine pest
horticult.	organisme réglementé spécifié	specified regulated pest
biol.	organisme se développant dans les sols	soil-inhabiting organism
agric.	organisme semi-officiel	semi-official body
agric.	organisme semi-officiel	semi-official agency
gen.	organisme similaire à la pleuropneumonie	pleuropneumonia-like organism
nautic., law	organisme s'occupant de pêches	fishery body
gen.	organisme spécialisé	specialized body
agric., mater.sc.	organisme stockeur	storage agency
agric., mater.sc.	organisme stockeur	stockpiling agency
biol.	organisme survivant	surviving organism
biol.	organisme survivant	survivor
agric., health., anim.husb.	organisme test	test organism
chem.	organisme thermophile	thermophilic organism
gen.	organisme tiers	third body
avia., Canada	organisme transféreur	transferring unit
nat.sc.	organisme transgénique	transgenic organism
avia., Canada	organisme utilisateur	user agency
med.	organisme vecteur	disease-carrying organism
gen.	organisme vecteur de maladies	disease-carrying organism
nat.sc.	organisme vivant	live organism
nat.sc., environ.	organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale	living modified organism for direct use as food, feed or for processing
nat.sc., environ.	organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale	LMO for direct use as food, feed or for processing
tech.	organisme à activités normatives	standardizing body
nat.sc.	organisme à ADN recombiné	recombinant DNA engineered organism
nat.sc.	organisme à ADN recombiné	recombinant DNA organism
nat.sc.	organisme à ADN recombiné	rDNA engineered organism
nat.sc.	organisme à ADN recombiné	rDNA organism
nat.sc.	organisme à ADN recombiné	r-DNA organism
gen.	organisme à but non lucratif constituant une entité intégrée dans une institution ou organe communautaire	non-profit-seeking body which constitutes an entity integrated in a Community institution or body
nat.sc.	organisme à reproduction sexuée	sexually reproducing organism
gen.	organisme à vocation communautaire	organisation devoted to furthering the Community's interests
gen.	organisme à vocation communautaire	organization devoted to furthering the Communities'interests
mil., logist.	organisme à vocation interarmées	joint-dedicated agency
gen.	Organisme élargi	Enlarged Organization
med.	organisme élémentaire	elementary organism
gen.	organisme éteint	extinct organism
agric.	organismes alimentaires vivants	live food organisms
nat.sc.	organismes anaérobies obligatoires	obligate anaerobes
med.	organismes associés	accompanying organisms
gen.	organismes assureurs	insurance institution
biol.	organismes autotrophes	autotrophic organisms
nat.sc.	organismes aérobies obligatoires	obligate aerobes
nat.sc.	organismes coliformes	coliform organisms
nat.sc.	organismes coliformes thermotolérants	thermotolerant fecal coliform organisms
nat.sc.	organismes coliformes thermotolérants	thermotolerant faecal coliform organisms
gen.	organismes de construction de logements	housing associations
gen.	organismes de coopération régionale	regional cooperation bodies
gen.	organismes de développement	development agencies
gen.	organismes de formation	training centres
gen.	organismes de promotion industrielle	industrial promotion bodies
mater.sc.	organismes de recherche	research bodies
agric.	organismes de recherche agronomique	Agricultural Research Organisations
busin., labor.org.	organismes de sécurité sociale	social security organisation
gen.	organismes de télécommunications	telecommunications organizations
nat.sc.	organismes d'eau douce	fresh water organisms
med.	organismes diphasiques	diphasic organism
gen.	organismes du secteur public	public sector body
gen.	organismes du secteur public	public authority
agric.	organismes du sol	soil organismes
gen.	organismes du zooplancton	zooplankters
gen.	organismes d'épargne-construction	building and loan associations
tech., law	organismes européens de normalisation	European Standards Bodies
gen.	organismes fonciers	land agencies
min.prod.	organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires	ship inspection and survey organisations
gen.	organismes internationaux pour le financement du développement	international lending agencies
gen.	organismes locaux des administrations publiques	local government bodies
nat.sc.	organismes marins	marine organisms
gen.	organismes marins comestibles	edible marine organisms
agric., met.	organismes modifiés génétiquement	genetically modified organisms
gen.	organismes monétaires centraux	central monetary institutions
agric.	organismes nationaux de recherche agronomique des pays en développement	national agricultural research organisations in developing countries
gen.	organismes nuisibles particulièrement dangereux	particularly dangerous harmful organisms
gen.	organismes ou services payeurs	disbursing authorities or agencies
gen.	organismes parapublics	semi-public institutions
gen.	organismes paritaires sociaux	joint social institutions
med.	organismes P.P.L.	pleuropneumonia-like Organismus (virus)
gen.	organismes publics	bodies governed by public law
gen.	organismes publics de radio-télévision	public radio and television bodies
gen.	organismes publics et privés	public and private bodies
nat.sc.	organismes pélagiques	pelagic organisms
gen.	organismes qui gèrent des services de transport	bodies which administer transport services
gen.	organismes régionaux	regional agencies
gen.	organismes sans but lucratif dotés de la personnalité juridique	non-profit institutions recognised as independent legal entities
gen.	organismes sans but lucratif non dotés de la personnalité juridique	non-profit institutions not recognised as independent legal entities
agric.	organismes stockeurs	agencies in charge of stocks
nat.sc.	organismes terrestres	terrestrial organisms
gen.	organismes vivants	living organisms
gen.	partie maigre de l'organisme	lean body mass
gen.	parts émises par les organismes de placement collectif	units issued by collective investment undertakings
agric.	pays hôte des organismes	country in which the organisms occur
gen.	personnel de l'organisme réglementaire	regulatory staff
gen.	personnel des organismes internationaux	international personnel
chem.	Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques.	May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
avia., Canada, law	Plan de communications aux organismes de réglementation en cas de crise	Crisis Communications to Regulatory Agencies Plan
HR	Politiques coordonnées contre les organismes nuisibles	Integrated Pest Policy
med.	position d'une partie de l'organisme par rapport au tout	holotopy
biol.	pourcentage d'organismes survivants	percentage of survivals
biol.	pourcentage d'organismes survivants	percentage of organisms surviving
gen.	Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment	Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment
agric., industr.	prise en charge par l'organisme d'intervention	take over by the intervention agency
agric.	prise en charge par un organisme d'intervention	taking-over by an intervention agency
agric.	prix d'achat des organismes d'intervention	prices at which the intervention agencies are to buy in
agric.	prix rendu organisme de stockage	price delivered store
gen.	Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration
gen.	Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations	Med-Migration programme
gen.	propagation d'organismes nuisibles	spread of harmful organisms
HR	Protection intégrée contre les organismes nuisibles	Integrated Pest Management
obs., polit.	Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol
obs., polit.	Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
gen.	préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire	preparations of microorganisms for medical and veterinary use
gen.	préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire	cultures of microorganisms for medical and veterinary use
horticult.	prévalence d'organismes nuisibles	pest prevalence
gen.	qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant	toxicity
gen.	qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant	poisonousness
gen.	qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme	parasympathomimetic
gen.	qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme	neurovegetative (ensemble des structures-)
gen.	qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme	nervous system-related (ensemble des structures-)
gen.	qui détruit les micro-organismes	substance to kill microorganisms
gen.	qui détruit les micro-organismes	antimicrobial
gen.	qui empêche la multiplication des micro-organismes	bacteriostatic
gen.	qui empêche la multiplication des micro-organismes	antibiotic
gen.	germe qui vit dans l'organisme	saprophyte (sans être pathogène)
gen.	germe qui vit dans l'organisme	organism living on dead.decaying matter (sans être pathogène)
med.	ralentissement des réactions chimiques de l'organisme	chemasthenia
gen.	relatif au tissu qui recouvre un organisme	of skin
gen.	relatif au tissu qui recouvre un organisme	integumentary
gen.	relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme	psychosomatic
gen.	relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme	immunity study-related
gen.	relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme	immunological
agric.	Règlement des subventions aux organismes publics propriétaires de bois	Woodland Grants Scheme
gen.	réaction anormalement forte de l'organisme	intolerance
horticult.	répartition des organismes nuisibles	pest distribution
mater.sc., chem.	résistance aux micro-organismes	resistance to micro-organisms
agric., labor.org.	résistance aux organismes nuisibles	pest resistance
agric., labor.org.	résistance aux organismes nuisibles	plant resistance
gen.	se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus	autoimmune
gen.	son organisme ne répond plus au traitement	her body isn't responding to treatment any more
gen.	substances nutritives pour micro-organismes	nutritive substances for micro-organisms
med.	surinfection par micro-organismes non sensibles	superinfection with insensitive micro-organisms
gen.	symbole de l'organisme notifié	logo of the notified body
gen.	tabac détenu par les organismes d'intervention	tobacco held by the intervention agencies
gen.	tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme	epithelium
gen.	tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme	covering of internal and external body surfaces
gen.	toxique pour les organismes aquatiques	R51
gen.	toxique pour les organismes aquatiques	toxic to aquatic organisms
chem.	Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.	Toxic to aquatic life with long lasting effects.
gen.	toxique pour les organismes du sol	R56
gen.	toxique pour les organismes du sol	toxic to soil organisms
patents.	Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure
gen.	transfert de gènes chez les micro-organismes	gene transfer in micro-organisms
nat.sc.	transfert de gènes entre micro-organismes	micro-organism to micro-organism transfer
gen.	transformations qui s'accomplissent dans l'organisme	metabolism
gen.	transplantation d'organismes	transplantation of organisms
nat.sc.	transport mécanique des micro-organismes	mechanical transport of micro-organisms
gen.	très toxique pour les organismes aquatiques	very toxic to aquatic organisms
chem.	Très toxique pour les organismes aquatiques.	Very toxic to aquatic life.
gen.	très toxique pour les organismes aquatiques	R50
chem.	Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.	Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
gen.	une marche au grand air tonifie l'organisme	a walk in the open air does wonders for the constitution
gen.	Union internationale des organismes familiaux	International Union of Family Organizations
patents.	Union pour la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Union for the international recognition of the deposit of microorganisms for the purposes of patent procedures
nat.sc.	utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	contained use of genetically modified micro-organisms
avia., Canada, fin.	vol effectué par un organisme de bienfaisance	charity flight
agric.	zone exempte d'organismes nuisibles	pest free area
agric.	zone à faible prévalence d'organismes nuisibles	area of low pest prevalence
gen.	élimination de substances toxiques de l'organisme humain	removal of toxic substances from the human body
gen.	étude du devenir des médicaments dans l'organisme	pharmacokinetic
gen.	étude du devenir des médicaments dans l'organisme	action of drugs in thd body