Terms containing opérations à terme

Subject	French	English
fin.	Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme	Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover
commer., polit.	Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover
econ.	contreparties à terme des opérations de swap	forward counterpart of the swap transactions
fin.	couvert par des opérations de change à terme	hedged by forward foreign-exchange transactions
fin.	couverture des opérations à terme	hedge
fin.	couverture des opérations à terme	hedging
fin.	couverture des opérations à terme	covering operation
gen.	couverture d'une opération à terme	hedging
gen.	découvert résultant d'opérations de change à terme	over-sold forward exchange position
market., fin.	engagement résultant d'opération fermes,à terme,sur titres et métaux précieux	liability from fixed forward transactions in securities and precious metals
market., fin.	engagement résultant d'opération fermes,à terme,sur titres et métaux précieux	liability arising from fixed forward transactions in securities and precious metals
insur.	garantie des opérations à court terme	guarantee for short-term transactions
fin.	les opérations à terme sur marchandises	operations on commodity terminal markets
bank.	marché des opérations à terme	futures market
bank.	operation de change à terme	forward foreign exchange operation
econ., market.	opération bénéficiant d'une couverture à moyen ou à long terme	transaction with medium- or long-term cover
fin., mech.eng.	opération de bourse à terme	options
fin.	opération de change à terme	foreign-exchange forward transaction
fin.	opération de change à terme	foreign exchange forward contract
fin.	opération de change à terme	foreign exchange forward
fin.	opération de change à terme	forward contract
IMF.	opération de change à terme	forward foreign exchange contract
fin.	opération de change à terme	forward operations
fin.	opération de change à terme	forward foreign exchange operations
fin.	opération de change à terme	forward exchange transactions
fin.	opération de change à terme	forward foreign-exchange contract
bank.	opération de change à terme	forward foreign exchange transaction
bank.	opération de change à terme	forward exchange dealings
account.	opération de change à terme	forward exchange transaction
fin.	opération de change à terme de sens inverse	specific foreign exchange swaps
fin.	opération de couverture par achat à terme	long hedge
fin.	opération de couverture par vente à terme	short hedge
econ., fin.	opération de couverture à terme	hedging
bank.	opération de couverture à terme	hedging transaction
bank.	opération de couverture à terme	hedge operation
econ., fin.	opération de couverture à terme	hedge
fin.	opération de refinancement à long terme ciblée	targeted longer-term refinancing operation
fin.	opération de refinancement à plus long terme	longer-term refinancing operation
fin.	opération de vente de titres au comptant et d'achat de contrats à terme	Reverse Cash and carry
fin.	opération d'échange des devises à terme	swap transactions
fin.	opération d'échange des devises à terme	swap operations
market., fin.	opération en cours à terme sur titres	forward dealing in securities
fin.	opération interbancaire à moyen terme de nivellement	medium-term interbank bridging operations
econ.	opération à long terme	long-term transaction
fin.	opération à terme	forward transaction
fin.	opération à terme	forward exchange transactions
fin.	opération à terme	forward operations
fin.	opération à terme	forward foreign exchange operations
fin.	opération à terme	future transaction
fin.	opération à terme	forward deal
fin.	opération à terme	firm bargain
fin.	opération à terme	firm deal
IMF.	opération à terme	forward operation
IMF.	opération à terme	future
IMF.	opération à terme	futures contract
fin.	opération à terme	futures
fin.	opération à terme	settlement deal
fin.	opération à terme	time deal
fin.	opération à terme	foreign exchange forward contract
fin.	opération à terme	trading in futures
fin.	opération à terme	settlement marked
fin.	opération à terme	futures trading
fin.	opération à terme	dealing in futures
fin.	opération à terme contre marchandises	ex-pit transaction
fin.	opération à terme contre marchandises	exchange for physicals
fin.	opération à terme contre marchandises	versus cash
fin.	opération à terme contre marchandises	against actuals
fin.	opération à terme en monnaies étrangères	forward foreign exchange transaction
fin.	opération à terme négociée sur les marchés organisés	futures transactions
bank.	opération à terme sec	outright operation
fin., tech.	opération à terme sec	outright forward operation
fin.	opération à terme sec	outright transactions
fin.	opération à terme sur devises	forward exchange transaction
fin.	opération à terme sur instruments financiers	financial future
agric.	opération à terme sur marchandises	futures trading in commodities
bank.	opération à terme sur marchandises	commodity futures trading
agric.	opération à terme sur marchandises	commodity futures exchange
fin., account.	opération à terme sur taux d'intérêt	interest-rate future
econ., fin., tax.	opération à terme sur titres	forward transaction in securities
fin.	opérations de change à terme	forward exchange transactions
fin., social.sc.	opérations de change à terme	forward foreign-exchange contracts
econ., fin., unions.	opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement	forward exchange transactions connected with the provision of investment services
gen.	opérations de change à terme "sec"	outright forward exchange operations
econ.	opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme	short term and very short term monetary support transactions
gen.	opérations en monnaies étrangères à terme et au comptant non encore dénouées	uncompleted forward and spot exchange transaction
bank.	opérations sur instruments financiers à terme	financial futures
fin.	opérations à terme	trading in futures
econ., fin.	opérations à terme	dealings for the account
econ., fin.	opérations à terme	dealings in futures
agric.	opérations à terme	trading in the futures market
bank.	opérations à terme	future transactions
agric.	opérations à terme	futures trading
agric.	opérations à terme	forward transactions
busin., labor.org.	opérations à terme non dénouées	uncompleted forward transactions finance
bank.	opérations à terme sur indices	index futures
fin.	opérations à terme sur instruments financiers	financial futures
avia., Canada, HR	planificateur stratégique à long terme, AIS et Opérations aériennes	Long-Term Strategic Planner, AIS and FO
avia., Canada, HR	planificateur stratégique à long terme, AIS et Opérations aériennes	Long-Term Strategic Planner, AIS and Flight Operations
insur.	police commune d'assurance-crédit pour les opérations à moyen et long terme sur acheteurs publics/privés	common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with public/private buyers
gen.	produits et charges découlant d'opérations à terme couvertes	income and charges resulting from covered forward contracts
market.	produits nets partiels sur opérations à long terme	attributable profit on long-term contracts
insur.	sous-groupe "Opérations à court terme"	Subgroup on the Short Term
insur.	sous-groupe "Opérations à moyen terme"	Subgroup on the Medium Term
econ.	taux pour les opérations à terme	forward rates