| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation |
| gen. | Centre de service et de support aux opérations | Business Support and Service Center |
| econ., fin., account. | compte extérieur des opérations sur biens et services | external account of goods and services |
| avia., Canada, HR | directeur des opérations, Services alimentaires et de boissons – Sodexo | Sodexo Director of Operations – Food and Beverage |
| avia., Canada | ententes de service des Opérations techniques | Technical Operations Service Agreements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de portefeuille, Opérations techniques, Services commerciaux et Sécurité et qualité | Portfolio Manager, Technical Operations, Commercial Services and Safety and Quality |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de portefeuille, Solutions d’affaires – Opérations techniques et Services à la clientèle et commerciaux | Portfolio Manager, Technical Operations and C&CS Business Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire des opérations, Services de conférences | Conference Services Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire des opérations, Services de conférences | Manager, Conference Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire des opérations, Services de conférences | Manager Operations, Conference Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Opérations des services de gestion des applications | Manager, AMS Operations |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Opérations des services de gestion des applications | Manager, Application Management Services Operations |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Opérations, services commerciaux et solutions de sécurité | Manager, Operations, Commercial Services and Safety Solutions |
| tax. | les opérations ... sont considérées comme une prestation de service unique | all transactions ... shall be treated as a single service |
| interntl.trade. | limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test |
| transp. | opération de service | housekeeping operation |
| IT | opération de service | red-tape operation |
| fin. | opérations d'allégement de la dette et du service de la dette | debt and debt-service reduction operations |
| econ., fin., unions. | opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement | forward exchange transactions connected with the provision of investment services |
| avia., Canada, IT | Opérations des services de gestion des applications | AMS Operations |
| avia., Canada, IT | Opérations des services de gestion des applications | Application Management Services Operations |
| econ. | opérations effectives sur le marché portant sur des biens et services similaires | actual market transactions in similar goods and services |
| industr. | outil pour le service de domaine fonctionnel "planification des opérations" | tool for operations planning functional area service |
| gen. | service des opérations | operations service |
| fin. | Service des opérations douanières | Outfield Customs Service |
| org.name. | Service des opérations d'urgence - Corne de l'Afrique | Emergency Operations Service - Horn of Africa |
| org.name. | Service des opérations d'urgence - Corne de l'Afrique | Horn of Africa |
| org.name. | Service des opérations et de la mobilisation de ressources | Operations and Resource Mobilization Service |
| transp. | Service des opérations et du transport aérien | Operations and Transport Business Unit |
| commun., transp., nautic. | service des opérations portuaires | port operations service |
| org.name. | Service des opérations spéciales de secours | Special Relief Operations Service |
| UN | Service des opérations techniques et des publications | Technical Operations and Publications Service |
| gen. | Service d'Examen des Opérations | Operations Review Unit |
| econ., UN | Service régional des opérations - Afrique de l'Est | Regional Operations Service - East Africa |
| econ., UN | Service régional des opérations - Afrique de l'ouest, Amérique latine et Caraïbes | Regional Operations Service - West Africa, Latin America and the Caribbean |
| econ., UN | Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe | Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe |
| econ. | solde des opérations de biens et services | balance of goods and services |
| interntl.trade. | spécialiste des opérations du fournisseur de services financiers | specialist in the operation of the financial service supplier |
| commun., IT | élément de service d'opérations distantes | remote operation service element |
| commun., IT | élément de service d'opérations à distance | remote operation service element |
| gen. | évaluation des opérations sur biens et services | valuation of transactions in goods and services |
