| Subject | French | English |
| UN, chem. | Access to Sources of Knowledge | Access to Sources of Knowledge |
| engl. | Association of Chief Police Officers | Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland |
| engl. | Association of Chief Police Officers | Association of Chief Police Officers |
| EU. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton |
| EU. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| EU. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton Switzerland |
| org.name. | Association of Medical Doctors of Asia | Association of Medical Doctors of Asia |
| life.sc. | classification selon le pH de l'US Department of Agriculture | US Department of Agriculture pH classification |
| life.sc. | classification structurale de l'US Department of Agriculture | US Department of Agriculture structural classification |
| law, engl. | Contract of Guarantee | Contract of Guarantee |
| fin., busin., labor.org. | "cost of carry option" | cost of carry option |
| law, engl. | Director of Public Prosecutions | Director of Public Prosecutions |
| bank. | distributed denial-of-service DdoS attack | DdoS attack |
| bank. | distributed denial-of-service DdoS attack | distributed denial-of-service attack |
| law, engl. | due process of law | due process of law |
| law, engl. | due process of law | due process |
| engl. | European Federation of Engineering Consultancy Associations | European Federation of Engineering Consultancy Associations |
| med. | European Network for the Treatment of AIDS | European Network for the Treatment of A IDS |
| insur. | extension "breach of warranty" | breach of warranty endorsement |
| geogr. | Falls of Rough | Falls of Rough (KY:USA) |
| food.ind., engl. | fat content of between 14 % and 16 % | dried semi-skimmed milk: |
| food.ind., engl. | fat content of between 14 % and 16 % | partly skimmed-milk powder |
| food.ind., engl. | fat content of between 14 % and 16 % | fat content of between 14 % and 16 % |
| food.ind., engl. | fat content of between 14 % and 16 % | dried partly skimmed milk |
| fish.farm., geogr., engl. | Firth of Clyde | Firth of Clyde |
| gen. | Forum of Firms | Forum of Firms |
| bank. | free of payment | free of payment |
| engl. | Friends of Europe | Friends of Europe |
| geogr. | Kyle of Lochalsh | Kyle of Lochalsh (GBR) |
| fish.farm. | label Friend of the Sea Ami de la mer | Friend of the Sea logo |
| geogr. | Lake of the Ozarks | Lake of the Ozarks (MO:USA) |
| law | Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre | Memorandum of Understanding MoU of July 6,1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country |
| mater.sc., construct. | méthode du Corps of Engineers | U.S. Army Corps of Engineers method |
| mater.sc., construct. | méthode du Corps of Engineers | Marshall method |
| org.name. | National Adaptation Programme of Action | National Adaptation Programme of Action |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | Nasdaq Stock Market |
| insur. | notice of readiness | stem note |
| insur. | notice of readiness | notice of readiness notice to charterer that ship is ready to load or unload |
| transp. | one-hundredth of a cent,in currency units. | tube trailer |
| fin. | option out-of-the-money | out-of-the-money option |
| fin. | option out-of-the-money | out of the money option |
| market. | Point-of-Purchase Advertising Institute | Point-of-Purchase Advertising Institute |
| geogr. | Port-of-Spain | Port-of-Spain (TTO) |
| gen. | président du "Board of Trade" ministre du commerce et de l'industrie | President of the Board of Trade Secretary of State for Trade and Industry |
| econ., engl. | Royal Institute of International Affairs | Royal Institute of International Affairs |
| econ., engl. | Royal Institute of International Affairs | Chatham House |
| transp. | Society of Automotive Engineers | Society of Automotive Engineers SAE USA |
| law, econ., engl. | Son of SuCre | Son of SuCre |
| law, engl. | Statute of Uses | Statute of Uses |
| nucl.phys., med. | substance radioprotectrice dite de Walter Reed Army Institute of Research | WR substance (denotation of a group of radioprotective substances named after the Walter Reed Army Institute of Research, Washington, USA) |
| nucl.phys., med. | substance radioprotectrice dite de Walter Reed Army Institute of Research | Walter Reed substance |
| life.sc. | système de classification de texture des sols de l'US Department of Agriculture | soils texture classification of the US Department of Agriculture |
| environ. | technologie ""end-of-pipe""" | end-of-pipe technology |
| mater.sc. | technologie "end-of-pipe" | end-of-pipe technology |
| law | the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens Scotland |
| law | the doctrine of forum conveniens | Northern Ireland |
| law | the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum conveniens England and Wales |
| law | the doctrine of forum non conveniens | the doctrine of forum conveniens England and Wales |
| law | the doctrine of forum non conveniens | the doctrine of forum non conveniens Scotland |
| law | the doctrine of forum non conveniens | Northern Ireland |
| environ. | traitement "end of pipe" | retrofitting |
| gen. | utilisation de crédits accordés par le FMI ( use of Fund Credit | use of fund credit IMF |
