Terms containing observation

Subject	French	English
law	adresser des observations écrites à l'Office	to submit written observations to the Office
law	... afin de leur permettre de présenter leurs observations	... so that they may submit their comments
gen.	Agence européenne d'observation et d'information sur l'aménagement du territoire	European monitoring and information centre for regional planning
gen.	angle d'observation	angle T
med.	antenne d'observation	observation area
patents.	assurer l'observation des règlements de police	to ensure the observance of police regulations
med.	auto-observation	self-observation
med.	auto-observation	introspection
gen.	avez-vous des observations à faire sur ce premier cours?	do you have any comments to make about this first class?
gen.	avion d'observation	observation aircraft
gen.	avoir l'esprit d'observation	be observant
gen.	avoir un sens aigu de l'observation	be an acute observer
gen.	axe d'observation	spotting line
gen.	axe d'observation	reference line
avia., amer.	aéronef d’observation	Chase aircraft
avia., amer.	aéronef d’observation	chase
tech.	ballon d'observation	observation balloon
tech.	ballon d'observation	kite balloon
gen.	basé sur l'observation	clinical (du malade)
gen.	Bureau de conseil et d'observation de l'OSCE	OSCE Advisory and Monitoring Office
gen.	bâtiment d'observation	new range support building
nat.sc., environ., polit.	campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques	European Arctic stratospheric ozone experiment
life.sc.	carnet d'observations	angle book
tech.	carnet d'observations	field book
life.sc.	carte du temps basée sur des observations simultanées	weather map based on simultaneous observations
gen.	carte tirée des observations par radar	radar-derived map
med.	cas mis en observation	case under observation
med.	cas sous observation	case under investigation
social.sc., health.	centre de dépistage et d'observation	screening and observation centre
social.sc.	Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie	Centre for Research and Documentation on Living Conditions
social.sc.	Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie	Centre for Research and Documentation on Living Conditions
social.sc.	Centre européen d'observation de la politique familiale	European Observatory on Family Policy
social.sc.	Centre européen d'observation de la politique familiale	European Family Policy Observatory
med.	chambre d'observation	observation room
gen.	Clinique d'Observation psychiatrique	Psychiatric Observation Clinic
avia., Canada	code d’observations spéciales	special observation code
econ.	comité consultatif d'observations	Review Committee
nat.sc., industr., UN	Commission des instruments et méthodes d'observation	Commission for Instruments and Methods of Observation
gen.	communiquer des observations	to forward comments
law	comparaître en chambre de conseil pour présenter des observations	to make representations to the Court
life.sc.	compensation des observations corrélées	adjustment of correlated observations
life.sc.	compensation des observations directes	adjustment of direct observations
life.sc.	compensation des observations indirectes	adjustment of observation equations
life.sc.	compensation des observations indirectes avec des équations de condition	adjustment of observation equations with condition equations
chem.	conditions d’observation	experimental conditions
gen.	Coordination des missions d'observation internationales	international observation coordination
construct.	cote du point d'observation	point of sight level
agric.	coupole d'observation	lookout cupola
agric.	coupole d'observation	tower cupola
agric.	coupole d'observation	observatory
agric.	coupole d'observation	lookout cabin
patents.	des observations d’une portée considérable seront faites par écrit	observations being considerably important shall be given in writing
law	dispenser de l'observation d'une règle	dispense
phys.sc.	dispositif d'observation Cerenkov	Cerenkov viewing device
gen.	distance d'observation	observer-target distance
life.sc.	donnée d'observation de la Terre	earth observation data
life.sc.	donnée d'observation de la Terre	EO data
construct.	données d'observation	observation data
gen.	droit d'observation	right of surveillance
gen.	droit de référer directement ses observations	right to refer directly his information
law	défaut d'observation	failure to comply
med.	défaut d'observation	error of observation
law	défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat	failure to take account of observation submitted by the Member State
law	défenses et observations	defences and observations
law	déposer des observations devant la Cour	to submit observations to the Court
law	déposer des observations écrites	submit written observations
life.sc.	dérivés partielles des observations au regard des inconnues	partial derivatives of the observations in respect of the unknowns
mil., logist.	détachement de liaison et d’observation	fire support element
mil., logist.	détachement de liaison et d’observation dans la profondeur	in-depth fire support element
nat.sc., environ.	Développement de la modélisation et des capacités d'observation de l'Arctique pour des études environnementales à long terme	Developing Arctic Modeling and Observing Capabilities for Long-term Environmental Studies
chem.	erreur d’observation	experimental error
math.	erreur d'observation	observational error
math.	erreur d'observation	error of observation
gen.	erreur d'observation	observation error
math.	erreur due aux observations mauvaises ou manquantes	ascertainment error
life.sc.	erreur systématique aux observations constante pendant une nuit	systematic observation error constant during one night
gen.	erreurs d'observation	errors of observation
gen.	essai d'observation	observation test
gen.	exercice d'observation des marchés par la Commission	Commission's market analysis exercise
life.sc.	extrait du carnet d'observation	abstract of observation book
med.	faculté d'observation	power of observation
med.	faculté d'observation	capacity of observation
law	faire des observations	to make submissions
law, IT	faire des observations	to make representations
law	faire des recommandations appropriées en vue d'assurer l'observation des dispositions en cause	appropriate recommendations for securing conformity with such provisions
gen.	faire part de leurs observations ou revendications	to make known their views or claims
med.	feuille d'observation	treatment chart
gen.	fiche d'observation	observation form
med.	fiche d'observations cliniques	record of clinical observations
math.	fonction ancillaire des observations	ancillary statistic
math.	fonction auxiliaire des observations	ancillary statistic
math.	fonction de l'ordre des observations	classification statistic
math.	fonction des observations	sample statistic
math.	fonction des observations	statistics
math.	fonction des observations	statistic
math.	fonction des observations de Fermi-Dirac	Fermi-Dirac statistics
math.	fonction des observations de l'échantillon	sample statistic
math.	fonction des observations de l'échantillon	statistics
math.	fonction des observations de l'échantillon	statistic
math.	fonction des observations utilisée dans un test	test statistic
math.	fonction linéaire systématique des observations	linear systematic statistic
math.	fonction non efficace des observations	inefficient statistic
math.	fonction supplémentaire des observations	ancillary statistic
math.	fonction systématique des observations	systematic statistic
math.	fonctions de l'ordre rangs des observations	order statistics
math.	fonctions déduits des observations	derived statistics
gen.	gisement d'observation	direction
gen.	Groupe consultatif d'observation au Belarus	Advisory and Monitoring Group in Belarus
gen.	Groupe de travail ad hoc sur la démocratie locale et les suites à donner à l'observation des élections locales en Albanie	Ad Hoc Working Group on Local Democracy and the Follow-up to be given to the Observation of Local Elections in Albania
tech., chem.	hauteur d'observation	observation height
life.sc.	heure réelle d'observation	actual time of observation
life.sc.	heure standard d'observation	standard time of observation
gen.	hublot d'observation	view port
med.	hôpital d'observation	observation hospital
immigr., tech.	incidence d'observation	angle of sight
immigr., tech.	incidence d'observation	angle of observation
life.sc.	informations concernant les systèmes d'observation de la Terre	Information on Earth Observation systems
avia., Canada	instructions sur les communications en matière de compte rendu des observations d’importance vitale intéressant les services de renseignements	Communication Instructions for Reporting Vital Intelligence Sightings
gen.	instrument d'observation	observation instrument
law, health., patents.	instruments d'observation	observation instruments
nat.sc., agric.	intervalle d'observation	cruising radius
law, commer.	invitation à présenter des observations	invitation to submit comments
life.sc.	jauge d'observation de la nappe phréatique	ground water gauge
gen.	je te prie de garder tes observations pour toi	please keep your remarks to yourself
gen.	l'observation de la nature	observing nature
gen.	l'observation d'une réaction chimique	observing a chemical reaction
law	la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations	the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
gen.	la Haute Autorité doit mettre l'intéressé en mesure de présenter ses observations	the High Authority must give the party concerned the opportunity to submit its comments
gen.	la non-observation du règlement	failure to comply with the regulations
tech.	levé et observation directs	original survey and observation
nat.sc.	lieu d'observation	point of observation
gen.	ligne d'observation	reference line
gen.	ligne d'observation	observer-target line
gen.	ligne de coordination des observations	O-O line
life.sc.	ligne de position déterminée par observation visuelle	visual line of position on land
nat.res.	lucarne d'observation	observation window
earth.sc.	lunette d'observation	observation eyepiece
earth.sc., life.sc.	lunettes pour l'observation stéréoscopique	spectacles for stereoscopic viewing
gen.	ma secrétaire est toujours en retard et je lui en ai fait l'observation	my secretary's always late and I've had a word with her about it
avia., Canada, sec.sys.	Manuel d’observations météorologiques de surface	Manual of Surface Weather Observations
avia., Canada, sec.sys.	Manuel pratique du Programme d'observation de NAV CANADA	NAV CANADA Observer Program Field Handbook
life.sc.	matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation	one-column matrix the elements of which are observation values
life.sc.	message d'observation météorologique	meteorological report
avia., Canada	message d’observation météorologique régulière d’aérodrome	aerodrome routine meteorological report
avia., Canada	message d’observation météorologique spéciale d’aérodrome	aerodrome special meteorological report
life.sc.	message d'observation synoptique	synoptic report
life.sc., transp.	message d'observations météorologiques	meteorological report
law	mettre en mesure de présenter ses observations	to give an opportunity to make representations
gen.	mettre un malade en observation	put a patient under observation
med.	milieu d'observation	antidissecant liquids
med.	milieu d'observation	antidissecant agents
earth.sc.	miroir pour l'observation des souffleries d'essai	mirror for wind-tunnel observations
gen.	Mission américaine d'observation au Kosovo	US Kosovo Diplomatic Observer Mission
law	mission d'observation	observer mission
gen.	Mission d'observation au Burundi	Observation Mission in Burundi
gen.	Mission d'observation au Burundi	International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi
gen.	mission d'observation de la Communauté européenne	European Community monitoring mission ECMM
gen.	mission d'observation de la Communauté européenne en Afrique du Sud	European Community Observer Mission in South Africa
gen.	mission d'observation de l'UE	EU Monitoring Mission
gen.	mission d'observation de l'UE	European Union Monitoring Mission
gen.	mission d'observation de l'Union européenne	EU Monitoring Mission
gen.	mission d'observation de l'Union européenne	European Union Monitoring Mission
gen.	mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie	EUMM Georgia
gen.	mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie	European Union Monitoring Mission in Georgia
obs., h.rghts.act., UN	Mission d'observation des Nations unies en Géorgie	United Nations Observer Mission in Georgia
gen.	Mission d'observation-Mission militaire conjointe	Joint Monitoring Mission/Joint Military Commission
gen.	Mission diplomatique d'observation au Kosovo	Kosovo Diplomatic Observer Mission
gen.	Mission diplomatique d'observation du Kosovo	Kosovo Diplomatic Observer Mission
gen.	Mission diplomatique internationale d'observation	Kosovo Diplomatic Observer Mission
gen.	Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi	Observation Mission in Burundi
gen.	Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi	International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi
gen.	Mission permanente d'observation de l'Organisation de l'unité africaine auprès de l'Organisation des Nations unies	Permanent Observer Mission of the Organisation of African Unity to the United Nations
gen.	Mission permanente d'observation du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies	Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations
nat.res.	méthode d'observation automatique	automated observation method
math.	méthode des observations instantanées	ratio delay method
math.	méthode des observations instantanées	snap reading method
construct.	méthode observation momentanée pour études d'un projet	momentary observation method in design practice
construct.	nombre des observations	number of observations
life.sc.	nombre des observations répétées	repetition number
law	non-observation	non-compliance
math.	observation aberrante	maverick
life.sc.	observation astronomique	astronomical observation
life.sc.	observation astronomique	astronomic observation
life.sc.	observation au sol	ground-based observation
chem.	observation au spectrophotomètre-Dobson	Dobson observation
gen.	observation aérienne	aerial reconnaissance
nat.sc.	observation aérienne	air observation
gen.	observation aérienne	air reconnaissance
math.	observation binaire	dummy observation
gen.	observation civile	civilian monitoring
life.sc.	observation climatologique	climatological observation
nat.res.	observation clinique	clinical observation
med.	observation clinique	case taking (prendre une)
nat.res.	observation complexe	complex observation
life.sc.	observation complémentaire	supplementary observation
tech.	observation d'audit qualité	quality audit observation
avia., Canada, sec.sys.	observation de contrôle	check observation
energ.ind., el.	Observation de l'effet Cerenkov	Cerenkov glow observation
life.sc.	observation de montagne	mountain observation
life.sc.	observation de navire	ship observation
nat.sc.	observation de radiosondage	radiosonde observation
nat.sc.	observation de radiosondage	radio sounding
life.sc.	observation de radiovent	radiowind observation
life.sc.	observation de radiovent	radiowind ascent
agric.	observation de ronde	patrol observatory
med.	observation de réversibilité d'effet	follow-up observation
avia., Canada	observation des aptitudes opérationnelles	operational skills observation
hobby, nat.res.	observation des baleines	Whale watching
nat.res.	observation des couches supérieures de l'atmosphère au-dessus des tropiques	upper-wind observation over the tropics
nat.sc.	observation des couvertures nuageuses	cloud-cover observation
life.sc.	observation des directions	direction observation
life.sc.	observation des directions	direction measurement
social.sc.	observation des effets	impact monitoring
gen.	observation des lois en vigueur	compliance with the laws in force
econ., market.	observation des prix	price observation
nat.res.	observation des régions limitrophes des déserts	monitoring of desert boundary shifts (land use)
econ., stat.	observation des tendances économiques	observation of economic trends
gen.	observation des élections	election monitoring
gen.	observation des élections	election observation
h.rghts.act.	observation des élections et soutien à la démocratie	Election Observation and Democratic Support
tech.	observation directe	direct observation
life.sc.	observation dite "à l'oeil et à l'oreille"	"eye and ear" method of observation
life.sc.	observation double	double observation
life.sc.	observation double	double measurement
nat.sc.	observation du bilan radiatif	Earth Radiation Budget Experiment
med.	observation du cerveau in vivo	in-vivo-observation of the brain
law	observation du cessez-le-feu	observance of the cease-fire
life.sc.	observation du niveau d'eau	water level observations
gen.	observation du scrutin	election observation
gen.	observation du scrutin	election monitoring
gen.	observation du tir	spotting
law	observation du tribunal	per curiam
nat.res.	observation du vent	wind observation
fishery	observation d'un navire en mer	detection of a vessel at sea
law	observation d'une règle	compliance with a rule
life.sc.	observation en altitude	upper-air sounding
life.sc.	observation en altitude	upper-air observation
tech.	observation en altitude	altitude observation
gen.	Observation en situation de travail	Shadowing
life.sc.	observation en surface	surface observation
nat.sc., environ., UN	Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique	Africa Real Time Environmental Monitoring Using Imaging Satellites
immigr.	observation et poursuite transfrontalières	transborder observation and pursuit
math.	observation fictive	dummy observation
econ.	observation fiscale	tax compliance
tech.	observation gravimétrique	gravimetrical observation
econ.	observation générale	general comment
life.sc.	observation géocentrique	geocentric observation
med.	observation histopathologique	histopathological finding
life.sc.	observation indirecte	indirect observation
math.	observation influente	influential observation
gen.	observation instantanée des tâches	work sampling
life.sc.	observation isolée	single observation
earth.sc.	observation longitudinale	end on observation
comp.	observation manquante	missing data
nat.sc., agric.	observation morpho-phénologique	morphophenological observation
med.	observation médicale	history
gen.	observation médicale	medical observation
life.sc., transp.	observation météorologique	meteorological report
life.sc., transp., avia.	observation météorologique	weather observation
life.sc., transp., avia.	observation météorologique	meteorological observation
life.sc., transp.	observation météorologique bénévole	co-operative meteorological observation
avia., Canada, sec.sys.	observation météorologique de contrôle en cas d'accident	accident weather check observation
nat.res.	observation météorologique globale	world weather watch, WWW
life.sc.	observation météorologique par radar	radar meteorological observation
life.sc.	observation météorologique représentative	representative meteorological observation
med.	observation objective	hetero-observation
law	observation orale	oral argument
gen.	observation, orientation, décision et action	observation, orientation, decision and action
life.sc.	observation par ballon-pilote	pilot-balloon observation
life.sc., environ.	observation par ballon-sonde	balloon sounding
tech., mater.sc.	observation par fumigène	smoke tube test
gen.	observation par radio	radio observation
nat.res.	observation par radiosonde	radiosonde observation, RAOB
life.sc.	observation par radiosonde	radiosonde ascent
life.sc.	observation par radiosonde	radiosonde flight
life.sc.	observation par satellite	satellite sounding
life.sc.	observation par satellite	satellite observation
life.sc.	observation par sonde radar	radar sonde observation
gen.	observation participante	participant observation
med.	observation posthospitalière	follow-up study
gen.	observation préliminaire de la Cour des Comptes	preliminary observation by the Court of Auditors
nat.res.	observation scientifique de routine	routine scientific observation
life.sc.	observation sol	ground-based observation
gen.	observation statistique	statistical observation
life.sc., environ.	observation stratosphérique	stratospheric sounding
life.sc., environ.	observation stratosphérique	stratospheric observation
life.sc.	observation supplémentaire	supplementary observation
nat.res.	observation sur le terrain	field observation
life.sc.	observation synoptique	synoptic observation
tech.	observation synoptique effectué partout au même moment	synoptic observation
gen.	observation synoptique de surface	synoptic weather observation
life.sc.	observation synoptique intermédiaire	intermediate synoptic observation
life.sc.	observation synoptique principale	principal synoptic observation
gen.	observation technique	technical surveillance
earth.sc.	observation transversale	side on observation
tech.	observation télévisuelle des surfaces	remote inspection of the surfaces
gen.	observation utile	constructive suggestion
nat.sc., earth.sc., agric.	observation visuelle	visual observation
avia., Canada, tech.	observation à long terme	long-term observation
nat.res.	observation épidemiologique	epidemiological observation
math.	observations aberrantes	outliers
life.sc.	observations corrélées	correlated observations
gen.	observations d'amateur	amateur observations
law	observations de la Commission	comments of the Commission
life.sc., construct.	observations de niveau dans un puits	well observations
law	observations des parties	parties' submissions
law	observations des tiers	observations by third parties
math.	observations dont certaines dépendent de paramètres spécifiques	partially consistent observations
life.sc.	observations en atmosphère libre	upper-air data collection
life.sc.	observations fictives	fictitious observations
law	observations finales	closing address
law	observations introductives	opening address
math.	observations intégrées	integrated data
avia., Canada	observations météorologiques de surface	surface weather observation
math.	observations non orthogonales	non-orthogonal data
law	observations orales	oral pleadings
math.	observations par tout ou rien	sensitivity data
math.	observations par tout ou rien	sensitive information
math.	observations qualitatives	qualitative data
math.	observations quantitatives	quantitative data
gen.	observations statiques	static surveillance
gen.	observations statiques	static observations
gen.	observations sur certaines modalités de l'action	observations on certain procedures for the project
patents.	observations sur la brevetabilité	comments on the patent-" ability
agric.	observations sur le comportement	behavioural observations
life.sc.	observations surabondantes	redundant observations
life.sc.	observations équivalentes	equivalent observations
tech.	oscilloscope d'observation	observation oscilloscope
account.	paragraphe d'observations	emphasis-of-matter paragraph
math.	paramètres déduits des observations	derived statistics
fishery	pavillon de non-observation	flag of non-compliance
life.sc.	pilier d'observation	pedestal
life.sc.	pilier d'observation	observation pillar
agric.	placette d'observation	observation point
agric.	placette d'observation permanente	permanent observation plot
nat.res.	plate-forme d'équipement pour l'observation des profondeurs de la mer	instrument platform for observations on the deep sea-floor
construct.	point d'observation	view point
construct.	point d'observation	point of sight
life.sc.	point d'observation	observation spot
railw.	point d'observation	reporting point
construct.	point d'observation	plane-table station
mater.sc.	point d'observation	witness point
agric.	point d'observation des incendies	lookout point
mater.sc.	point d'observation par témoins	witness point
law	possibilité de formuler des observations	opportunity to comment
construct., mun.plan.	poste d'observation	lookout
gen.	poste d'observation	observation post (sens propre & figuré)
gen.	poste d'observation aérienne	air observation post
avia., Canada, sec.sys.	poste d’observation météorologique	weather observing position
life.sc., transp.	poste d'observations météorologiques	weather station
law	prendre acte de toute observation	to take note of any representation
patents.	prendre position aux observations de tiers	to comment on observations of third parties
gen.	programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés	coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories
avia., Canada, sec.sys.	programme d’observation météorologique de surface	Surface Weather Observation Program
avia., Canada, sec.sys.	programme d’observation météorologique synoptique	synoptic weather observation program
gen.	Programme des instruments et des méthodes d'observation	Instruments and Methods of Observation Programme
gen.	programme européen d'observation de la Terre	European Earth monitoring programme
gen.	programme européen d'observation de la Terre	European Earth Observation Programme
gen.	programme européen d'observation de la Terre	Global Monitoring for Environment and Security
gen.	programme européen d'observation de la Terre	Union Earth observation and monitoring programme
gen.	programme européen d'observation de la Terre	Copernicus
nat.sc., environ.	Programme international d'observation et de modélisation de l'océan	World Ocean Circulation Experiment
nat.sc., environ., polit.	programme préparatoire d'observation de la Terre	Earth Observation Preparatory Programme
gen.	préparation, supervision et observation du processus électoral	preparation, supervision and monitoring of the electoral process
law	présenter des observations	to make submissions
law	présenter des observations finales	to make a closing address
law	Présenter des observations introductives	to make an opening address
patents.	présenter des observations sur ...	to file observations on ...
law	présenter des observations à	address
law	présenter observations	make representations
law	présenter observations	make a representation
law	présenter ses observations	submit its observations
patents.	présenter ses observations	to submit one's observations
gen.	présenter ses observations à ce sujet	present its comments thereon
patents.	présenter à son appui des faits, preuves et observations	to submit in support of one's case facts, evidence and arguments
avia., Canada	Prévisions et observations	Forecasts and Observations
nat.res.	puits d'observation	pilot well
nat.res.	puits d'observation	sampling hole (US)
construct.	puits d'observation	inspection well
agric., construct.	puits d'observation	observation well
nat.res.	puits d'observation de la nappe aquifère	groundwater observation well
avia., Canada	rapport d’observation de boule de feu	fireball report
gen.	rapports établis à titre d'observation	the observation ratios established
law	recueillir les observations du gouvernement intéressé	to obtain the comments of the Government concerned
life.sc.	relation d'observation	observation equation
life.sc.	relations d'observation fictives	fictitious observation equations
life.sc.	relations d'observation réduites	reduced observation equations
nat.sc.	robot télécommandé d'observation	Surrogate Teleoperated Vehicle
agric.	ruche d'observation	observation hive
agric.	ruchette d'observation	glass hive
math.	réduction des observations	reduction of data
gen.	région d'observation nucléaire, biologique et chimique	nuclear, biological, chemical collection centre
gen.	région d'observation nucléaire, biologique et chimique	nuclear, biological, chemical area of observation
gen.	région d'observation nucléaire,biologique et chimique	nuclear,biological,chemical area of observation
gen.	réglage de tir par observation	observed fire procedure
gen.	réglage de tir par observation	observed fire procedures
gen.	réglage percutant par encadrement sur la ligne d'observation	bracketing
nat.sc.	réseau d'observation	observational network
nat.sc.	réseau d'observation	observation network
nat.sc.	réseau d'observation	meteorological network
nat.res.	réseau d'observation de l'ozone	ozone observation network
life.sc.	réseau de stations d'observation	weather network
life.sc.	réseau de stations d'observation	reporting network
life.sc.	réseau de stations d'observation	observing network
gen.	réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial	European Observation Network for Territorial Development and Cohesion
gen.	réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial	ESPON 2013 Programme
nat.sc.	réseau mondial d'observation spatiale	world space observation network
earth.sc., environ.	Réseau mondial des systèmes d'observation de la Terre	Global Earth Observation System of Systems
nat.sc., environ.	réseau national d'observation écologique	National Ecological Observation Network
nat.res.	réseaux d'observation	monitoring network
med.	salle d'observation continue	monitored department
nat.sc.	Satellite d'observation astronomique dans l'infrarouge	Infrared Astronomical Satellite
nat.sc.	Satellite d'observation astronomique dans l'ultraviolet	International Ultraviolet Explorer
life.sc.	satellite d'observation de faible altitude	Low-Altitude Observation Satellite
nat.sc.	satellite d'observation du bilan radiatif	Earth Radiation Budget Satellite
tech.	Satellite pour l'Observation de la Terre	SPOT
life.sc., el.	satellite synchrone opérationnel d'observation de la Terre	Operational Synchronous earth Observatory Satellite
mil., logist.	secteur d'observation nucléaire, biologique et chimique	nuclear, biological and aggression zone of observation
gen.	secteur d'observation nucléaire, biologique et chimique	nuclear, biological, chemical zone of observation
gen.	secteur d'observation nucléaire,biologique et chimique	nuclear,biological,chemical zone of observation
med.	service d'observation	observation department
gen.	services américains d'observation aérienne	U.S. aerial services
gen.	ses observations sont du plus grand intérêt	his comments are of the greatest importance
gen.	ses observations sont du plus grand intérêt	his comments are of the greatest interest
gen.	ses observations sont du plus haut intérêt	his comments are of the greatest importance
gen.	ses observations sont du plus haut intérêt	his comments are of the greatest interest
avia., Canada, sec.sys.	site d’observation météorologique	weather observation site
math.	somme des puissances n-ièmes des observations	power sum
patents.	sous peine d’irrecevabilité des observations	on pain of inadmissibility of the comments
life.sc., el.	sous-système d'observation de l'environnement du soleil	solar environment monitor subsystem
CNC	station automatique d'observations météorologiques	automatic meteorological observation station
life.sc.	station d'observation	survey station
life.sc.	station d'observation	observation station
tech.	station d'observation au pendule	pendulum station
life.sc.	station d'observation de la marée	tide station
tech.	station d'observation des marées	tidal station
life.sc.	station d'observation des orages	thunderstorm observing station
avia., Canada, tech.	station d’observation météorologique	weather reporting station
life.sc.	station d'observation par ballon-pilote	pilot-balloon station
nat.sc., environ., UN	station d'observation par radiosondage/	Radio-Wind-Sonde
life.sc.	station d'observation pluviométrique	rainfall station
life.sc.	station d'observation pluviométrique	precipitation station
earth.sc.	station d'observation synoptique	synoptic station
earth.sc.	station d'observation synoptique	synoptic observing station
nat.res.	station fondamentale d'observation	baseline station
nat.res.	station fondamentale d'observation	background station
earth.sc.	station météorologique d'observation	meteorological observing station
life.sc.	station principale d'observation de la marée	primary tidal station
life.sc.	station secondaire d'observation de la marée	secondary tidal station
avia., Canada	station supplémentaire d'observation météorologique pour l'aviation	Supplementary Aviation Weather Reporting Station
tech.	station synoptique d'observation en altitude	upper air synoptic station
tech.	station synoptique d'observation en surface	surface synoptic station
avia., amer.	système automatisé d’observations météorologiques	automated weather observation system
nat.sc., environ., UN	Système d'observation du climat mondial	Global Climate Observing System
energ.ind.	système d'observation du marché de l'énergie	Energy Market Observation System
nat.sc., environ., polit.	Système d'observation et de prévision pour la mer Noire	Black Sea Observation and Forecasting System
nat.res.	système d'observation globale	global observing system, GOS (World Weather Watch)
life.sc.	système d'observation habité	manned observation system
nat.res.	système d'observation marine	ocean observing system
nat.sc., transp.	système d'observation mutuelle des contrôles à terre	mutual observation system for shore-based control
nat.sc., transp.	Système d'observation par satellite	Satellite Observing System
social.sc.	Système d'observation permanente des migrations	Continuous Reporting System on Migration
nat.res.	système d'observation terrestre	earth observation system
avia., Canada, tech.	Système d’observation vidéo à distance	Remote Access Video Observation System
avia., Canada, sec.sys.	Système d’observations météorologiques humaines	Human Weather Observation System
avia., Canada	système d’observations météorologiques à l’aviation à distance	remote aviation weather observation system
life.sc.	Système d'échange d'informations et de données provenant de l'observation de la Terre	INFormation on Earth Observation system
avia., Canada, sec.sys.	Système intégré d’observations météorologiques	Integrated Weather Observation System
life.sc.	système mondial d'observation de la terre	global terrestrial observing system
gen.	système mondial d'observation du climat	Global Climate Observing System
nat.sc.	Système mondial d'observation du niveau de la mer	Global Sea-Level Observing System
nautic., econ.	Système mondial d'observation du niveau de la mer	gloss
life.sc.	série d'observations	series of observations
account.	technique d'observation	observation technique
gen.	technique d'observation	observing technique
med.	technique d'observation laryngoscopique collective de Killian	Killian simultaneous viewing
gen.	technique d'observation vidéo active	active vision technique
gen.	techniques d'observation	observation techniques
math.	temps réduit d'observation	total time on test transformation
med.	test d'observation	watch test
math.	test de Wilcoxon pour observations appariées	Wilcoxon signed rank test
math.	test de Wilcoxon pour observations appariées	Wilcoxon's matched pairs rank test
math.	test de Wilcoxon pour observations appariées	signed rank test
life.sc., construct.	tour d'observation	observation tower
law	toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites	any natural or legal person may submit to the Office written observations
math.	transformée du temps d'observation	total time on test transformation
gen.	un round d'observation	a sizing-up round
gov.	unité statistique d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté	statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community
math.	valeur transformée d'une observation	metameter
gen.	veiller à l'observation du règlement intérieur	to ensure that the rules of procedure are observed
law	vol d'observation	observation flight
med.	zone d'observation	vision area
avia., Canada, tech.	échange de données d’observation	Observation Data Exchange
life.sc.	équations d'observations équivalentes	equivalent observation equations
mil., logist.	équipe d'observation	observation team
mil., logist.	équipe d'observation dans la profondeur	deep observation team
mil., logist.	équipe de liaison et d’observation	liaison and observation team
gen.	équipe de liaison et d'observation	Liaison and Observation Team
math.	étude d'observation	observational study
med.	étude d'observation	nonexperimental study