Terms for subject Law containing obligatoire

French	English
acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour internationale de justice	acceptance of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice
accord obligatoire	binding agreement
acte communautaire obligatoire	binding act of the Community
acte ne produisant pas d'effets juridiques obligatoires	measure not having binding legal effects
acte obligatoire	binding act
acte obligatoire	mandatory act
actes à portée obligatoire	measures of mandatory application
action obligatoire	obligatory action
arbitrage commercial obligatoire	binding commercial arbitration
assistance obligatoire du débiteur par le syndic	compulsory assistance given to the debtor by the liquidator
assurance obligatoire ou facultative continuée	compulsory or optional continued insurance
assurance responsabilité obligatoire	compulsory liability insurance
avis obligatoire	compulsory opinion
avoir force obligatoire	in force
avoir force obligatoire	to be in force
ayant force obligatoire	to bind
bail obligatoire	compulsory lease
caractère définitif et force obligatoire des décisions	finality and binding force of decisions
clauses obligatoires de la convention collective de travail	obligational provisions of a collective agreement
condition obligatoire	compulsory condition
connaissance d'office obligatoire	mandatory judicial notice
connaissance judiciaire obligatoire	mandatory judicial notice
consultation non obligatoire	non-obligatory consultation
contrat obligatoire	binding contract
convention obligatoire	binding agreement
Convention sur les missions spéciales et Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends	Convention on special missions and optional protocol concerning the compulsory settlement of disputes
convocation obligatoire du débiteur	compulsorily summoning the debtor
coordination obligatoire	compulsory coordination
demande de licence obligatoire	application for a compulsory exploitation right
devenir obligatoire	to become binding
disposition ambitieuse mais dépourvue de force obligatoire	aspirational provision
disposition ambitieuse mais dépourvue de force obligatoire	aspirational clause
disposition en matière de dépôt obligatoire ou facultatif	provision governing compulsory or optional filing
disposition obligatoire	mandatory legal provision
dispositions légales obligatoires	statutory legislation
droit d'exploitation obligatoire	compulsory exploitation right
décision obligatoire	final award
décision obligatoire	binding decision
déclaration obligatoire	notification requirement
déclaration obligatoire d'arrivée pour les étrangers	compulsory declaration of arrival to be made by foreign nationals
défense du pilotage obligatoire	defence of compulsory pilotage
effet juridique obligatoire	binding legal effect
effet obligatoire	binding effect
enregistrement obligatoire	compulsory registration
fermeture obligatoire des magasins	compulsory closing of shops
force juridique obligatoire	legally-binding effect
force juridique obligatoire	binding legal effect
force obligatoire	binding force
force obligatoire	binding effect
instructions obligatoires	mandatory instructions
la décision est obligatoire dans tous ses éléments pour les destinataires qu'elle désigne	a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
l'acte de présence obligatoire	obligatory attendance
l'arrêt a force obligatoire	the judgment shall be binding
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
le règlement est obligatoire dans tous ses éléments	a regulation shall be binding in its entirety
les visas sont obligatoires	visas are required
les visas sont obligatoires	visas are compulsory
licence d'exploitation obligatoire	compulsory exploitation right
licence obligatoire non exclusive	non-exclusive compulsory licence
licence obligatoire pour l'exploitation non exclusive	compulsory licence for non-exclusive use
liquidation obligatoire	compulsory winding-up
liquidation obligatoire spéciale	special compulsory winding-up procedure
mesures dépourvues d'effet obligatoire	measures which have no binding effects
notification obligatoire	obligation to communicate
peine minimale obligatoire	mandatory sentence
peine obligatoire	mandatory punishment
pilote obligatoire	compulsory pilot
plafond obligatoire	binding ceiling
prise d'effet de la force obligatoire	binding effect
procédure obligatoire	compulsory procedure
promesse obligatoire	binding promise
recours obligatoire à une procédure d'exequatur	compulsory recourse to an exequatur procedure
référendum obligatoire	compulsory referendum
sanction obligatoire	binding sanction
sens de marche obligatoire	normal direction
sentence arbitrale obligatoire	binding arbitral award
sentence obligatoire	binding award
soumission obligatoire à la procédure de conciliation	compulsory submission to conciliation procedure
taxe de licence obligatoire	compulsory licence fee
texte non obligatoire	non-mandatory text
valeur obligatoire	binding effect
zone de pilotage non obligatoire	non-compulsory pilotage area
zone de pilotage obligatoire	compulsory pilotage district
zone de pilotage obligatoire	compulsory pilotage area