Terms for subject General containing obligatoire

French	English
abattement obligatoire pour charges de famille	allowance must be granted for family expenses
actes obligatoires de l'UPU	Obligatory Acts of the UPU
affiliation obligatoire	compulsory membership
affranchissement obligatoire	compulsory prepayment
affranchissement obligatoire	compulsory postage
augmentation obligatoire	mandatory increase
caractère facultatif ou obligatoire de la participation	compulsory or optional nature of participation
cautionnement obligatoire	obligatory provision of security
cautionnement obligatoire	compulsory security
ces échanges de vues et d'informations n'ont pas un caractère obligatoire	this exchange of views and information shall take place on a non-binding basis
Commission mixte sur l'exécution obligatoire et les inspections	Joint Compliance and Inspection Commission
conseil obligatoire	binding advice
considérer comme ayant force obligatoire	to accept as binding
Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants
Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux	Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea
Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs	European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
coordination obligatoire	compulsory co-ordination
déclaration obligatoire	compulsory reporting
déduction des retenues obligatoires	less the statutory deductions
dépense obligatoire statutaire	statutory requirement
dépôts au titre des réserves obligatoires	deposits with the Central Bank as compulsory reserve requirements
groupement de communes à caractère obligatoire	municipal consortium
il est obligatoire pour un automobiliste de s'assurer	by law, a driver must be insured
juridiction obligatoire	compulsory jurisdiction
le port de la ceinture de sécurité est obligatoire	the wearing of seat belts is compulsory
la visite prénuptiale obligatoire	the compulsory pre-marriage medical check (in French law)
laissez-passer revêtu du tampon obligatoire	authorization bearing the regulation stamp
l'assistance aux conférences n'est pas obligatoire	attendance at lectures is not compulsory
le port du casque est obligatoire	a crash helmet must be worn
les limites bilatérales ainsi constituées définissent les points d'intervention obligatoire	the resulting bilateral limits define the obligatory intervention points
licence obligatoire	compulsory licensing
liquidation obligatoire normale	normal compulsory winding up
liquidation obligatoire spéciale	special compulsory winding up
livraisons obligatoires relevant des dispositions législatives	compulsory deliveries pursuant to statutory requirements
Loi relative au service militaire obligatoire	National Service Act
Loi sur la scolarité obligatoire	Compulsory Education Act
l'école obligatoire	compulsory schooling
montant des réserves obligatoires à constituer	required reserves
norme minimum de caractère obligatoire	statutory minimum standard
notification obligatoire	compulsory notification
pensionnés affiliés sur une base non obligatoire	pensioners insured on a voluntary basis
politique en matière de réserves minima obligatoires	minimum reserve policy
pourcentage obligatoire	obligatory quota
prescriptions minimales obligatoires concernant la formation et les qualifications des capitaines,des officiers,des matelots et des mécaniciens des pétroliers	mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance des brevets d'officier radioélectricien	mandatory minimum requirements for certification of radio officers
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second	mandatory minimum requirements for certification of chief mates
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien	mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers
prélèvements obligatoires	tax and social security contributions
publications obligatoires	mandatory publications
régimes complémentaires obligatoires	compulsory supplementary security schemes
réserve obligatoire	reserve requirement
réserve obligatoire	minimum reserve requirements
Réserves obligatoires	Minimum reserves
réserves obligatoires pénalisatrices	compulsory penalty reserves
réserves obligatoires à taux différenciés	fractional reserve requirement
réunion à 9 h, présence obligatoire	meeting at 9 o'clock, attendance compulsory
saisine obligatoire du Conseil économique et social	mandatory referral
service militaire obligatoire	compulsory military service
système des routes obligatoires de circulation des navires	system of compulsory shipping lanes
Task-force "prélèvements obligatoires"	Task Force on Statutory Contributions and Charges
‘tenue de soirée obligatoire’	formal dress required
un jour ou l'autre ils en viendront aux mains, c'est obligatoire	one of these days they're bound to come to blows
vaccination obligatoire	vaccine mandate (JoeHill)
vote obligatoire	compulsory vote
vote préférentiel obligatoire	compulsory preferential vote
zone "achat obligatoire"	"must buy" zone