Terms for subject Economy containing obligation

French	English
capital net d'obligations	unimpaired capital
dette publique en obligations	funded debt
droit des obligations	law of obligations
emprunt par obligations à lots	lottery-bearing bond issue
exempter de l'obligation d'autorisation préalable	to exempt from the requirement of prior authorisation
les droits et les obligations que les particuliers et les opérateurs économiques ont déjà acquis sont préservés	the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain
libre négociabilité des obligations	free transferability of the debt securities
lots versés à certains détenteurs d'obligations	payments to certain bond holders which are determined by lottery
manquement à des obligations	default
obligation alimentaire	maintenance obligation
obligation Brady	Brady debt
obligation Brady	Brady bond
obligation concernant les dispositions de change	obligations regarding exchange arrangements
obligation contractuelle du titulaire de la police	contractual obligation of the policy holder
obligation d'annuité	perpetual bond
obligation de caisse	cash debenture
obligation de caisse	cash voucher
obligation de capital	capital obligation
obligation de garantie	guarantee bond
obligation de lancer une offre	obligation to make a bid
obligation de non-concurrence	non-competition clause
obligation de remboursement	claim for refund
obligation de remboursement	demand for repayment
obligation de rente	perpetual bond
obligation de service public	public service requirement
obligation de s'informer sur le client	Know Your Customer
obligation d'un débiteur privé	obligation of a private debtor
Obligation démembrée	strip
Obligation démembrée	separate trading of interest and principal
obligation d'État	government bond
obligation d'État	gilt-edged security
obligation en circulation	outstanding bond
obligation en cours	outstanding bond
obligation financière	bond
obligation générale de notifier	general obligation to notify
obligation générale imposée par les administrations publiques	general obligation imposed by the government
obligation légale ou réglementaire	compulsory by virtue of a statute or regulation
obligation partielle	partial debenture
obligation reconductible	revolving obligation
obligation remboursée Selon: un plan d'amortissement	sinking fund bond
obligation souveraine	government bond
obligation souveraine	gilt-edged security
obligation substantiellement équivalente	substantially equivalent obligation
obligation à court-terme	short-term bond
obligation à intérêt variable	variable interest-bearing debenture
obligations arrivant à échéance	maturing obligations
obligations au titre du service de la dette commerciale	debt-service obligations on non-concessional debt
obligations de caisse	cash debentures
obligations de consolidation de dettes d'Etat	funding bonds
obligations de résultats à l'exportation	export performance obligations
obligations en matière de pensions	payments in respect of retirement pensions
obligations en matière de pensions	cost of pensions
obligations en souffrance	defaulted bonds
obligations monétaires	cash commitments
obligations publiques	public bonds
obligations rachetables	redeemable bonds
obligations spéciales de développement	special development debentures
obligations à court terme	short-term obligations
obligations à court terme	short-term liabilities
obligations à prime d'émission élevée	deep-discounted bonds
obligations à prime d'émission élevée	deep-discount bonds
obligations à raison d'opérations de liquidation	residual liquidation liabilities
obligations à vue	demand obligations
porteur d'obligations	bond holder
Principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents et obligations consultatives	FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations
rendement des obligations d'État	government bond yield
rendement des obligations souveraines	government bond yield
respect des obligations fiscales	tax compliance
respecter ses obligations, internes ou externes	to meet its obligations, both internally and externally
taux des obligations	bond rate
tirage des obligations	drawing of bonds
titres ou obligations de l'Etat ou de collectivités publiques	bills issued by Government or other public bodies
valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir	value at which the issuer exchanged the convertible bonds
émission d'obligations "au robinet"	on tap issue of debenture bonds