Terms for subject Communications containing non

French	English
accès non possible	no access
adresse non admise	address not permitted
affaiblissement non sélectif	non-selective attenuation
affectation non numérique	non automatic allocation
alarme non urgente	non-emergency alarm
alarme non-urgente	non-urgent alarm
alarme non urgente	non-urgent alarm
alarme non urgente	minor alarm
alarme non urgente	deferred shelf alarm
amplification non linéaire	non-linear amplification
analyse ligne par ligne non entrelacée	sequential scanning
antenne non chargée	unloaded antenna
antenne non directement connectée au système d'émission	passive aerial
antenne non directement connectée au système d'émission	parasitic aerial
antenne non directive	nondirectional antenna
antenne non directive	non-directive antenna
appareil téléphonique non agréé	not approved telephone
appel non accepté	call-not accepted signal
appel non accepté	call not accepted signal
appel non accepté	call not accepted
appel non sollicité	unsolicited call
appel non sollicité	cold call
appel non sélectif	non-selective call
applications vocales et non vocales	voice and non-voice applications
Association de la presse non quotidienne néerlandaise	Netherlands Non-daily Newspaper Publishers'Association
atmosphère non ionisée	non-ionized atmosphere
atténuateur de puissance non rayonnant	non-radiating power attenuator
atténuateur de puissance non réactif	non-reactive power attenuator
autocommutateur non surveillé	unattended system
autocommutateur non surveillé	unattended switching system
autocommutateur non surveillé	unattended automatic exchange
avis de non-livraison	bounce message
avis de non-livraison	advice of non-delivery
avis de non-réception	non-receipt notification
ayant droit non représenté	non-represented rightholder
brouillage non linéaire	non-linear interference
brouillage non spectral	non-spectral interference
bruit non thermique	non-thermal noise
bureau auxiliaire non comptable	non-accounting sub post office
bureau non comptable	accounting P.O./non
bureau à commission non comptable	non-accounting revenue post office
canal radioélectrique non protégé	unprotected radio channel
2 canaux physiques de base utilisés pour le CCCH,non combinés avec des SDCCH	2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs
capteur non-imageur	nonimaging sensor
capteur non vidéo	nonimaging sensor
carton gris qualité Chipboard non-recouvert	unlined Chipboard
cellule non réfléchissante	non-reflective cell
centre non surveillé	unattended centre
centre non surveillé	unattended center
champ de non-réception	non-receipt field
circuit de fonction non équilibré	unbalanced interchange circuit
clavier perforateur pour bandes non justifiées	unjustified tape perforating keyboards
client non enregistré	non-registered customer
client non rentable	uneconomic customer
codage non uniforme	non-uniform encoding
communication non autorisée de données à caractère personnel	unauthorised communication of personal data
communication non sollicitée	unsolicited communication
communication non taxée à la durée	untimed call
communication non vocale	non-voice communication
Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes	Phonograms Convention
Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes	Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms
correspondance non affranchie	unpaid correspondence
correspondance-avion non surtaxée	unsurcharged airmail correspondence
couleur non courante	non-standard colour
courant de non-fonctionnement	maximum non-operate current
courant maximal de non-fonctionnement	maximum non-operate current
courants de circulation non-conflictuels	non-conflicting traffic flows
courrier des non-voyants	blind persons'mail
courrier non distribuable	undeliverable mail
courrier non local	forward mail
courrier non prioritaire	second class mail
courrier non prioritaire	non priority mail
courrier non sollicité	bulk mail
courrier électronique publicitaire non sollicité	spam
câblage video non-broadcast	non-broadcast video cabling
diaphonie non linéaire	non-linear crosstalk
diffusion non autorisée d'oeuvres protégées par droits d'auteur	unauthorised distribution of copyrighted works
diffusion non linéaire	non-linear scattering
diode non-linéaire	non-linear diode
disponibilité non transparente de services de données	non-transparent support of data services
dispositif analogique non vocal	non-speech analogue attachment
dispositif non intégré	externally mounted feature
dispositif non linéaire	non-linear device
distorsion de non-linéarité	non-linearity distortion
droite non justifiée	ragged right
durée de dérangement non détecté	undetected failure time
durée non requise	non-required time
débit binaire non-codé	uncoded bit rate
débit non spécifié +	unspecified bit rate plus
déclenchement du klaxon sur non réponse	call in absence horn alert
démodulation non cohérente	non-coherent demodulation
dérangement non relevé	unremoved failure
désabonnement pour non-paiement	termination for non-payment
désabonnement pour non-paiement	non-payment termination
détection non automatique des incidents	non-automatic incident detection
détection non cohérente	non-coherent demodulation
effet de non-homogénéité magnétique	magnetic inhomogeneity shift
effets non linéaires	non-linear effects
en CAS de non-livraison	delivered/if not
en CAS de non-rémise	delivered/if not
enregistreur d'occupation et de non-occupation	occupancy-vacancy recorder
envoi non adressé	unaddressed item
envoi non prioritaire	non-priority item
envois non affranchis	unpaid mail
espacement non radar	non-radar separation
essai non destructif	non-destructive test
ETTD non prêt automatique	DTE uncontrolled not ready
ETTD non prêt commandé	DTE controlled not ready
exemplaire non rogné	untrimmed copy
exploitation non assistée	unattended operations
fente de perforation non imprimée	unmarked oblong perforation
feu "non franchissable"	absolute stop light
feuilles non pliées, comportant simplement des illustrations	sheets not being trade advertising material, not folded, merely with illustrations
filigrane non multi-tons	single tone water mark
filigrane non positionné	wild watermark
fonctionnement non linéaire	non-linear operation
format U non numerote	unnumbered format U
frais non périodiques	one-time charge
frais non périodiques	non-recurring charge
fréquences non appariées	non-paired frequencies
glissement non commandé	uncontrolled slip
générateur non équilibré	unbalanced generator
heures non chargées	non-peak period
imprimé non adressé	unaddressed printed matter
impédance non réactive	non-reactive load
impédance non réactive	non-reactive impedance
inactivité,suivi d'itinérance non autorisé	idle,roaming not allowed
inséré dans une enveloppe non cachetée	mailed in open envelope
interception de numéro non attribué	vacant number intercept
interception des appels non traités par l'opératrice	attendant intercept treatment
interception d'indicatif non attribué	vacant code intercept
interface non RNIS	existing interface
interface non RNIS	non-ISDN interface
interface non RNIS	R reference point
interface non RNIS	R interface
interférence non cohérente	non-coherent interference
interruption pour non-paiement	non-payment denial
interruption pour non-paiement	denial for non-payment
interurbain non concordant	unmatched toll
interurbain non facturable	unbillable toll
invertébré non marin	non-marine invertebrate
liaisons téléphoniques privées non commutées	private non-switched telephone lines
libre,suivi d'itinérance non autorisé	idle,roaming not allowed
ligne du type non groupé	non-equivalent line
ligne louée numérique non structurée 64 kbits/s	64 kbit/s digital unstructured leased line
ligne non alimentée	dead line
ligne non commutée	non-switched line
ligne non partagée	exclusive exchange line
ligne non partagée	direct exchange line
liste non ordonnée	unordered list
liste non ordonnée	bulleted list
longueur non compensée	non-compensated length
maintenance non effectuée sur place	off-site maintenance
mandat non émis	unissued money order
mauvaise trame vocale non détectée	undetected bad speech frame
maître de poste d'un bureau non comptable	non-accounting postmaster
MIC non linéaire	non-linear PCM
milieu non diffusant	non-scattering medium
mode bidirectionnel non simultané	half duplex
mode d'exploitation non associé	non-associated mode of operation
mode non associé	non-associated mode
mode non dirigé	non-directed mode
mode non guidé	unbound mode
modem non compatible mobile	non-cellular compatible modem
moyens de communication non postaux	non-postal communication medium
mélange non additif	non additive mixing
nombre entier Tx bas,cas non combiné	Tx-integer is low,non-combined case
nombre non décimal	non-decimal numeral
non acquittement d'alarme	unacknowledged alarm
non attaché	loose
non-circularité de la gaine optique	non-circularity of cladding
non-circularité du coeur	non-circularity of core
non dirigé	non-directed
non-disponibilité	unavailability
non distribuable	undeliverable
non essentiel	not essential
non-inscription aux Pages Jaunes	no service listing
non-juxtaposition	underlap
non-livre	non-book material
non opérationnel	inoperative
non-orientation	misconnection
non-paginé	without pagination
non pareille	non pareil
non prêt à recevoir	receive not ready
non redondant	non-redundant
non-rejet	non-repudiation
non relié	unbound
non-remise	non-delivery
non-réactif	non-reactive
non-réception d'un message	non-reception of a message
non réclamé	unclaimed
non répudiation	non-repudiation
non-répudiation	non-repudiation
non synchrone	nonsynchronous
non-vocal	non-voice
non vu	lost
non équipé	not equipped
non équipé	NOT-EQUIP
notification de non réception	non-receipt notification
numéro non consigné	non-posted number
numéro non consigné	N POST
numéro non géographique	non-geographic number
numéro non inscrit	unlisted number
numéro non inscrit	non-listed number
numéro vert, applications vocales ou non vocales	green number freephone for voice and non-voice applications
numérotation non-suivie	erratic pagination
objets non distribuables	undeliverable mail
objets non livrables	undeliverable mail
observateur non-spécialiste	non-expert viewer
observateur non-technicien	non-expert observer
orbite non-géostationnaire	Non-Geostationary Orbit
orbite non homogène	non-homogeneous orbit
paquet non prêt à recevoir	receive not ready packet
paquet non prêt à recevoir	RNR packet
plate-forme bi-gyroscopique non inertielle	non-inertial twin-gyro platform
plateforme bi-gyroscopique non inertielle	non-inertial twin-gyro platform
polarisation non rectiligne	non-linear polarization
Pool des agences de presse des pays non alignés	Pool of Non-Aligned News Agencies
prix non imposé	non-nett publication
produits de non-linéarité	non-linearity products
produits non harmoniques	non-harmonic products
protocole de transport orienté non connexion	user datagram protocol
publication non périodique	non-periodical
publication non périodique	aperiodical
publipostage non adressé	unaddressed direct mail
puissance de sortie non essentielle	unwanted output power
quantification non linéaire	non-linear quantization
quantification non uniforme	non-uniform quantizing
rabat rectangulaire non chevauchant	security cut
rabat rectangulaire non chevauchant	high cut
radiophare non directionnel	non directional radio beacon
radiophare non directionnel	non-directional radio beacon
radiophare non directionnel	non directional beacon
rappel automatique en cas de non réponse	don't answer recall
rappel programmé en cas de non réponse	don't answer recall
rayonnement non désiré	unwanted emission
rayonnement non essentiel	spurious emission
rayonnements non essentiels	spurious radiations
rayonnements non essentiels	spurious emissions
recherche de groupe à numéros non consécutifs	jump hunting
recherche de lignes PBX à numéros non-consécutifs	nonconsecutive hunting
recherche de poste libre dans un groupe à numéros non-consécutifs	nonconsecutive hunting
rechercher la hauteur de but non concourant	height-finding non-cooperative target
relais non polarisé	non-polarized relay
relais non polarisé	non-polarised relay
renouvellement d'appel en cas de non réponse	don't answer recall
renseignement non répété	non-recurring information
renvoi d'appel sur non-réponse	call forwarding on no reply
renvoi d'appel sur non-réponse	call forwarding no reply
renvoi d'appel sur non-réponse	CFNRy
renvoi d'appel sur non-réponse à l'appel radioélectrique	call forwarding on no paging response
renvoi en cas de non réponse	call forwarding-don't answer
renvoi sur non-réponse	no-answer transfer calling
renvoi sur non-réponse	no-answer transfer
réacheminement d'appel en cas de non-réponse	call forwarding no reply
réacheminement d'appel en cas de non-réponse	call forwarding on no reply
réacheminement d'appel en cas de non-réponse	CFNRy
récepteur non cohérent	non-coherent receiver
réception non assistée sur un récepteur radio non modifié	unassisted reception on an unmodified radio
réception non cohérente	non-coherent reception
régime non saturé	non-saturation mode
réponse non nécessaire	no reply necessary
réseau d'antennes non plan	non-planar array
réseau non blocable	strictly nonblocking network
sacs à dépêches non utilisés	mail bag surplus
secteur non réservé de l'administration postale	postal administration's non reserved area
service de médias audiovisuels non linéaire	non-linear service
service de médias audiovisuels non linéaire	on-demand service
service de médias audiovisuels non linéaire	non-linear audiovisual media service
service de médias audiovisuels non linéaire	on-demand audiovisual media service
service financier non bancaire	financial service other than banking
service non confirmé	unconfirmed-service
service non destructif	non-destructive service
service non réservé	non-reserved service
service non-vocal télématique	telematic non-voice service
service support non transparent pour la parole	non-transparent bearer service for speech
services non groupés	unbundled services
services non économiques	uneconomic services
signal d'arrêt non franchissable	absolute stop signal
signal d'arrêt non franchissable	absolute stop
signal de progression de l'appel "sélection non conforme"	invalid selection call progress signal
signal de sélection non conforme	invalid selection signal
signal de sélection non conforme	invalid selection call progress signal
signal non cohérent	non-coherent signal
signal non identifié	rogue signal
signal non périodique	non-periodic signal
signal électrique non cohérent	non-coherent electrical signal
signalisation non associée	non-associated signalling
signaux non actionnés	manual signals
source d'énergie non statique	dynamic source of energy
standard non automatique	non-automatic switchboard
standard non automatique	non-automatic exchange
station non surveillée	unattended station
surface non réfléchissante	non-reflecting surface
symbole non terminal	non-terminal symbol
synthèse ligne par ligne non entrelacée	sequential scanning
système de lecture non destructif	non-destructive readout
système fonctionnant avec des assignations de fréquences non interverties	co-direction frequency system
table en bois dur non résonante	non-resonant hardwood table
tarification non prédéterminée	unbundling
temporisation de non réponse	no-answer timeout
temps de non fonctionnement	non-operating time
terme non discriminant	empty word
terminal non occupé dans un appel téléphonique	terminal not engaged in a telephone call
terminal non RNIS	non-ISDN terminal
Terre non sphéroïdale	non-spheroidal Earth
texte non utilisé	overset
texte non utilisé	left over
timbre fiscal non oblitéré	unused revenue stamp
timbre-poste non oblitéré	unused postage stamp
timbre-poste non oblitéré	uncancelled postage stamp
tonalité de numéro non accessible	n.u.tone
tonalité de numéro non accessible	special information tone
tonalité de numéro non accessible	number-unobtainable tone
tonalité de numéro non accessible	NU tone
trame non valable	invalid frame
tranche non coupée	incut edges
transformation non linéaire	non-linear processing
transmission non linéaire	non-linear transmission
téléphone à poussoirs non lumineux	non-illuminated push-button telephone
télévision non commerciale	public television
utilisation de faisceaux non croisés	non-crossed-beam arrangement
verdict "non concluant"	"inconclusive" verdict
vignette postale imprimée non oblitérée	uncancelled print of a postage stamp
voie non utilisée	idle channel
volaille en carcasse nue,non vidée ni effilée	dressed poultry
zone de position non autorisée	location area not allowed
élément de connexion non commuté	non-switched connection element
élément de connexion non commuté	non-switched ISDN connection element
élément de connexion RNIS non commuté	non-switched ISDN connection element
élément de connexion RNIS non commuté	non-switched connection element
élément d'information inexistant ou non appliqué	information element non-existent or not implemented
élément d'information non reconnu	unrecognized information element
élément d'information non valable	invalid information element contents
émission non codée	programme in an uncoded form
émission non codée	non-encrypted programme
émission non désirée	unwanted emission
émission non essentielle	spurious emission
épreuve non corrigée	green proof
équipement accordé sur fréquences spéciales non affectées au trafic par satellites	equipment tuned to special non-satellite frequencies
équipement non géré par le système	unmanaged device
évanouissement non sélectif	non-selective fading
événement non-affirmation	non-affirmation event