Terms containing naturelle

Subject	French	English
stat., lab.law.	accident dû à des causes strictement naturelles	accident with only a medical origin occurred at work
stat., lab.law.	accident dû à des causes strictement naturelles	accident having only a medical origin
org.name.	Accord sur la conservation de la nature et des ressources naturelles	ASEAN Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources
org.name.	Accord sur la conservation de la nature et des ressources naturelles	Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources
environ.	accès aux ressources naturelles	access to natural resources
gen.	action en recherche de maternité naturelle	maternity suit
nucl.phys.	activité ambiante naturelle	natural background activity
радиоакт.	activité naturelle	natural activity
радиоакт.	activité naturelle	natural radioactivity
earth.sc.	agate naturelle	agate
IMF.	aide d'urgence à la suite de catastrophes naturelles	Emergency Assistance for Natural Disasters
IMF.	aide d'urgence à la suite de catastrophes naturelles	Emergency Natural Disaster Assistance
anim.husb.	aire de répartition naturelle	original distribution area
forestr.	aire naturelle	natural-environment area
forestr.	aire protégée de ressources naturelles gérée	managed resource protected area
nautic., econ.	aire protégée de ressources naturelles gérée	managed resource protection area
chem.	amères naturelle	natural almond oil bitter
gen.	aménagement des ressources naturelles	natural resource management
org.name.	Année internationale des fibres naturelles	IYNF
ed.	approche naturelle	natural approach
construct.	argile cuite naturelle	natural calcined clay
org.name.	Association internationale pour le développment des gommes naturelles	Association for International Development of Natural Gums
org.name.	Atelier régional sur l'orientation des programmes des instituts de formation technique en faveur du développement agricole et de la gestion rationnelle de l'environnement et des ressources naturelles	Regional Workshop on Orienting Curricula of Technical Training Institutions for Agricultural Development and Sound Management of Environment and Natural Resources
UN	Atelier sur la comptabilité de l'environnement et des ressources naturelles	Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting
UN	Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement dans les pays en transition	Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition
UN	Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement pour l'Asie de l'Ouest	Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region
org.name.	Atelier sur les usages en matière d'exploitation des populations naturelles de poissons/ressources halieutiques pour la production aquacole	Workshop on the Practice of Harvesting Wild Fish / Fishery Resources for Aquaculture Production
therm.energ.	atmosphère naturelle	natural atmosphere
UN, account.	attrition, érosion naturelle des effectifs	attrition
UN, polit.	atténuation des effets des catastrophes naturelles	natural disaster mitigation
UN, polit.	atténuation des effets des catastrophes naturelles	mitigation of natural disasters
UN, polit.	atténuation des effets des catastrophes naturelles	disaster mitigation
construct.	autocompensation du conduit. compensation naturelle des conduites	self-compensation of pipeline
environ.	autoépuration naturelle	self-purifying capacity
environ.	autoépuration naturelle	natural self-purification
nat.res.	auto-épuration naturelle	natural self-purification
nat.res.	auto-épuration naturelle des eaux	natural self-purification of waters
construct.	autoépuration naturelle des réservoirs d'eau	natural purification of water basins
bacteriol.	bactérie pathogène d'origine naturelle	naturally occurring bacterial pathogen
construct.	barre torsadée d'une façon naturelle	naturally twisted bar
forestr.	barrière naturelle pour le feu	natural barrier
gen.	barrière naturelle	natural barrier
org.name.	Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau	FAOLEX Legal Database
org.name.	Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau	Database of national legislation and international agreements concerning food and agriculture and renewable natural resources including fisheries, forestry and water
environ.	base de ressources naturelles	natural resource base
comp.	base naturelle	natural base
environ.	biodiversité naturelle	wild biodiversity
mining.	borates naturels bruts et leurs concentrés à l'exclusion des borates extraits des saumures naturelles	crude, natural borates and concentrates thereof, not including borates separated from natural brine
org.name.	Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement NR	Office of Assistant Director-General, NR
construct.	bâtiment industriel à ventilation naturelle	aerated building
insur.	calamité naturelle	act of God
environ.	capacité d'épuration naturelle	self-purification capacity
environ.	capacité d'épuration naturelle	self-purifying capacity
environ.	capacité d'épuration naturelle	self-purifying power
environ.	capacité d'épuration naturelle	self-cleaning capacity
IMF.	catastrophe naturelle	act of God
sec.sys.	catastrophe naturelle ayant une origine hydrométéorologique	hydrometrological disaster
sec.sys.	catastrophe naturelle causée par des phénomènes hydrométéorologiques	hydrometrological disaster
gen.	ce n'est pas ma couleur naturelle	it's not my real hair colour
gen.	ce n'est pas ma couleur naturelle	it's not my natural hair colour
health., nat.sc.	cellule tueuse naturelle	natural killer cell
health., nat.sc.	cellule tueuse naturelle	natural killer
chem.	cendres bleues naturelles	mountain blue
chem.	cendres bleues naturelles	Chessy copper
chem.	cendres bleues naturelles	hydrated basic copper-carbonate (min.)
chem.	cendres bleues naturelles	Chessylite
chem.	cendres bleues naturelles	blue carbonate of copper
chem.	cendres bleues naturelles	azurite
org.name.	Centre de coordination pour la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale	Centre of Coordination for the Prevention of Natural Disasters in Central America
org.name.	Centre de coordination pour la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale	Coordination Centre for Natural Disaster Prevention in Central America
org.name.	Centre de coordination pour la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale	Coordination Centre for the Prevention of Natural Disasters in Central America
gen.	Centre panaméricain de formation à l'évaluation des ressources naturelles	Pan-American Training Center for Evaluation of Natural Resources
nat.res.	charge de base naturelle	background level
org.name.	Chargé de la gestion des ressources naturelles changement climatique	Natural Resources Management Officer Climate Change
energ.ind.	chauffage par air chaud à circulation naturelle	gravity warm-air heating
energ.ind.	chauffage à air chaud par circulation naturelle	gravity warm-air heating
energ.ind.	chauffage à air chaud à circulation naturelle	gravity warm-air heating
chem., el.	chauffage à circulation naturelle	central heating with gravity feed
chem., el.	chauffage à circulation naturelle	gravity central heating
energ.ind.	chauffage à circulation naturelle	gravity-circulation heating
energ.ind.	chauffage à eau chaude à circulation naturelle	gravity-type hot-water heating
construct.	circulation de l'eau naturelle	natural water circulation
el.tract.	circulation d'huile naturelle	natural circulation
earth.sc., el.	circulation naturelle	natural circulation
earth.sc., el.	circulation naturelle	thermosiphon system
earth.sc., el.	circulation naturelle	gravity system
IT, R&D.	code d'usage en matière d'hygiène pour le captage, le traitement et la commercialisation des eaux minérales naturelles	code of conduct as regards hygiene for the exploitation, processing and marketing of natural mineral waters
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour le captage, l'exploitation et la commercialisation des eaux minérales naturelles	Code of Hygienic Practice for the Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters
construct.	coefficients de propreté de taillage des pierres naturelles	roughness coefficients of rock surface dressing
UN, polit.	colloque régional sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles	Regional Symposium on the International Decade on Natural Disaster Reduction
textile	coloration naturelle de la fibre t	natural fiber colour
nat.sc., UN	Comité consultatif international de la recherche dans le programme des sciences exactes et naturelles de l'UNESCO	International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Programme of UNESCO
org.name.	Comité consultatif pour les recherches sur les ressources naturelles	Advisory Committee on Natural Resources Research
UN, ecol.	Comité de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles	Committee on the Environment and Natural Resources Development
UN	Comité de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles	Committee on Environment and Natural Resources Development
UN, ecol.	Comité des ressources naturelles et de l'énergie	Committee on Natural Resources and Energy
org.name.	Comité du Codex sur les eaux minérales naturelles	Committee on Natural Mineral Waters
org.name.	Comité international des fibres naturelles	International Natural Fibres Committee
UN, ecol.	Comité permanent sur la sécheresse, la désertification et les catastrophes naturelles	Standing Committee on Drought, Desertification and Natural Disasters
org.name.	Comité sur les eaux minérales naturelles	Committee on Natural Mineral Waters
org.name.	Comité sur les eaux minérales naturelles	Codex Committee on Natural Mineral Waters
gen.	commission consultative pour les musees d'histoire naturelle	Natural History Museums Advisory Committee
construct.	compensation naturelle de la conduite	self-compensation of pipeline
nat.res.	composantes naturelles du paysage	natural components of landscape
environ.	comptabilisation des ressources naturelles	natural resource accounting
IMF.	compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPC	Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members
IMF.	compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPC	Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account
earth.sc., mech.eng.	condenseur à air à convection naturelle	natural convection air-cooled condenser
econ.	conflit sur l'utilisation des ressources naturelles	conflict over natural resources
org.name.	Conférence internationale sur l'alerte rapide des catastrophes naturelles	International Conference on Early Warning
environ.	conservation des ressources naturelles	conservation of natural resources
life.sc.	consolidation naturelle du fond du lit	bed paving
life.sc.	consolidation naturelle du fond du lit	bed armouring
org.name.	Consultation d'experts sur le développement de l'élevage et l'utilisation des ressources naturelles	Expert Consultation on Livestock Development and the Use of Natural Resources
org.name.	Consultation d'experts sur les politiques de gestion des productions animales et des ressources naturelles	Expert Consultation on Policies for Animal Production and Natural Resources Management
org.name.	Consultation sur les fibres naturelles	Consultation on Natural Fibres
org.name.	Consultation technique sur la résolution des conflits à propos de l'utilisation des ressources naturelles par la foresterie communautaire	Technical Consultation on Conflict Resolution in the Use of Natural Resources through Community Forestry
patents.	contraire aux lois naturelles fondées	contrary to the well-established natural laws
org.name.	Convention pour la protection de la flore, de la faune et des beautés panoramiques naturelles des pays de l'Amérique	Convention on Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere
UN	Convention sur la protection des ressources naturelles et de l'environnement de la région du Pacifique Sud	Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region
ling.	conversation naturelle	ordinary conversation
ling.	conversation naturelle	natural conversation
met.	corrosion aux conditions naturelles	natural condition corrosion test
earth.sc., mech.eng.	courbe débit-hauteur à vitesse naturelle	H Q curve at variable speed
nat.res.	couverture végétale naturelle	natural cover
chem.	de couleur naturelle	self-coloured
UN	Directives pour l'exploitation durable des forêts tropicales naturelles	Guidelines for Sustainable Development of Natural Tropical Forests
UN, ecol.	Division de la gestion de l'environnement et des ressources naturelles	Environment and Natural Resources Management Division
org.name.	Divisiondes ressources naturelles et de l'énergie	Division of Natural Resources and Energy
nucl.phys., OHS	dose d'irradiation naturelle	natural body burden
nucl.phys., OHS	dose d'irradiation naturelle	natural radiation background exposure
nucl.phys., OHS	dose d'irradiation naturelle	natural radiation dose (in mrem/a)
nucl.phys., OHS	dose d'irradiation naturelle	natural exposure
HR	Droit relatif à l'agriculture et aux ressources naturelles	Agriculture and Natural Resources Law
agric.	durabilité naturelle du bois	natural longevity of wood
agric.	durabilité naturelle du bois	natural durability of timber
water.suppl.	dureté naturelle de l’eau	natural hardness
org.name.	Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement	Natural Resources Management and Environment Department
org.name.	Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement	NR
nucl.phys., радиоакт.	désintégration naturelle	natural disintegration
радиоакт.	désintégration naturelle	natural decay
gen.	eau gazeuse naturelle	naturally carbonated water
commer.	eau minérale naturelle dégazéifiée	decarbonated natural mineral water
commer.	eau minérale naturelle non gazeuse	non-carbonated natural mineral water
commer.	eau minérale naturelle renforcée au gaz carbonique de la source	natural mineral water fortified with carbon dioxide from the source
environ., agric.	eau minérale naturelle utilisée à des fins curatives	natural mineral water used for curative purposes
met.	eau naturelle	natural water
HR	Economie des ressources naturelles et de l'environnement	Environmental/Natural Resources Economics
UN	Engagements relatifs à l'environnement et aux ressources naturelles	Commitments on the environment and natural resources
geogr.	entité topographique naturelle	natural feature
org.name.	Environnement et gestion des ressources naturelles	ENRM Program Area
org.name.	Environnement et gestion des ressources naturelles	Environment and Natural Resource Management
construct.	essai en conditions naturelles	fullscale experiment
construct.	essai en conditions naturelles	field experiment
chem.	essence de gaulthéria naturelle	natural wintergreenoil
chem.	essence de gaulthéria naturelle	checkerberry oil
chem.	essence de gaulthéria naturelle	gaultheria oil
chem.	essence de wintergreen naturelle	gaultheria oil
chem.	essence de wintergreen naturelle	natural wintergreen oil
agric.	essences naturelles d'agrumes	natural citrus fruit essences flavour
nat.res.	exploration de l'espace naturelle	natural area survey
nucl.phys., OHS	exposition naturelle	natural radiation background exposure
nucl.phys., OHS	exposition naturelle	natural body burden
nucl.phys., OHS	exposition naturelle	natural radiation dose (in mrem/a)
nucl.phys., OHS	exposition naturelle	natural exposure
health., anim.husb., food.ind.	extraits d'origine naturelle riches en tocophérols	tocopherol-rich extract
IMF.	facilité d'urgence pour les catastrophes naturelles	Emergency Facility for Natural Disasters IMF Facilities
nucl.phys., радиоакт.	famille naturelle	natural radioactive family (chain)
nucl.phys., радиоакт.	famille naturelle	natural decay chain
радиоакт.	famille naturelle	natural radioactive series
радиоакт.	famille radioactive naturelle	natural radioactive family (chain)
радиоакт.	famille radioactive naturelle	natural decay chain
радиоакт.	famille radioactive naturelle	natural radioactive series
textile	fibre naturelle	natural fiber
polit.	fibres minérales naturelles	natural mineral fibres mineral fibres (fibres minérales)
textile	fil de fibres naturelles	natural fiber spun yarn
patents.	fleurs naturelles	natural flowers
agric.	foin de prairie naturelle	meadow hay
org.name.	Fonctionnaire chargé des questions de parité et de gestion des ressources naturelles	Gender and Natural Resources Management Officer
org.name.	Fonctionnaire principal des ressources naturelles agrométéorologie	Senior Natural Resources Officer Agrometeorology
construct.	fondation naturelle homogène	homogeneous foundation bed
IMF.	Fonds fiduciaire spécialisé dans la gestion de la richesse des ressources naturelles	Managing Natural Resource Wealth
IMF.	Fonds fiduciaire spécialisé dans la gestion de la richesse des ressources naturelles	Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth
patents.	force naturelle	natural force
forestr.	formation forestière naturelle	natural forest formation
org.name.	Forum des Ministres africains de l'agriculture, de l'alimentation et des ressources naturelles	Forum of African Ministers of Agriculture, Food and Natural Resources
gen.	forêt naturelle	native forest
forestr.	forêt semi-naturelle	semi-natural managed stands
forestr.	forêt semi-naturelle	semi-natural managed forest
textile	fréquence naturelle	resonance frequency
textile	fréquence naturelle	resonant frequency
CNC, amer.	fréquence naturelle	undamped frequency
meas.inst.	fréquence naturelle amortie	damped frequency
CNC, meas.inst.	fréquence naturelle amortie	damped natural frequency
agric.	fumure naturelle	process tankage
agric., chem.	fumure naturelle	organic dressing
agric., chem.	fumure naturelle	natural dressing
agric.	fumure naturelle	organic manuring
chem.	gasoline naturelle	casinghead gasoline
met.	gazoline naturelle	casinghead gasoline
environ.	gestion communautaire des ressources naturelles	community-based natural resource management
environ.	gestion communautaire des ressources naturelles	community-based management
forestr.	gestion des conflits relatifs aux ressources naturelles	natural resource conflict management
forestr.	gestion des forêts naturelles	natural forest management
HR	Gestion des ressources naturelles et de la parité hommes-femmes	Gender and Natural Resources Management
org.name.	Gestion durable des ressources naturelles	Sustainable natural resources management
agric.	gestion intégrée des ressources naturelles	integrated natural resources management
agric.	gestion intégrée des ressources naturelles	INRM
HR	Gestions des ressources naturelles et de l'environnement	Environment and Natural Resources Management
forestr.	greffe naturelle	natural graft
org.name.	Groupe de négociation sur les produits provenant des ressources naturelles	Negotiating Group on Natural Resource-Based Products
UN	Groupe de travail d'experts gouvernementaux pour le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles	Working group of governmental experts to review the United Nations revolving fund for natural resources development
UN	Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats	Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States
org.name.	Groupe des ressources naturelles et de l'environnement	Natural Resources and Environment
org.name.	Groupe des ressources naturelles et de l'environnement	Natural Resources and Environment Group
UN	Groupe des Réseaux d'information sur l'environnement et les ressources naturelles	Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit
gen.	groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo	expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo
org.name.	Groupe sur la gestion des ressources naturelles	Group on Natural Resource Management
org.name.	Groupement européen des sources d'eaux minérales naturelles	European Group of Sources of Natural Mineral Water
construct.	habillage par pierres naturelles	natural stone facing
geogr.	habitat naturelle	natural habitat
UN	hausse de température naturelle	free temperature rise (sans apport extérieur de chaleur)
relig., agric.	haute valeur naturelle	high nature value
biol.	histoire naturelle	natural history
comp., MS	hiérarchie naturelle	natural hierarchy (A hiearchy in which at every level there is a one-to-many relationship between members in that level and members in the next lower level)
chem.	hotte à ventilation naturelle	fume cupboard with natural ventilation
construct.	huile cuite naturelle	natural drying oil
construct.	huile semi-naturelle	seminatural drying oil
construct.	humidité naturelle du sol	natural moisture of soil
forestr.	incendie de cause naturelle	natural fire
gen.	incendie dû à une cause naturelle	natural fire
org.name.	Initiative sur les catastrophes naturelles	Natural Disasters Initiative
org.name.	Institut des ressources naturelles	Natural Resource Institute
org.name.	Institut des ressources naturelles	Natural Resources Institute
org.name.	Institut des ressources naturelles en Afrique	Institute for Natural Resources in Africa
nucl.phys., OHS	irradiation naturelle	background irradiation
biol.	irradiation naturelle	natural exposure
nucl.phys., OHS	irradiation naturelle	background exposure
biol.	irradiation naturelle	natural irradiation
org.name.	Jeune cadre - Gestion des ressources naturelles Asie-Pacifique	Junior Professional Officer - Natural Resources Management Asia-Pacific
forestr.	jeune plant de régénération naturelle	wildling
agric.	jeune plant de régénération naturelle	wilding
IT	jonction naturelle	natural join
org.name.	Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles	International Day for Disaster Reduction
agric.	jus de citron de concentration naturelle	single strength lemon juice
polit., agric., food.ind.	La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir	The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
gen.	la suite naturelle de mon adhésion au parti	the natural consequence of my joining the party
chem.	laque naturelle	shellac
chem.	laque naturelle	oriental lacquer
astr.	largeur naturelle d'une raie	natural line-width
org.name.	Les femmes s'organisent pour changer l'agriculture et la gestion des ressources naturelles	Women Organizing for Change in Agriculture and NRM
org.name.	Les femmes s'organisent pour changer l'agriculture et la gestion des ressources naturelles	Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management
gen.	les fibres naturelles	naturally-occurring fibres
environ.	levée naturelle	levee
nat.res.	levée naturelle	natural levee (of a river)
construct.	limite naturelle du territoire	natural boundary of territory
R&D.	livres cartonnés ou reliés à l'exclusion de: atlas météorologiques ou de sciences naturelles	books bound otherwise than in paper, excluding meteorological or scientific atlases
logic	logique naturelle	natural logic
patents.	loi naturelle	natural law
patents.	loi naturelle	law of nature
environ.	loi sur l'indépendance naturelle	natural independence law
anim.husb.	lutte naturelle	natural service
anim.husb.	lutte naturelle	natural mating
HR	Législation sur les ressources naturelles et l'agriculture	Agriculture and Natural Resources Legislation
construct.	marne naturelle	natural marl
textile	matière naturelle	natural matter
mater.sc.	matériau à matrice naturelle	natural matrix material
electr.eng.	maîtrise naturelle des surtensions	inherent overvoltage control
energ.ind.	mise en valeur des ressources naturelles	development of natural resources
forestr.	modèle de gestion des ressources naturelles	natural resources management model
construct.	modèle en grandeur naturelle	full-scale model
anim.husb.	monte naturelle	natural service
anim.husb.	monte naturelle	natural mating
patents.	mordants, résines naturelles à l'état brut	mordants, raw natural resins
stat.	mortalité naturelle	natural mortality
nat.sc., transp.	moteur Diesel à aspiration naturelle	naturally aspirated diesel engine
gen.	mourir de mort naturelle	die a natural death
nat.res.	mulching par voie naturelle	self-mulching
nat.sc.	Muséum d'histoire naturelle,Ville de Genève	Natural History Museum
biol.	mutation naturelle	natural mutation
biol.	mutation naturelle	spontaneous mutation
environ.	mécanisme de régénération naturelle	self-healing process
environ.	mécanisme de régénération naturelle	self-healing effect
med.	médecine naturelle	naturopathy
hi.energ.	méson à parité naturelle	natural-parity meson
construct.	méthode naturelle de définition du mouvement	natural method of setting up motion
org.name.	Norme européenne régionale du Codex pour les eaux minérales naturelles	Codex Regional European Standard for Natural Mineral Waters
org.name.	Norme sur les eaux minérales naturelles	Standard for Natural Mineral Waters
nat.res.	offre naturelle de pâture	supply of browse in nature
textile	ondulation naturelle	natural crimp
UN, ecol.	organe intergouvernemental en vue de lutter contre les effets de la sécheresse et d'autres catastrophes naturelles	Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters
UN	pacte pour la protection de l'environnement et l'utilisation durable des ressources naturelles	Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources
gen.	par les voies naturelles	naturally
construct.	parement en pierres naturelles	natural stone facing
HR	Parité hommes-femmes et gestion des ressources naturelles	Gender and Natural Resources Management
hi.energ.	parité naturelle	natural parity
hi.energ.	parité non naturelle	unnatural parity
fishery	passe naturelle à poissons	natural fish pass
IMF.	pays ayant un PIB à forte composante de ressources naturelles	resource-intensive countries
IMF.	pays riches en ressources naturelles	resource-rich countries
sec.sys.	pays sujet à des catastrophes naturelles	disaster-prone country
industr., construct.	peau à doublure naturelle	russet linings
construct.	pente naturelle	slope of repose
construct.	pente naturelle	natural slope
fin.	perte due à des causes naturelles	loss due to natural causes
forestr.	perte naturelle	natural loss
construct.	pierre naturelle	rock
construct.	pierre naturelle	stone, natural stone
patents.	pierre naturelle et artificielle	natural and artificial stone
UN, clim.	Plan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest	Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa
econ.	planification des ressources naturelles	natural resource planning
patents.	plantes et fleurs naturelles	natural plants and flowers
patents.	plantes naturelles	natural plants
patents.	plantes vivantes et fleurs naturelles	live plants and flowers
forestr.	pollution naturelle	natural pollution
UN, biol., sec.sys.	population naturelle	native breed
UN, biol., sec.sys.	population naturelle	land race
fishery	population naturelle de poisson	wild fish
fishery	population à reproduction naturelle	true breeding population
met.	poudre naturelle	natural powder
construct.	poussée horizontale naturelle du sol	natural earth pressure
construct.	pouzzolane naturelle	natural puzzolane
nat.sc., life.sc.	prairie semi-naturelle à hautes herbes	semi-natural tall-herb grassland
construct.	pression latérale naturelle du sol	natural earth pressure
construct.	pression naturelle	natural earth pressure
UN	principes de conduite concernant les ressources naturelles partagées	principles of conduct on shared natural resources
UN	Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats	Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States
UN	principes directeurs concernant les ressources naturelles partagées	Guidelines on Shared Natural Resources
UN	problèmes écologiques et gestion des ressources naturelles	Environment Issues and Natural Resources Management
nat.res.	processus de désintégration naturelle	natural process of solution
min.prod.	procédé à forte intensité d'utilisation des ressources naturelles	resource-intensive process
commer.	produit de fibre naturelle	natural fibre product
IMF.	produit provenant des ressources naturelles	natural resource based product
patents.	produits agricoles, horticoles et forestiers, graines non compris dans d'autres classes, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes vivantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux et aliments pour animaux	agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt
construct.	profondeur naturelle	natural depth
environ.	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté	Coordination of Information on the Environment
UN	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté	Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
environ.	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
IT, environ.	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
gen.	programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine	EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response
biol.	propagation naturelle	natural propagation
biol.	propagation semi-naturelle	induced breeding
biol.	propagation semi-naturelle	semi-natural propagation
gen.	propriété des ressources naturelles	resource tenure
polit.	protection des espèces naturelles	wildlife protection nature conservation (conservation de la nature)
life.sc.	précipitation naturelle	pure rain
life.sc.	précipitation naturelle	normal rain
life.sc.	précipitation naturelle	natural rain
life.sc.	précipitation naturelle	clean rain
environ.	préservation des ressources naturelles	conservation of natural resources
commer.	purée de concentration naturelle	single strength purée
chem.	période naturelle	natura periode of vibration
nucl.phys., радиоакт.	radioactivité naturelle	natural activity
mun.plan., earth.sc.	refroidisseur d'air à convection naturelle	natural convection air cooler
biol.	reproduction naturelle	induced breeding
nat.res.	reproduction naturelle	natural reproduction
biol.	reproduction naturelle	semi-natural propagation
forestr.	reserve naturelle de conservation	managed nature reserve
forestr.	reserve naturelle de conservation	wildlife sanctuary
forestr.	reserve naturelle de conservation	nature conservation reserve
forestr.	reserve naturelle gérée	managed nature reserve
forestr.	reserve naturelle gérée	wildlife sanctuary
forestr.	reserve naturelle gérée	nature conservation reserve
nautic., econ.	ressource naturelle non renouvelable	non-renewable natural resources
nautic., econ.	ressource naturelle renouvable	renewable natural resource
nautic., econ.	ressource naturelle renouvelable	renewable natural resource
polit.	Ressources naturelles	Natural resources
environ.	ressources naturelles	natural resource base
construct.	ressources naturelles de cure	balneological resources
gen.	ressources naturelles d'un pays	natural resources of a country
gen.	ressources naturelles non renouvelables	non-renewable natural resources
nat.res.	restauration des ressources naturelles	restoration of natural resources
forestr.	richesse naturelle	natural resource
gen.	richesses naturelles	natural resources
econ.	rivalité au sujet des ressources naturelles	conflict over natural resources
gen.	réacteur à convection naturelle	natural convection reactor
nat.res.	régularisation naturelle	natural regulation (of stream flow resulting of a lake)
environ.	régénération naturelle	self-healing process
environ.	régénération naturelle	self-healing effect
forestr.	régénération naturelle assistée	assisted natural regeneration of forests
forestr.	régénération naturelle assistée	assisted natural regeneration
org.name.	Réseau africain pour l'enseignement de l'agriculture, l'agroforesterie et la gestion des ressources naturelles	African Network for Agriculture, Agroforestry and Natural Resources Education
org.name.	Réseau de coopération technique sur l'utilisation des ressources naturelles dans la région semi-aride du Chaco	Technical Cooperation Network on the Utilization of Natural Resources in the Semi-arid Chaco Region
nat.res.	réseau de prévisions de catastrophes naturelles	forecasting system for natural disasters
UN	réseau d'information sur l'environnement et les ressources naturelles	Environment and Natural Resource Information Network
org.name.	Réseau sur l'utilisation des ressources naturelles dans la région semi-aride du Chaco	Network on Utilization of Natural Resources in the Semi-arid Chaco Region
environ.	réserve naturelle	research natural area
nat.res.	réserve naturelle	preserve
forestr.	réserve naturelle	wilderness
nat.res.	réserve naturelle	nature preserve
environ.	réserve naturelle climatique	research natural area
nat.res.	réserve naturelle de flore	plant preserve
agric., construct.	réserve naturelle faunique	wildlife sanctuary
forestr.	réserve naturelle intégrale	preserve
forestr.	réserve naturelle intégrale	strict nature reserve
forestr.	réserve naturelle stricte	strict nature reserve
construct.	réserves naturelles des eaux souterraines	natural resources of underground water
chem.	résine naturelle	wood resin
industr., construct.	résine naturelle	synthetic resin
agric., chem.	résine naturelle	pitch
chem.	résines naturelles	gum resins
patents.	résines naturelles	natural resins
patents.	résines naturelles à l'état brut	raw natural resins
med.	résistance naturelle à une maladie contagieuse	vital resistance to epidemics
pack.	résíne naturelle	natural resin
UN, polit.	réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles	United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters
UN, polit.	Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles	United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters
org.name.	Réunion sur la situation critique de l'alimentation et de l'agriculture des pays africains frappés par des catastrophes naturelles et autres	Meeting on the Critical Food and Agriculture Situation of African Countries Affected by Natural and other Calamities
zool.	saillie naturelle	mating
zool.	saillie naturelle	natural breeding
textile	salissure naturelle	natural soil
gen.	sauvegarde des ressources naturelles	conservation of natural resources
phys.	science naturelle	natural science
environ.	sciences exactes et naturelles	natural sciences
patents.	sciences physiques et naturelles	natural sciences
patents.	semences, plantes et fleurs naturelles	seeds, natural plants and flowers
org.name.	Service de l'environnement et des ressources naturelles	Environment and Natural Resources Service
org.name.	Service d'information international sur l'évaluation de l'environnement et des ressources naturelles	International Environmental and Natural Resource Assessment Information Service
ling.	signification naturelle	natural meaning
ling.	signification non-naturelle	non-natural meaning
med.	silicate de magnésie naturelle	magnesium silicate
med.	silicate de magnésie naturelle	talc
med.	silicate de magnésie naturelle	French chalk
gen.	soie naturelle	‘ 100% silk’
gen.	soie naturelle	‘ pure silk’
stat.	sondage par unités naturelles	chunk sampling
chem.	soude naturelle	natural soda
org.name.	Spécialiste de la gestion integrée des ressources naturelles	Integrated Natural Resources Officer
org.name.	Spécialiste de la gestion intégrée des ressources naturelles	Integrated Natural Resources Management Officer
org.name.	Spécialiste des ressources naturelles bioénergie	Natural Resources Officer Bioenergy
org.name.	Spécialiste des terres, des ressources naturelles et des régimes fonciers	Land and Natural Resources Tenure Officer
el.tract.	stabilité naturelle	natural stability
el.tract.	stabilité naturelle	stable characteristic
org.name.	Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles	United Nations International Strategy for Disaster Reduction
org.name.	Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles	International Strategy for Disaster Reduction
UN	Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà	Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond
environ.	stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà	Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond
UN	stratégie à long terme de la protection de l'environnement et de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles	Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources
nat.res.	structure naturelle des grandes villes	natural big-city structure
law, agric., food.ind.	substance aromatisante identique à une substance naturelle	nature-identical flavouring substance
chem.	substance aromatisante,2)substance aromatisante identique à la naturelle	flavouring substance
patents.	substance naturelle	natural substance
forestr.	succession naturelle	natural succession
stat., agric.	superficie à régénération naturelle	area of natural regeneration
nat.res.	surveillance des catastrophes naturelles	monitoring of natural disasters
energ.ind.	système de chauffage à air chaud par circulation naturelle	gravity warm-air heating system
construct.	système de chauffage à circulation naturelle	gravity-flow heating system
environ.	système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine	Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters
wood.	séchoir à ventilation naturelle	natural circulation kiln
industr., construct., mech.eng.	séchoir à ventilation naturelle	natural-draught kiln
industr., construct., mech.eng.	séchoir à ventilation naturelle	natural-circulation kiln
med.	sélection naturelle	selection
gen.	Séminaire international sur l'exposition à la radiation naturelle à l'intérieur des habitations....	International Seminar on Indoor Exposure to Natural Radiation and related Risk assessment Octobre 83
UN, polit.	séminaire interrégional sur l'application des mécanismes de financement aux ressources naturelles	Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources
org.name.	Séminaire régional sur l'utilisation des données de télédétection pour la gestion durable des ressources naturelles, de l'agriculture et de l'environnement	Regional Workshop on the Use of Earth Observation Data for Sustainable Management of Natural Resources, Agriculture and Environment
UN, polit.	Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles	Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters
IMF.	taux de diminution naturelle des effectifs	employee attrition rate
fishery	taux instantané de mortalité naturelle	natural mortality coefficient
fishery	taux instantané de mortalité naturelle	instantaneous rate of natural mortality
fishery	taux instantané de mortalité naturelle	natural mortality instantaneous rate
agric.	teneur alcoolique naturelle	natural alcoholic strength
forestr.	terres boisées semi-naturelles	semi-natural woodland
forestr.	terres boisées semi-naturelles	semi-natural wooded land
construct.	tour de refroidissement à aspiration naturelle	natural-draft cooling tower
construct.	tour de refroidissement à aspiration naturelle	natural cooling tower
construct.	tour de réfrigération à aspiration naturelle	natural-draft cooling tower
construct.	tour de réfrigération à aspiration naturelle	natural cooling tower
chem.	traitement à l'argile naturelle	treatment with natural clay
met.	trempe naturelle	natural hardness
int.rel.	Union Internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles	International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
org.name.	Unité de coordination des perspectives régionales et mondiales relatives aux ressources naturelles pour l'alimentation et l'agriculture	Coordination Unit on Regional and Global Perspectives on Natural Resources for Food and Agriculture
nat.res.	unité naturelle de terres	natural land unit (of farm production, au point de vue de la production agricole)
sec.sys.	urgence d'origine naturelle	natural emergency
construct.	usure naturelle	natural wear
environ.	utilisation durable des ressources naturelles	sustainable use of natural resources
UN, biol., sec.sys.	variété naturelle	native breed
UN, biol., sec.sys.	variété naturelle	land race
construct.	ventilation naturelle	uncontrolled ventilation
construct.	ventilation naturelle	mechanical ventilation
health.	vitamine D naturelle	cholecalciferol
health.	vitamine D naturelle	vitamine D
health.	vitamine D naturelle	vitamin D3
obst., med.	voies naturelles	natural passages
forestr.	zone de régénération naturelle	area regeneration
econ., polit., agric.	zone soumise à des contraintes naturelles	area facing natural constraints
environ.	zone sujette à des catastrophes naturelles	disaster-prone area
environ.	zone sujette à des catastrophes naturelles	area prone to natural disasters
sec.sys.	zones sujettes à des catastrophes naturelles	disaster-prone areas
forestr.	âge d'exploitation naturelle	silvicultural rotation
forestr.	éclaircie naturelle	self-thinning
forestr.	éclaircie naturelle	natural thinning
org.name.	Économiste chargé des ressources naturelles	Natural Resources Economist
nat.sc., agric.	élimination naturelle	natural elimination
met.	émulsion naturelle d'huile et eau	roily oil
IMF.	épuisement des ressources naturelles	environmental depletion
nat.res.	épuisement des ressources naturelles	resources exhaustion
gen.	érosion naturelle des effectifs	post attrition
gen.	érosion naturelle des emplois	post attrition
hi.energ.	état à parité naturelle	natural-parity state
forestr.	étendue naturelle	wilderness