Terms for subject Law containing nature

French	English
accorder l'exécution en nature	give give
amende de nature administrative	administrative fine
amende de nature pénale	fine
animal de nature inoffensive	animal mansuetae naturae
animal de nature sauvage	animal ferae naturae
apport en nature	issue otherwise than for cash
apport en nature	contribution in kind
apport en nature	issue for non-cash consideration
apport en nature déguisé	disguised contribution in kind
appréciation de la nature du risque	comprehension of risk
apprécier la nature du risque	appreciate
assertion inexacte de nature commerciale	commercial misrepresentation
assurance contre les forces de la nature	insurance against damage caused by natural forces
biens en nature	property in specie
biens grevés de nature fongible	fungible collateral
calcul de la surface des zones de taxe ou des natures	computation of a fragment of a parcel
clause de nature réglementaire	regulatory clause
clause de restitution en nature des cuves	clause requiring refunds in kind in respect of storage tanks
comportement de nature à engager la responsabilité de l'administration	conduct giving rise to liability on the part of the administration
constitution par apports en nature	formation by subscription in specie
contrat exécutoire en nature	specifically enforceable contract
corporation commerciale de nature familiale	family corporation
corporation commerciale de nature familiale	family partnership
corporation commerciale de nature familiale	family business corporation
corporation de nature familiale	family corporation
corporation de nature familiale	family partnership
corporation de nature familiale	family business corporation
crimes ou délits de nature à compromettre les relations avec l'étranger	offences detrimental to foreign relations
de nature géographique ou thématique	of a geographical or thematic nature
difficultés d'ordre économique,sociétal ou environnemental,de nature sectorielle ou régionale	economic, societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature
dissimulation ou déguisement de la nature, de l'origine, de l'emplacement, de la disposition, du mouvement, ou de la propriété réels de biens ou de droits y relatifs	concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to, or ownership of property
dividende en nature	dividend in kind
doctrine d'exécution en nature	doctrine of specific performance
doctrine d'exécution en nature	of specific performance
déclaration de nature conservatoire	precautionary statement
découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour	discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which was unknown to the Court
exécution forcée du contrat en nature	specific enforcement of the contract
fermage en nature	rent in kind
fiducie judiciaire de nature institutionnelle	institutional constructive trust
il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel	they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions concurrentes	tax provisions capable of protecting indirectly against other competing products
impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions nationales	taxes capable of indirectly protecting other national products
indemnité en nature	damages in kind
la nature et le moyen du contrôle	the nature and means of control
la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée	the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered
les informations recueillies qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel	information acquired of the kind covered by the obligation of professional secrecy
limite de nature de culture	land use boundary
marque de nature à tromper le public	trade mark of such a nature as to deceive the public
marque de nature à tromper le public	trade mark liable to mislead the public
marques qui sont de nature à tromper le public	trade marks which are of such a nature as to deceive the public
nature de la chose	nature of the object
nature des faits	nature of the facts
nature du voisinage	character of the neighbourhood
nature du voisinage	character of locale
nature et étendue de la surveillance	kind and scope of protection
nature juridique	legal form
nature juridique	status in law
nature protéiforme de la criminalité	changing nature of crime
nature subsidiaire de l'indemnisation	subsidiary character of state compensation
obligation de nature privée	private duty
obligation de nature publique	public duty
ordonnance d'exécution en nature	decree of specific performance
ordonner l'exécution en nature	decree
outrage au tribunal de nature civile	civil contempt of court
partage en nature	distribution in specie
principe de l'exécution en nature	of specific performance
priver le conjoint ou l'enfant du défunt d'attributions de nature successorale ou familiale	to deprive the spouse or child of the deceased of an inheritance or family provision
quelle que soit la nature de la juridiction	whatever the nature of the court or tribunal
refuser l'exécution en nature	refuse
restitution en nature	specific restitution
règle interne de nature contraignante	binding national rule
règlement en nature	payment in kind
société d'affaires de nature familiale	family corporation
société d'affaires de nature familiale	family partnership
société d'affaires de nature familiale	family business corporation
société de nature familiale	family corporation
société de nature familiale	family partnership
société de nature familiale	family business corporation
société de personnes de nature familiale	family partnership
société de personnes de nature familiale	family corporation
société de personnes de nature familiale	family business corporation
tenu à réparation en nature	liable to make good damage in kind
tenu à réparation en nature	liable to make good the damages in kind
éxécution en nature	specific performance