Terms for subject Metallurgy containing moule

French	English
acier austénitique moulé par centrifugation	centrifugally cast austenitic steel
acier moulé	steel for castings
acier moulé	steel casting
acier moulé	steel castings
acier moulé austénitique	austenitic manganese cast steel
acier moulé inoxydable	corrosion resisting cast steel
acier moulé pour dynamo	dynamo steel casting
acier moulé pour travail à froid pour fraises à bois	cold forming tool steel, steel casting
acier moulé soudable pour chaudières et appareils à pression	weldable cast steel for pressure purposes
acier moulé à haute résistance	high strength cast steel
acier moulé à haute résistance	cast steel with high tensile strength
acier moulé électrique	electric steel casting
acier pour pièces moulées	steel for castings
aciers moulés magnétiques	cast steel with high permeability
aciers moulés pour basses températures	steel for use at low temperatures
aciers moulés pour emploi à températures élevées	cast steel for use at high temperatures
aciers moulés pour emploi à températures élevées	cast steel for use at elevated temperatures
aciers moulés réfractaires	cast steel for use at very high temperatures
aciers moulés résistant à l'abrasion	cast steel for resistance to wear
aciers moulés résistant à l'abrasion	cast steel for resistance to abrasion
aciers moulés résistant à l'usure	cast steel for resistance to wear
aciers moulés résistant à l'usure	cast steel for resistance to abrasion
adaptation de la moule	die spotting
affaissement du moule	push-up
alliage moulé	casting alloy
argile à mouler	casting loam
argile à mouler	moulding clay
brique moulée	green brick
broyeur à moules transportable	portable muller (foundry)
carcasse du moule	die holding block
carcasse du moule	cavity retainer
centrage des moules	die matching
charge du moule	mould weight
charge du moule	weights
charge du moule	weight
charger un moule	weigh a mould
charger un moule	weighting a mould
chariot de machine à mouler	mould trolley
châssis de la machine à mouler les poulies	moulding box for pulley moulding machine
cire à mouler	casting wax
collage de la pièce sur le moule	sticking of the casting to the die
contre-mouler	to countermould
coulage de barbotine dans un moule en plâtre	slip-casting
coulage de précision dans des moules spéciaux	accurate casting in special moulds
couler en moule	to cast in mould
couler le fer en moules	to cast the iron
coulée dans des moules en sable liés chimiquement	casting in chemical bonded sands
couronne à mouler	centring ring
couronne à mouler	centring frame
couture moulée	caulked seam
craquelure du moule	mould crack
craquelure du moule par chocs thermiques	heat checking
craquelure du moule par chocs thermiques	hot crack
cylindre en fonte moulée de petites dimensions	small standard cast iron rolls
demi-moule	die half
demi-moule fixe	fixed die half
demi-moule inférieur	bottom part
demi-moule mobile	moving die half
demi-moule mobile	ejector die half
dispositif de fermeture du moule	mould closing mechanism
douille de centrage du moule	die locating ring
dureté d'un moule	sand hardness
dédoublage du moule	joint breaking
dédoubler un moule	to break a joint
dédoubler un moule	dismantle a mould
dédoubler un moule	break a joint
dédoubler un moule	open a large mould
déplacement de moule	shift
déplacement de moule	cross joint
déplacement de moule	cross-joint
ensemble de pièces moulées soudées	cast-weld assembly
enterrer le moule	to ram down the mould
essai de moule	die try-out
essai de moule	try-out
essai de moule	try-out die
fissure du moule	hot crack
fissure du moule	heat checking
flamber un moule	skin dry a mould
flamber un moule	to skin dry a mould
fonderie d'acier moulé	cast steel foundry
fonte moulée	cast iron castings
forgeage à moule fermé	closed-die forging
four de séchage des moules	mould-dryer
gerber les moules	stack moulds
gueule du moule	git channel
gueule du moule	geat
gueule du moule	inlet sprue
gueule du moule	gate (of a mould)
gueule du moule	sprue
gueule du moule	pouring head
huile à moules	form oil
interaction polyphasée dans le moule	multiphase interaction in the mould
jet de métal entrant dans le moule	entry stream
jeu de modèles pour machines à mouler les poulies	set of pulley patterns
joint de moule	joint surface
joint de moule	mould joint
la structure générale des métaux et alliages coulés en moules ou en lingotières	the general structure of metal and alloy castings or ingots
lavage du moule	flow through
lubrifiant pour moules	die dressing
lubrification à travers la paroi du moule	through-wall mould lubrication
luter un moule	lute a mould
machine centrifuge à mouler	centrifugal moulding machine
machine hydraulique à mouler avec plaque renversable à modèle	hydraulic moulding machine with turnover table
machine télescopique à mouler les poulies	telescopic moulding machine for pulleys
machine à façonner les moules	moulding machine
machine à former les moules de fonderie en sable	machine for forming foundry moulds of sand
machine à mouler	flask molding machine
machine à mouler	moulding machine
machine à mouler avec plateau tournant	moulding machine with rotary table
machine à mouler en carapaces	shell moulding machine
machine à mouler en coquille	shell moulding machine
machine à mouler en secousses avec démoulage par renversement	jolt rollover draw machine
machine à mouler hydraulique	hydraulic moulding machine
machine à mouler les cercles des fourneaux de cuisine	hearth ring machine
machine à mouler les engrenages au moyen d'un fouloir porte-segment	machine for moulding gear wheels by means of a tooth block
machine à mouler les engrenages avec plateau-peigne	stripping plate gear wheel moulding machine
machine à mouler les engrenages avec table	gear wheel moulding machine with table
machine à mouler les engrenages à colonne	gear wheel moulding machine mounted on a column
machine à mouler les petites roues dentées	small gear wheel moulding machine
machine à mouler les poulies de grand diamètre	machine for moulding large pulleys
machine à mouler les roues dentées	gear wheel moulding machine
machine à mouler les roues dentées avec deux plateaux	gear wheel moulding machine with two face plates
machine à mouler les tuyaux par centrifugation	centrifugal moulding machine for tubes
machine à mouler les tuyaux à ailettes	moulding machine for ribbed pipes
machine à mouler murale	gear wheel moulding machine attaching to the wall
machine à mouler par pression	moulding press
machine à mouler par serrage par projection	slinger moulding machine
machine à mouler par serrage par projection	sandslinger
machine à mouler pour fonderie	foundry molding machine
machine à mouler à chevalet	upright moulding machine
machine à mouler à compression	press molding machine
machine à mouler à double effet	moulding machine with two travelling pattern tables
machine à mouler à la main avec plaque à modèle renversable	hand moulding machine with turnover pattern plate
machine à mouler à main	hand-ramming machine
machine à mouler à main	hand moulding machine
machine à mouler à secousses	jolt molding machine
machine à mouler à secousses avec démoulage sur chandelles	jolt pin-lift moulding machine
machine à mouler à secousses et pression avec démoulage sur chandelles	jolt squeeze pin-lift molding machine
machine à mouler à serrage par pression	squeezer machine
machine à mouler à serrage par pression	squeeze moulding machine
machine à mouler à serrage par secousses franches	jolt moulding machine
machine à mouler à serrage par secousses sans transmission de vibration	shockless jolt moulding machine
machine à mouler à serrage par soufflage	blow-ramming moulding machine
machine à mouler à serrage par vibration	vibratory moulding-machine
machine à mouler à serrages combinés	multiple ramming machine
machines à affûter, ébarber, rectifier, mouler, polir, roder	sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing
machines à mouler	sand moulding and foundry work machines (pour fonderies)
monter le moule	building-up of the box
moulage en moules de bois	wood mould process
moule actif	pressing matrix
moule avec talon de réaction	lock die
moule-carapace	shell mould
moule coulissant	slip flask
moule de fonderie	foundry mould
moule de gueuses	pig mold
moule de moulage sous pression	pressure casting mold
moule de pilonnage	stamping form
moule demi-libre	sub-press die
moule en bois	wood mould
moule en caoutchouc	rubber mould
moule en châssis	flash mold
moule en fonte	chill
moule en fonte	cast iron mould
moule en laiton	brass mould
moule en papier	paper mould
moule en terre	loam mould
moule en terre glaise	loam mould
moule externe	external mould
moule externe	external cast
moule externe	external mold
moule fermé	closed mould
moule fermé	closed die
moule flambé	skin dried mould
moule galvanique	galvanic matrix
moule galvanique	galvanic mould
moule inerte	mould operating by gravity
moule inférieur	drag
moule inférieur	drag box
moule interchangeable	interchangeable mould
moule interne	internal mould
moule interne	internal cast
moule interne	internal mold
moule monté	built-up mould
moule métallique	permanent die
moule métallique	permanent mold
moule métallique	die
moule normal pour aciérie	standard steel works mold
moule perdu	temporary mould
moule permanent	permanent mould
moule plâtre	plaster mould
moule positif	pressing matrix
moule pour anodes	anode mold
moule pour coutures	seaming die
moule pour le fond de cornue	converter bottom
moule pour le frittage des métaux en poudre	mould for sintering metal powders
moule pour moulage en coquille	casting in chills
moule pour moulage par gravité	mould operating by gravity
moule pour moulage par injection	mould operating by injection
moule pour moulage sous pression	pressure-casting mould
moule pour moulage sous pression	die mold
moule pour pâtisserie	mould for bakeries
moule pour soudure alumino-thermique	thermit mold
moule prêt pour la coulée	mould ready for casting
moule semi-permanent	semi-permanent mold
moule vide	run-out
moule vide	runout
moule vidé	run out
moule vidée	runout
moule vidée	bleeding
moule à balles	bullet mould
moule à dispositif de transfert	transfer die
moule à découvert	open sand mould
moule à découvert	hearth mould
moule à découvert	open mould
moule à empreinte unique	single impression mould
moule à empreinte unique	single-cavity mould
moule à empreintes multiples	multiple mould cavity
moule à empreintes multiples différentes	combination die
moule à empreintes multiples identiques	multiple cavity die
moule à fondre des rouleaux	roller-mould
moule à main	hand-mould
moule à pont	drop through die
moule à presser la matière synthétique	artificial resin moulding press
moule à revêtement réfractaire	mould with refractory linings
moule à une empreinte	single cavity die
moule à vert	green sand mould
moule à élément passant	drop through die
moule à éléments différents	combination die
moule à éléments interchangeables	mould with interchangeable parts
moule à éléments interchangeables assemblés dans un support commun	unit die
moule à éléments superposés	stacked mould
moule élémentaire	interchangeable mould
mouler debout	to mould on end
mouler debout	mould on end
mouler en fosse	to mould in a pit
mouler en motte	to mould in a snap flask
mouler en motte	mould in a snap flask
mouler en sable	to sand-cast
mouler les creusets	to mould the crucibles
mouler sur couche	to mould on an oddside
mouler sur couche	mould on an oddside
mouler sur plaque	plate mould
mouler à la machine	to machine mould
mouler à la machine	machine mould
mouler à la table	bench mould
mouler à plat	to mould on the flat
mouler à plat	mould on the flat
mouler-à vert	to cast green
moules pour la fonderie non métalliques	foundry molds moulds not of metal
moulé en coquille	shell cast
méthode de vibration de moule à moyenne fréquence	low frequency mould vibration
nettoyer les moules	to clean the casting
nitrure de silicium moulé par injection	injection molded silicon nitride
paroi du moule	wall of box
part fixe du moule	die body
partie d'un moule	member of a mould
partie femelle d'un moule	female part of a mould
partie femelle d'un moule	female
partie mâle d'un moule	male part of a mould
piece moulee sous pression	pressure die casting
pièce moulée	casting
pièce moulée en fonte malléable à coeur blanc	whiteheart malleable iron casting
pièce moulée en fonte nodulaire	nodular casting
pièce moulée sous pression	pressure die casting
plaque d'assise du moule	sub-sow block
plaque-support de moule	moulding plate
plateau des moules	grinding path
plateau porte-moule	bolster plate
polir les moules	to smooth the moulds
porte-moules interchangeables	bolster
porte-moules interchangeables	unit die holder
poteyage pour moule	die coating
presse hydraulique à mouler	hydraulic moulding press
presse à mouler avec plaque renversable	moulding press with rotatable turnover plate
presse à mouler à double effet	moulding machine with double ramming action
produit moule sous pression	pressure die casting
projet de moule	die lay-out
ramper un moule	tilt a mould
ramper un moule	to tilt a mould
refroidissement entre moules	die quenching
remplir le moule	to fill the mould
retouche du moule	die development
retouche du moule	die debugging
retourneur de moule	roll-over machine
réglage de la hauteur du moule	die height adjustment
réparer le moule	to repair the mould
saupoudrer les moules	to underface the mould
section d'entrée dans le moule	input section of the mould
serrage du moule	ramming the mould
soulèvement de moule	lifting
support de moules à éléments interchangeables	unit die holder
séchage des moules	drying of the moulds
séchoir à moules	mould drying area
terre à mouler	moulding loam
tourbe moulée	mould peat
trousser le moule	to strickle
trousser le moule	to sweep the mould
tuyau moulé	cast tube
usinage à grande vitesse des moules	high speed machining of mould dies
variation de moule	shifted casting
variation de moule	mismatch in mould
écrasement de moule	crush
étagere à moules	rack for moulds