| Subject | French | English |
| transp., mech.eng. | ensemble de propulsion à moteurs couples | coupled engine power unit |
| transp., mech.eng. | ensemble de propulsion à moteurs doubles | double engine power unit |
| transp. | ensemble de propulsion à moteurs doubles | double engine |
| transp. | modes de propulsion des véhicules à moteur | methods of propelling motor-vehicles |
| gen. | moteur de propulsion | engine |
| transp., nautic., mech.eng. | moteur de propulsion d'embarcation de sauvetage | lifeboat propulsion engine |
| gen. | moteur de propulsion pour aéronef | propulsion aero-engine |
| transp. | moteur de propulsion pour bateaux | marine propulsion engine |
| mech.eng., el. | moteur de propulsion supraconducteur | superconductive propulsion engine |
| mech.eng. | moteur de propulsion électrique à aimant permanent | permanent magnet electric propulsion engine |
| transp., tech. | moteur thermique de propulsion | internal combustion engine |
| min.prod., fish.farm., tech. | moteurs de propulsion | propulsion machinery |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette | Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power |
| gen. | puissance totale des moteurs de propulsion | total power of propelling engines |
| transp., mil., grnd.forc. | véhicule équipé d'un moteur thermique de propulsion | vehicle powered by a heat engine |
| transp. | véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h | a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h |
| transp. | véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h | a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h |
| transp. | véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car | a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars |
| transp. | véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h | a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h |
