Terms for subject General containing moteur

French	English
après quelques saccades, le moteur s'arrêta	the engine jolted to a halt
arret du moteur au sol	ground shutdown
Association d'enfants handicapés moteurs et leurs parents	Association of Children with Motor Disabilities and their Parents
attaque par moteur continu	drive by DC winding motor
avionnage du moteur	embodiment in the aircraft
avionner le moteur	install the engine in the aircraft
avoir des ennuis de moteur	have engine trouble
bateau à moteur	motor boat
bielles de machines ou de moteurs	connecting rods for machines, motors and engines
bielles pour véhicules terrestres, autres que parties de moteurs	connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines
bloc moteur	motor section
bloc moteur	motor unit
bougies d'allumage pour moteurs à explosion	sparking plugs for internal combustion engines
bougies de réchauffage pour moteurs Diesel	glow plugs for diesel engines
Bureau central de l'impôt sur les véhicules à moteur	Central Motor Vehicle Tax Office
capots de moteurs pour véhicules	hoods for vehicle engines
carters pour machines et moteurs	crankcases for machines, motors and engines
chaînes motrices autres que pour véhicules terrestres	transmission chains other than for land vehicles
chaînes motrices pour véhicules terrestres	transmission chains for land vehicles
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers
commandes hydrauliques pour machines et moteurs	hydraulic controls for machines, motors and engines
commandes pneumatiques pour machines et moteurs	pneumatic controls for machines, motors and engines
condensateur de démarrage pour moteur	motor start capacitor
condensateur de démarrage pour moteur	motor condensator
consommation des véhicules moteurs	materials used by tractive stock
Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur	European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
convertisseurs de combustible pour moteurs à combustion interne	fuel conversion apparatus for internal combustion engines
courroies de ventilateurs pour moteurs	fan belts for motors and engines
courroies pour moteurs	belts for motors and engines
culasses de moteurs	cylinder heads for engines
cycle d'exploitation moteur	engine operating cycle
cylindres de moteurs	cylinders for motors and engines
câbles de commande de machines ou de moteurs	control cables for machines, engines or motors
dispositifs antipollution pour moteurs	anti-pollution devices for motors and engines
dispositifs d'allumage pour moteurs à explosion	igniting devices for internal combustion engines
dispositifs de commande de machines ou de moteurs	control mechanisms for machines, engines or motors
dispositifs de démarrage et protection des moteurs	starters, motor protection devices
démarreurs pour moteurs	starters for motors and engines
détenteur de véhicules à moteur	owner of motor vehicles
embarquement(du servo-moteur	abuting
extracteur à moteur	motor driven extractor
faire ronfler le moteur	rev up the engine
faire tourner un moteur	run an engine (à plein régime, at full throttle)
faire vrombir un moteur	rev up an engine
filtres pour le nettoyage de l'air de refroidissement pour moteurs	filters for cleaning cooling air for engines
force motrice à cylindres ou à turbines à gaz actionnés à l'énergie thermique	piston or gas turbine engine driven by thermic energy
frein moteur	engine brake
Fédération internationale des reconstructeurs de moteurs	International Federation of Engine Reconditioners
groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur	Motor Vehicle Emissions Group
groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur	Ad hoc Working Group on Motor Vehicle Emissions
Groupe de travail " Pollution de l'air par les véhicules à moteur "	Working Party on Air Pollution by Motor Vehicles
Groupe de travail " Véhicules à moteur "	Working Party on Mogor Vehicles
huile pour moteur	engine oil
il a monté un moteur plus puissant sur sa voiture	he has put a more powerful engine into his car
indice d'octane "moteur"	motor octane number MON
infirme moteur cérébral	person suffering from cerebral palsy
injecteurs pour moteurs	injectors for engines
inspecteur de l'impôt sur les véhicules à moteur	Inspector of Motor Vehicle Tax
la remise en marche du moteur	restarting the engine
le moteur a des ratés	the engine is misfiring
le moteur a été complètement refait à neuf	the engine has had a complete overhaul
le moteur commençait à pisser de l'huile	oil started to gush from the engine
le moteur est actionné par la vapeur	the engine is steam-driven
le moteur est actionné par la vapeur	the engine is steam-powered
le moteur est reparti, tant bien que mal	somehow, the engine started up again
le moteur fonctionne bien	the engine is working properly
le moteur fonctionne mal	the engine isn't working properly
le moteur hoqueta puis s'arrêta	the engine juddered to a halt
le moteur nous a lâchés le deuxième jour	the engine broke down on us on the second day
le moteur tourne	the engine's going
le moteur tourne	the engine's running
le moteur tourne à vide	the engine's idling
le moteur tourne à vide	the engine's ticking over
le moteur toussa plusieurs fois puis démarra	the engine spluttered several times then came to life
les moteurs tournent à plein	the engines are working to full capacity
les principaux moteurs de la croissance	mainstays of growth
Loi relative à l'Impôt sur les véchicules à moteur	Motor Vehicle Tax Act
ma voiture a encore son moteur d'origine	my car has still got its original engine
machine motrice indépendante	prime mover
machines motrices autres que pour véhicules terrestres	driving motors other than for land vehicles
machines motrices pour véhicules terrestres	driving motors for land vehicles
magnétos d'allumage pour moteurs	igniting magnetos for engines
mettre le moteur en régime	to run up the engine
mettre le moteur en vitesse	to run up the engine
moteur CFR	cooperative fuel research engine
moteur de commande	drive motor
moteur de la croissance	driving force in generating growth
moteur de propulsion	engine
moteur de propulsion pour aéronef	propulsion aero-engine
moteur de secours	emergency engine
moteur-fusée à propergol liquide	rocket engine, liquide fuel rocket engine, liquide rocket engine
moteur-fusée à propergol solide	rocket motor, solid fuel rocket engine
moteur à allumage commandé	internal combustion engine
moteur à bon rendement et respectueux de l'environnement	Efficient and Environmentally Friendly Aircraft Engine
moteur à cage d'écureuil	squirrel-cage motor
moteur à carburation pauvre	lean-burn engine
moteur à deux temps	two- stroke engine
moteur à injection	fuel injection engine
moteur à quatre temps	four- stroke engine
moteur à réaction	jet engine, reaction engine
moteur électrique	electric motor
moteurs autres que pour véhicules terrestres	motors, other than for land vehicles
moteurs autres que pour véhicules terrestres	engines, other than for land vehicles
moteurs d'avions	aeroplane engines
moteurs de bateaux	motors for boats
moteurs de canots	motors for boats
moteurs de cycles	motors for cycles
moteurs de sous marins nucléaires	nuclear submarine propulsion units
moteurs de véhicules à coussin d'air	engines for air cushion vehicles
moteurs : dispositifs annexes	motor ancillaries
moteurs hydrauliques	hydraulic engines and motors
moteurs à air comprimé	compressed air engines
moteurs à courant continu avec collecteurs	motors with commutators
moteurs à réaction autres que pour véhicules terrestres	jet engines other than for land vehicles
moteurs à réaction pour véhicules terrestres	jet engines for land vehicles
moteurs électriques autres que pour véhicules terrestres	motors, electric, other than for land vehicles
moteurs électriques pour véhicules terrestres	motors, electric, for land vehicles
nerf moteur	motor nerve
nouveaux éléments moteurs de l'intégration	new ways of stimulating integration
on entendait un moteur peiner dans la montée	you could hear a car engine toiling up the hill
panne de moteur	motor failure, motor breakdown
parcours des véhicules moteurs	distances run by traction units
pistons de moteurs	pistons for engines
pleine charge moteur	full throttle
pots d'échappement pour moteurs	silencers for motors and engines
pots d'échappement pour moteurs	exhausts for motors and engines
puissance du moteur	motor power, power of the motor
puissance nette du moteur	net power of the engine
puissance spécifique du moteur	specific power of the engine
puissance totale des moteurs de propulsion	total power of propelling engines
radiateurs de refroidissement pour moteurs	radiators cooling for motors and engines
réduire le régime des moteurs	cut the engine/to
régulateurs de vitesse de machines et de moteurs	speed governors for machines, engines and motors
régulateurs de vitesse de moteurs	speed governors for machines, engines and motors
régulation à moteur électrique	electro-mechanical electrode positioning mechanism
rôle moteur	lead role
Sous-groupe F " Force motrice "	Subgroup F on Power
taxe sur les véhicules à moteur	vehicle excise duty
taxe sur les véhicules à moteur	motor vehicle tax
taxes sur les véhicules à moteur payées par les ménages	taxes on motor vehiCles paid by households
taxes sur les véhicules à moteur payées par les unités productrices	taxes on motor vehicles paid by producer units
température de l'air d'admission du moteur	engine inlet air temperature
treuil à moteur pour la manoeuvre des ancres	powered anchor windlass
tuyaux d'échappement des moteurs	engine exhaust pipes
un devis pour la remise à neuf du moteur	an estimate for overhauling the engine
un handicapé moteur	a spastic
un moteur de 15 chevaux	a 15 h.p. engine
un moteur d'une grande nervosité	a highly responsive engine
un moteur à quatre cylindres	a four- cylinder engine
un moteur à six cylindres	a six- cylinder engine
une fois le moteur lancé	once the engine is running
ventilateurs pour moteurs	fans for motors and engines
véhicule moteur	tractive vehicle
véhicule moteur-kilomètre	tractive vehicle-kilometre
véhicule moteur-kilomètre	tractive vehicle-kilometer
à moteurs en tandem symétrique	push-pull
à pleine charge du moteur	at full engine load
économiseurs de carburant pour moteurs	fuel economisers for motors and engines
élément moteur	key element
élément moteur de la construction européenne	driving force of the construction of Europe
équipements des véhicules à moteur	components of motor vehicles
être le moteur de	be the driving force behind something (quelque chose)