Terms for subject General containing montrer

French	English
aller contre la montre	race the clock/to
arc dans le sens contraire des aiguilles d'une montre	arc counter-clockwise
arc dans le sens des aiguilles d'une montre	arc clockwise
boîtiers de montres	watch cases
bracelets de montres	watch straps
bracelets de montres	watch bands
bracelets de montres	straps for wrist watches
ce soir-là, il s'est montré charmant	he was charming that evening
ce soir-là, il s'est montré odieux	he was obnoxious that evening
chaînes de montres	watch chains
comme le montrent ces statistiques	as these statistics show
courir contre la montre	race the clock/to
dans ce premier chapitre, on a voulu montrer...	in this first chapter, the aim has been to show...
des manches qui montraient la corde	threadbare sleeves
elle adore se montrer	she loves to be seen (in public)
en cas d'ingestion consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette	if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label
en cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin, et lui montrer l'emballage ou l'étiquette	S46
en cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin, et lui montrer l'emballage ou l'étiquette	if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label
enfin, il s'est montré sous son vrai jour!	he's shown his true colours at last!
finalement, elle s'est montrée digne de ma confiance	she eventually proved to be worthy of my trust
finalement, elle s'est montrée indigne de ma confiance	she eventually proved to be unworthy of my trust
horloges, pendules, réveils et appareils d'horlogerie similaires à mouvement autre que de montre	other clocks
il m'a attiré vers le balcon pour me montrer le paysage	he drew me towards the balcony to show me the view
il m'a montré son usine	he showed me around his factory
il n'a jamais montré une grande ardeur au travail	he's never shown much enthusiasm for work
il s'est montré très mécontent de ma décision	he was very annoyed at my decision
ils ne montrent que des resucées à la télévision	all they ever show on TV is old repeats
je lui ai montré mon autoradio, il m'en offre 20 euros	I showed him my car radio, he's offering me 20 euros for it
je ne peux pas me montrer dans cet état!	I can't let people see me like this!
la vie des galériens, si bien montrée dans son roman	the lives of the galley slaves, so clearly depicted in her novel
le soleil n'a pas montré son nez de la semaine	sun hasn't come out all week
le voisin n'a pas montré son nez de la semaine	the man next door hasn't come out all week
les toiles ne sont pas encore prêtes à être montrées	the paintings aren't ready to go on show yet
lutter contre la montre	race the clock/to
montre analogique	analogue watch
montre fusible	pyroscope
montrer de l'agacement	show irritation
montrer de l'empressement	be eager to please
montrer des aptitudes en langues	show a gift for languages
montrer la porte à	show somebody the door (quelqu'un)
montrer la voie	show the way
montrer la voie	lead the way
montrer le bout de l'oreille	show oneself in one's true colours
montrer le chemin	show the way
montrer le chemin	lead the way
montrer le poing à	shake one's fist at somebody (quelqu'un)
montrer l'exemple	give the lead
montrer l'exemple	set an example
Montrer l'exemple: un programme pour l'Union européenne en matière de droits de l'homme pour l'an 2000	Leading by example: A Human Rights Agenda for the European Union for the Year 2000
montrer patte blanche	produce one's credentials (figuré)
montrer sa viande	bare one's flesh
montrer sa volonté de faire	show one's determination to do something (quelque chose)
montrer ses cartes	show one's hand
montrer ses fesses à tout le monde	be bare-bottomed
montrer le bout de son nez	put in an appearance
montrer le bout de son nez	show one's face
montrer une grande sécheresse de cœur	show great heartlessness
montrer quelque chose à	show somebody something (quelqu'un)
montrer quelque chose à	show something to somebody (quelqu'un)
montres-bracelets	wrist watches
mouvements de montre assemblés	assembled watch movements
nous passerons devant lui pour lui montrer le chemin	we'll go ahead of him to show him the way
ressorts de montres	watch springs
se montrer blessant envers	hurt somebody's feelings (quelqu'un)
se montrer bon prince	behave generously
se montrer charitable envers	exercise charity towards somebody (quelqu'un)
se montrer charitable envers	be charitable towards somebody (quelqu'un)
se montrer coopératif	be cooperative
se montrer coopératif	cooperate
se montrer d'accord pour	to agree
se montrer d'un grand égoïsme	display great selfishness
se montrer lâche	behave like a coward
se montrer reconnaissant	show gratitude
se montrer respectueux envers	be respectful to somebody (quelqu'un)
se montrer réticent	seem rather doubtful
se montrer sous un jour favorable	show o.s. in a favourable light
se montrer très méprisant envers	be very contemptuous towards somebody (quelqu'un)
se montrer très méprisant envers	pour scorn on somebody (quelqu'un)
se montrer violent avec	be violent with somebody (quelqu'un)
se montrer à son désavantage	show oneself in an unfavourable light
tu n'as pas besoin de montrer ta science!	no need to show off your knowledge!
verres de montres	watch glasses
verres de montres	watch crystals