| Subject | French | English |
| construct. | ascenseur monte-charge | freight and passenger elevator |
| tech., mech.eng. | charge nominale de monte-matériaux | rated load of building hoist |
| met. | charpente du monte-charge | hoist frame |
| met. | charpente du monte-charge | elevator frame |
| met. | charpente du monte-charge | lift frame |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-charge | jacker chain |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-charge | jack chain |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-charge | bull chain |
| construct. | dispositif de monte-charge | load-lifting device |
| gen. | le monte-charge est manœuvré à la main | the hoist is hand-operated |
| lab.law. | machiniste de monte-charge | scale car driver |
| met. | machiniste du monte-charges | engineer in charge |
| mech.eng. | monte charge à chaînes latérales et sans fin | chain sustained elevator |
| construct. | monte-charge | freight lift |
| chem. | monte-charge | goods-lift |
| chem. | monte-charge | lifting apparatus |
| mech.eng., construct. | monte-charge | service lift |
| mech.eng., construct. | monte-charge | bullion lift |
| construct. | monte-charge | freight elevator |
| gen. | monte-charge | hoists |
| mech.eng. | monte-charge | elevator |
| tech. | monte-charge | lift for goods |
| tech. | monte-charge | elevator for goods |
| gen. | monte-charge | goods lift |
| mech.eng. | monte-charge | hoist |
| mech.eng. | monte-charge | lift |
| chem. | monte-charge | pump |
| mech.eng. | monte-charge au trottoir | sidewalk elevator |
| mech.eng. | monte-charge au trottoir | sidewalk lift |
| construct. | monte-charge de chantier | construction hoist |
| transp., mech.eng. | monte-charge de comptoir | undercounter dumbwaiter |
| mech.eng. | monte-charge de cuisine | kitchen elevator |
| mech.eng. | monte-charge de cuisine | kitchen lift |
| mech.eng. | monte-charge de gare | station lift |
| mech.eng. | monte-charge de gare | station elevator |
| met. | monte-charge de haut fourneau | furnace hoist |
| mech.eng. | monte-charge de trottoir | sidewalk lift |
| mech.eng. | monte-charge de trottoir | sidewalk elevator |
| construct. | monte-charge des vaisseaux | ship lift |
| mech.eng. | monte-charge hydraulique | hydraulic goods lift |
| mech.eng. | monte-charge hydraulique | hydraulic goods elevator |
| pack. | monte-charge incliné | inclined lift |
| chem. | monte-charge incliné | skip hoist |
| pack. | monte-charge incliné | inclined hoist |
| mech.eng. | monte-charge non accompagné | goods lift |
| mech.eng. | monte-charge non accompagné | freight elevator |
| met. | monte-charge pneumatique | pneumatic lift |
| mech.eng. | monte-charge pour hôtels ou restaurants | kitchen lift |
| mech.eng. | monte-charge pour hôtels ou restaurants | kitchen elevator |
| mech.eng. | monte-charge sur plan incliné | inclined elevator |
| mech.eng. | monte-charge sur plan incliné | inclined lift |
| mech.eng. | monte-charge à benne basculante | lift with platform |
| mech.eng. | monte-charge à benne basculante | elevator with platform |
| mech.eng., construct. | monte-charge à bras | hand power lift |
| mech.eng. | monte-charge à bras | hand driven lift |
| mech.eng. | monte-charge à bras | hand driven elevator |
| mech.eng. | monte-charge à chaînes | chain driven lift |
| mech.eng. | monte-charge à chaînes | chain driven elevator |
| construct. | monte-charge à collier | hoop elevator |
| met. | monte-charge à câble | lift with rope drive |
| mech.eng., construct. | monte-charge à main | hand power lift |
| mech.eng. | monte-charge à main | hand driven lift |
| mech.eng. | monte-charge à main | hand driven elevator |
| mech.eng. | monte-charge à piston | ram elevator |
| mech.eng. | monte-charge à piston | ram lift |
| mech.eng. | monte-charge à piston | plunger lift |
| mech.eng. | monte-charge à piston | plunger elevator |
| mech.eng. | monte-charge à plateforme | platform lift |
| mech.eng. | monte-charge à plateforme | platform elevator |
| mech.eng. | monte-charge à vis | screw lift |
| mech.eng. | monte-charge à vis | screw elevator |
| mech.eng. | monte-charge électro-hydraulique | electro-hydraulic lift |
| mech.eng. | monte-charge électro-hydraulique | electro-hydraulic elevator |
| construct. | monte-charges | freight lift, goods elevator |
| met. | monte-charges hydraulique | hydraulic lift |
| met. | monte-charges incliné | inclined lift |
| met. | monte-charges à balance d'eau | water balanced lift |
| met. | monte-charges à double effet | double acting elevator |
| met. | monte-charges à simple effet | single acting lift |
| comp., MS | monter en charge | scale out a service, To add additional virtual machines to a tier of a deployed service (un service) |
| el. | montée de charge | load increase |
| comp., MS | montée en charge | scaling (The process of expanding the capacity of a Web server or server cluster to accommodate increased site traffic and improve site performance) |
| mech.eng. | petit monte-charge | dumbwaiter |
| mech.eng. | petit monte-charge | goods lift |
| mech.eng. | petit monte-charge non accompagné | small goods lift |
| construct. | plate-forme de chargement du monte-charge | elevator freight landing |
